Übersetzung für "Eine nummer schieben" in Englisch

Nach so langer Fahrt will keiner eine Nummer schieben?
Back from a lengthy journey, and not one of them has felt the need to have a go.
OpenSubtitles v2018
Geh eine Nummer schieben oder besauf dich.
Go out and get laid. Get drunk. Do anything.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wollte er eine schnelle Nummer schieben.
Maybe trying to pick up a trick?
OpenSubtitles v2018
Eine einfache Nummer schieben kann er nicht.
He cannot have full sex.
OpenSubtitles v2018
Er schießt lieber Bullen ab, als eine Nummer zu schieben.
He likes shooting cops a lot more than getting laid.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Möglichkeiten, eine Nummer zu schieben -- okay, sie drückt es anders aus -- und sie hat sie alle ausprobiert.
She says that there is only a limited number of ways you can screw — well, she says it in another way — and she has tried them all.
TED2020 v1
Ich möchte dich mit in das Schlafzimmer nehmen... und mit dir eine Nummer schieben, wie du es noch nie erlebt hast.
I wanna take you in that bedroom and give you a go around like you've never had.
OpenSubtitles v2018
Du spielst das doch nur, weil du denkst, dass du hier eine Nummer schieben kannst.
Bullshit, man. Just playing Deke's game cos you hope to get laid out here.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mit der Escort Dame gut harmonieren, können Sie auch gemeinsam eine Nummer schieben – oder Sie lassen sich zwischendurch von dieser scharfen „Fachkraft“ einen blasen.
If you are in harmony with the escort lady, you can also push a number together – or you can blow between them by this sharp “specialist” one.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine nummer größer eine nummer ziehen eine nummer schieben die nummer eins
weltweiten nummer eins thema nummer eins eine nummer kleiner eine nummer vergeben
eine nummer zuordnen nummer eins