Übersetzung für "Eine strategie verfolgen" in Englisch

Was ist also geschehen, um nunmehr eine andere Strategie zu verfolgen?

Ich glaube, dass wir eine Strategie verfolgen müssen.

Dieser Haushalt hat uns auch gezwungen, eine gemischte Strategie zu verfolgen.

Die Anleger dürften daher zumindest kurzfristig eine Strategie des Abwartens verfolgen.

Unter diesen Umständen muss Europa eine zweigleisige Strategie verfolgen.

Das ist nicht der Fall, falls Sie eine bessere Transaktionskosten-Strategie verfolgen.

Werdet Ihr mit diesen Verbündeten und Rekruten eine neue Strategie verfolgen?

Der eugenische Nutzen, eine solchen Strategie zu verfolgen, ist offensichtlich.

Bis wir diese Entscheidungen definieren, werden wir eine Strategie verfolgen, die scheitern wird.

Wir müssen uns um neue Energieträger bemühen und gegenüber den größten Energieversorgern eine einheitlichere Strategie verfolgen.

Fictitious Play ist lediglich dann erfolgreich, wenn die Gegner tatsächlich eine stationäre Strategie verfolgen.

So gibt es Hersteller, die ganz klar eine internationale bzw. eine globale Strategie verfolgen.

Zweitens, der Text der Botschafter, der Missionsleiter, der zeigt, dass die israelischen Behörden eine Strategie verfolgen, gemäß der sie unter Verletzung der Menschenrechte Häuser zerstören und Land kolonialisieren.

Tatsächlich haben die Ereignisse in der Region, darunter die Krise in Georgien und die Gaskrise, einmal mehr gezeigt, dass die EU eine Strategie verfolgen muss, mit der gewährleistet werden kann, dass sie eine aktive Rolle in diesem Bereich spielt.

Trotzdem wurde auf der informellen Tagung des Rates in San Sebastian im Februar vereinbart, dass die EU in Bezug auf Elektrofahrzeuge eine gemeinsame Strategie verfolgen muss.

Mehr Visa zu vergeben, ist eine Strategie, die Italien verfolgen kann, um zu versuchen, diesen Ländern zu helfen.

Die Europäische Union sollte eine ausgewogene Strategie verfolgen, um einem solchen unerwünschten politischen Szenario in Minsk zu widerstehen.

Ich glaube, dass wir eine Strategie verfolgen müssen, bei der wir versuchen, eine Dreiecks-Kooperation zwischen den Vereinigten Staaten, China und Europa zustande zu bringen.

Ich stimme zu, dass die Grundprinzipien neu definiert werden müssen, glaube aber auch, dass wir statt eines diagonalen Ansatzes eine horizontale Strategie verfolgen müssen, die die Probleme dieser Minderheit auf eine integrierte, aber nicht ausschließliche Weise angeht.

Meiner Ansicht nach müssen wir eine zweigleisige Strategie verfolgen, wenn wir versuchen wollen, die Auswirkungen des Preisrückgangs auf die Landwirte abzuschwächen.

Es handelt sich hierbei um die normalen Vorgehensweisen, die für uns Routine sind, und mit denen am Ende über das Mitentscheidungsverfahren und nach einer öffentlichen Anhörung und Folgenabschätzung sichergestellt wird, dass wir eine einwandfreie Strategie verfolgen.

Diese Entschließung stellt einen grundlegenden Beitrag zur Entwicklung der Strategie dar, da sie die Aufmerksamkeit auf entscheidende Aspekte richtet, wie beispielsweise die Notwendigkeit, Synergien mit anderen Strategien im Hinblick auf Umwelt, Energie, Verkehr, Tourismus, Meeres-Ressourcen und Weiterem zu suchen sowie die Notwendigkeit, eine makroregionale Strategie zu verfolgen und sich in Richtung der internationalen Herangehensweise zu bewegen, die für gute Beziehungen mit Staaten, die über Atlantikküsten verfügen, notwendig sind.

Herr Präsident, wie bereits zahlreiche Kolleginnen und Kollegen, die sich zu diesem "Kolumbien-Plan " bzw. diesem Militärplan der Vereinigten Staaten geäußert haben, betonten, muss die Europäische Union selbständig und unabhängig agieren, muss sie eine eigene, nichtmilitärische Strategie verfolgen, die Achtung der Menschenrechte, des humanitären Rechts und der Grundfreiheiten fördern und wahren und insbesondere dazu beitragen, die Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung zu verbessern.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten müssen angesichts der industriellen Wandlungsprozesse und ihrer sozialen Auswirkungen eine zielgerichtetere Strategie verfolgen.

Es ist wichtig, dass wir weiterhin eine langfristige Strategie verfolgen: Es wird ein Kuba nach Castro geben und Nationen sind wichtiger als Regime.

Wenn wir also eine gemeinsame Planung hätten, könnten wir vielleicht eine differenziertere Strategie verfolgen, die unmittelbarer auf die spezifischen Aspekte, auch lokaler Art, dieser Problematik abgestellt wäre.

Idealerweise müssten die Unternehmen als bedeutende Investoren eine Strategie verfolgen, die über ihre kurzfristigen Gewinne hinausgeht und wirtschaftliche Expansion, sozialen Fortschritt und nachhaltige Entwicklung gleichermaßen berücksichtigt.

Meines Erachtens müssen die Europäische Kommission, die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner eine Strategie verfolgen, die sich an der Politik orientiert.