Übersetzung für "Eine reise planen" in Englisch
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
Sie
eine
solche
Reise
planen.
Consult
your
doctor
if
you
are
planning
such
travelling.
EMEA v3
Befragen
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
eine
solche
Reise
planen.
Consult
your
doctor
if
you
are
planning
such
travelling.
EMEA v3
Wir
freuen
uns
zu
hören,
dass
Sie
eine
Reise
nach
Paris
planen.
We're
all
very
excited
about
your
forthcoming
trip
to
Paris.
(LAUGHING
NERVOUSLY)
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Reise
zu
planen.
I
have
a
trip
to
plan.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
eine
Reise
mit
uns
planen
möchten
...
But
if
you’re
looking
to
plan
a
trip
with
us
...
CCAligned v1
Nach
den
günstigsten
Flugpreisen
suchen
und
eine
perfekte
Reise
planen.
Search
the
lowest
prices
of
flights
and
plan
a
perfect
trip.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
den
Link
unten
und
starten
Sie
eine
Reise
planen!
Click
on
the
link
below
and
start
planning
a
trip!
CCAligned v1
Kunden,
die
eine
weltweite
Reise
planen,
profitieren
jetzt
von
folgenden
Verbesserungen:
Customers
planning
their
worldwide
trips
now
benefit
from
enhancements
including:
CCAligned v1
Wann
sollen
Sie
eine
Reise
planen?
When
do
you
need
to
plan
a
trip?
CCAligned v1
Dies
kann
ein
sehr
nettes
Feature
sein,
wenn
Sie
eine
Reise
planen.
This
can
be
a
very
nice
feature
if
you
are
planning
a
trip.
ParaCrawl v7.1
Immer,
wenn
wir
eine
Reise
planen,
hast
du
etwas
Wichtigeres
zu
tun.
Every
time
we've
planned
a
trip,
you've
thought
of
something
to
keep
us
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
Ihrem
Arzt,
Apotheker
oder
Diabetesberater
auch
mitteilen,
wenn
Sie
eine
Reise
planen.
You
should
also
tell
your
doctor,
pharmacist
or
diabetes
nurse
if
you
are
planning
to
go
abroad.
TildeMODEL v2018
Möchten
Sie
eine
Reise
nach
Schottland
planen,
Ihre
besten
Reisetipps
teilen
und
anderes
mehr?
Hi!
Looking
to
plan
a
trip
to
Scotland,
share
your
best
travel
tips
and
more?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Reise
nach
Europa
planen,
sicher
sein,
einen
Anschlag
in
Polen
machen.
If
you
are
planning
a
trip
to
Europe,
be
sure
to
make
a
stop
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Reise
planen,
können
Sie
die
Reiseroute
vorher
mit
dem
Gondoliere.
If
you’re
planning
a
trip,
you
can
discuss
the
itinerary
beforehand
with
the
gondolier.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Reise
durch
Europa
planen
und
verschiedene
Städte
besuchen,
nutzen
Sie
unsere
Routenplaner.
If
you
are
planning
a
trip
through
Europe,
visiting
different
cities,
use
our
Route
Planner.
CCAligned v1
Visas:
Alle
auslaendischen
Nationalitaeten
die
eine
Reise
nach
Jordanien
planen
benoetigen
ein
Touristen
Visum.
Visas:
All
foreign
nationals
planning
to
travel
to
Jordan
require
tourist
visas.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Grund,
um
im
Herbst
aktiv
zu
bleiben
und
eine
Reise
zu
planen!
Give
yourself
a
reason
to
stay
active
this
fall
and
a
trip
to
look
forward
to!
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
Reise
nach
Panama
planen,
geben
Sie
uns
bitte
kurz
vorher
Bescheid.
Just
give
us
a
short
notice
if
you
are
planning
to
go
to
Panama
.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auf
jeden
Fall
versuchen,
eine
weitere
Reise
planen
im
nächsten
Jahr
.
We
will
definitely
try
to
plan
another
trip
next
year
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
versucht
eine
ruhige
Reise
zu
planen,
wobei
auch
einige
Ruhetage
vorgesehen
sind.
We
tried
to
arrange
a
calmer
itinerary
with
some
days
of
resting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
diesem
Sommer
eine
Reise
nach
Lissabon
planen,
sollten
Sie
sich
beeilen!
If
you
are
planning
a
visit
to
Lisbon
this
summer
you
should
hurry!
ParaCrawl v7.1
Fahrwasserinformationssysteme
(FIS)
enthalten
geographische,
hydrologische
und
administrative
Angaben,
die
von
den
Schiffsführern
und
Flottenmanagern
benötigt
werden,
um
eine
Reise
zu
planen,
auszuführen
und
zu
überwachen.
Fairway
Information
Systems
(FIS)
contain
geographical,
hydrological
and
administrative
data
that
are
used
by
skippers
and
fleet
managers
to
plan,
execute
and
monitor
a
voyage.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
gebe
Euch
einen
kostenlosen
Ratschlag,
ich
würde
auch
eine
Reise
planen,
wenn
ich
Ihr
wäre,
denn
wenn
die
Menschen
erst
einmal
erwachen
und
sich
erinnern,
wer
Ihr
seid,
was
Ihr
ihnen
angetan
habt.
But
I
will
give
you
a
piece
of
advice,
free
of
charge...
I'd
plan
a
trip
of
your
own,
because
once
people
waken
up
and
remember
who
you
are
and
what
you
did
to
them?
OpenSubtitles v2018