Übersetzung für "Einem erfindungsgemaessen" in Englisch
In
den
Zeichnungen
ist
ein
Ausfuehrungsbeispiel
der
erfindungsgemaessen
Spanneinrichtung
dargestellt.
In
the
drawings
an
example
of
embodiment
of
the
clamping
device
according
to
the
invention
is
illustrated.
EuroPat v2
In
der
beigefuegten
Zeichnung
ist
schematisch
und
im
Laengsschnitt
eine
Ausfuehrungsform
des
erfindungsgemaessen
Druckzylinders
dargestellt.
The
accompanying
is
a
schematical
longitudinal
section
of
an
embodiment
of
the
pressure
roller
of
the
invention.
DETAILED
DESCRIPTION
EuroPat v2
In
der
beigefuegten
Zeichnung
ist
schematisch
im
Laengsschnitt
ein
Ausfuehrungsbeispiel
des
erfindungsgemaessen
Druckzylinders
dargestellt.
The
accompanying
drawing
shows
an
embodiment
of
the
pressure
roller
according
to
this
invention,
in
longitudinal
section.
DETAILED
DESCRIPTION
EuroPat v2
In
den
Zeichnungen
ist
schematisch
eine
Ausfuehrungsform
des
erfindungsgemaessen
vertikalen
Stapelgeraetes
dargestellt,
es
zeigen:
Fig.
An
embodiment
of
the
vertical
stacking
apparatus
according
to
the
invention
is
schematically
represented
in
the
drawings,
in
which:
FIG.
EuroPat v2
Weitere
Merkmale,
Vorteile
und
Einzelheiten
der
erfindungsgemaessen
Walzenreibmaschine
sind
der
nachfolgenden
Beschreibung
unter
Bezugnahme
auf
die
beigefuegten
Zeichnungen
entnehmbar,
die
eine
vorgezogene
Ausfuehrungsform
einer
erfindungsgemaessen
Walzenreibmaschine
darstellen.
Further
features,
advantages,
and
details
of
the
inventive
refiner
will
be
more
clearly
understood
from
the
following
description,
with
reference
to
the
accompanying
drawings,
wherein
a
preferred
embodiment
of
a
refiner
according
to
the
invention
is
shown.
EuroPat v2
Noch
ein
Vorteil
der
erfindungsgemaessen
Drucksteueranlage
besteht
in
der
Sicherheit
einer
Vollstaendigen
Nachfuellung
mit
hydraulischer
Fluessigkeit
der
hydraulischen
Kammern
der
pneumatisch-hydraulischen
Druckuebersetzer.
A
further
advantage
of
the
inventive
system
is
that
the
filling
of
the
hydraulic
chambers
of
the
hydraulic-pneumatic
pressure
step-up
devices
with
hydraulic
fluid
is
positively
ensured.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile,
Einzelheiten
und
Merkmale
der
erfindungsgemaessen
Drucksteueranlage
sind
ferner
der
nachfolgenden
Beschreibung
unter
Bezugnahme
auf
die
beigefuegte
Zeichnung
entnehmbar,
wobei
die
einzige
Figur
eine
erfindungsgemaesse
Drucksteueranlage
fuer
die
eine
Seite
einer
Schokoladenwalzenreibmaschine
schematisch
darstellt
und
wobei
die
Raffinierwalzen
und
das
Paar
von
Zufuhrwalzen
lediglich
teilweise
dargestellt
sind.
Further
advantages,
details,
and
features
of
the
control
system
according
to
the
invention
will
be
apparent
from
the
following
description,
to
be
taken
in
conjunction
with
the
accompanying
drawing
the
single
FIGURE
whereof
schematically
illustrates
a
control
system
according
to
the
invention
for
one
side
of
a
refining
machine
the
refining
rolls
and
feeding
roll
pair
whereof
are
shown
in
a
fragmentary
way.
EuroPat v2