Übersetzung für "Einen antrag zu stellen" in Englisch
Daher
wird
vereinbart,
in
diesem
Sinne
einen
neuen
Antrag
zu
stellen.
It
was
therefore
agreed
to
submit
a
new
request
along
these
lines.
TildeMODEL v2018
Es
ist
Sache
der
gefährdenden
Person,
einen
entsprechenden
Antrag
zu
stellen.
It
is
the
responsibility
of
the
person
causing
the
risk
to
apply
for
it.
TildeMODEL v2018
Er
bittet
den
stellvertretenden
Vorsitzenden
Conny
Reuter,
kurzfristig
einen
Antrag
zu
stellen.
He
asked
the
co-chair
Mr
Reuter
to
table
a
motion
on
short
notice.
TildeMODEL v2018
Sollten
die
einzelnen
Erzeuger
befugt
sein,
einen
Antrag
zu
stellen?
Should
individual
producers
be
allowed
to
apply?
TildeMODEL v2018
Nun
ja,
die
Lösung
ist,
einen
neuen
Antrag
zu
stellen.
Well...
The
solution
is
to
file
a
new
application.
OpenSubtitles v2018
Mit
wem
müssen
wir
reden,
um
einen
Antrag
zu
stellen?
Who
would
we
talk
to
if
we
wanted
to
apply?
OpenSubtitles v2018
Die
grüne
Abgeordnete
Christa
Nickels
versuchte
daraufhin
einen
Antrag
auf
Sitzungsunterbrechung
zu
stellen.
Christa
Nickels
then
requested
an
interruption.
WikiMatrix v1
Klicken
Sie
hier,
um
einen
Antrag
zu
stellen...
Click
here
to
make
a
request...
CCAligned v1
Falls
Sie
beabsichtigen
einen
Antrag
zu
stellen
benutzen
Sie
bitte
dieses
Formular:
If
you
want
to
hand
in
a
request
please
download
the
following
form:
CCAligned v1
Der
Vollstreckungsstaat
hindert
einen
Verurteilten
nicht
daran,
einen
solchen
Antrag
zu
stellen.
The
State
of
enforcement
shall
not
impede
the
making
of
any
such
application
by
a
sentenced
person.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Teil
fordert
Sie
auf,
einen
Antrag
auf
Genehmigung
zu
stellen.
The
next
part
asks
that
you
complete
an
application
for
approval.
CCAligned v1
Bitte
folgen
Sie
den
nachstehenden
Schritten,
um
einen
RMA-Antrag
zu
stellen:
Please
follow
the
steps
below
to
submit
an
RMA
request:
CCAligned v1
Wer
ist
berechtigt,
einen
ESTA
Antrag
zu
stellen?
Who
is
eligible
to
make
an
ESTA
application?
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
die
untenstehenden
Kontaktdaten,
um
einen
solchen
Antrag
zu
stellen.
To
make
such
a
request,
please
use
the
contact
details
provided
below.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Antrag
zu
stellen,
benötigen
Sie
Folgendes:
To
apply
for
a
residence
permit
you
will
need:
ParaCrawl v7.1
Um
sich
einzuschreiben
reicht
es,
einen
Online-Antrag
zu
stellen.
To
register
it
is
sufficient
to
have
an
online
account.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
einen
ESTA
Antrag
zu
stellen.
Click
here
to
apply
for
an
ESTA.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Stelle
fordert
die
betreffende
Organisation
auf,
erneut
einen
Antrag
auf
Registrierung
zu
stellen.
The
Competent
Body
shall
invite
the
organisation
to
submit
a
new
application
for
registration.
DGT v2019
Klinische
Prüfungen
finden
nicht
unbedingt
deshalb
statt,
um
künftig
einen
Antrag
auf
Marktzulassung
zu
stellen.
The
aim
of
a
clinical
trial
is
not
necessarily
to
apply
for
a
future
marketing
authorisation.
TildeMODEL v2018
So
könnten
Bürger
das
Dokument
sofort
erhalten,
ohne
einen
Antrag
stellen
zu
müssen.
In
this
way,
citizens
can
obtain
the
document
immediately,
without
having
to
make
an
application
for
access.
TildeMODEL v2018
Albano
sagte,
wir
brauchten
nur
einen
Antrag
zu
stellen.
Mitch
muss
sie
dann
erneut
einreichen.
I
already
talked
to
Albano,
he
said
all
we
have
to
do
is
file
a
motion
and
Sweeney
will
order
Mitch
to
refile
the
docs.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
ferner
die
Möglichkeit,
bei
einer
schweizerischen
Botschaft
im
Ausland
einen
Antrag
zu
stellen.
There
is
also
a
possibility
for
filing
an
application
at
Swiss
embassies
abroad.
EUbookshop v2
Das
veranlasste
das
Bezirksamt
Kusel,
einen
Antrag
zu
stellen,
diese
zu
schließen.
This
prompted
the
office
of
the
Kusel
district
to
apply
for
it
be
closed.
WikiMatrix v1
Online-Prozess
ermöglicht
es
Ihnen,
einen
Antrag
stellen
zu
verschiedenen
Banken
im
Sitzen
zu
Hause.
Online
process
allows
you
to
make
an
application
towards
various
banks
while
sitting
in
home.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
wirkt
sich
nicht
auf
Ihre
Berechtigung
aus,
einen
Antrag
zu
stellen.
Your
ability
to
file
a
demand
does
not
change
as
a
result
of
this
modification.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
hat
bei
der
Staatlichen
Landwirtschafts-
und
Lebensmittelinspektion
einen
schriftlichen
Antrag
zu
stellen.
The
applicant
shall
send
their
written
request
to
the
Czech
Agriculture
and
Food
Inspection
Authority.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
ein
Hypotheken
Formular,
welches
erforderlich
ist,
um
einen
Antrag
zu
stellen.
Below
you
will
find
a
mortgage
form
which
details
the
information
required
to
make
an
application.
CCAligned v1