Übersetzung für "Feind nummer eins" in Englisch

Das ist der Feind Nummer eins, er ist der Versucher par excellence.
He is enemy number one, tempter par excellence.
ParaCrawl v7.1
Daesh, Feind Nummer Eins des Westens, hat den Rückzug angetreten.
Today the IS, the West's number one enemy, is in retreat.
ParaCrawl v7.1
Sie ist der Feind Nummer Eins sowohl von unerfahrenen als auch erfahrenen Growern.
The number one enemy of inexperienced growers as well as experts.
ParaCrawl v7.1
Aber für einige ist es der Feind Nummer eins.
But for some it is the number one enemy.
ParaCrawl v7.1
Der Feind Nummer eins für die meisten Diät ist hochkalorische, fettreiche Lebensmittel.
Enemy number one for most diets is a high calorie, high fat food.
ParaCrawl v7.1
Asien war also Feind Nummer eins bei der Einführung einer weltweiten Fiat-Währung.
Asia was the number-one enemy to creating a worldwide fiat currency.
ParaCrawl v7.1
Das führte dazu, daß sie als Chinas Feind Nummer eins ausgerufen wurde.
This led to her being named China's 'Enemy number one'.
ParaCrawl v7.1
Er ist der Feind Nummer eins, der Versucher schlechthin.
He is enemy number one, the tempter par excellence.
ParaCrawl v7.1
Er ist ihr Feind Nummer Eins.
He is their enemy number one.
ParaCrawl v7.1
Errichtet einen Fall, um Gothams Feind Nummer eins aus dem Verkehr zu ziehen.
Build a case to put away Gotham's Enemy Number One.
OpenSubtitles v2018
Für diejenigen, die Asthma haben, können sie dies ihren Feind Nummer eins halten.
For those who have asthma, they might consider it their number one enemy.
ParaCrawl v7.1
Der Feind Nummer eins waren die MB, so wie es Anfang 2011 das Mubarak-Regime war.
Enemy number one were the MB, just like enemy number one in early 2011 was Mubarak's regime.
ParaCrawl v7.1
Und dann im Juli 1999 war Falun Gong plötzlich der öffentliche Feind Nummer Eins.
Fast-forward to July 1999 and suddenly Falun Gong is public enemy number one.
ParaCrawl v7.1
Falun Gong wurde von Jiang Zemins Leuten und der KPC zum Feind Nummer eins erklärt.
Falun Gong has been construed as the number one enemy of Jiang Zemin's gang and the CCP.
ParaCrawl v7.1
In diesem Rahmen ist Evo zum Feind Nummer eins des neoliberalen Systems und der US-Botschaft geworden.
It's in this context that I became enemy number one of the neoliberal system and the US embassy.
ParaCrawl v7.1
Und während die beiden Länder 1993 und 1996 Vereinbarungen unterzeichneten, die eine friedliche Beilegung des Grenzkonflikts versprachen, der die beiden Länder 1962 in einen Krieg führte, darf man auch nicht vergessen, dass Indiens Verteidigungsminister China kurz vor den indischen Atomtests im März 1998 als „den potenziellen Feind Nummer eins“ beschrieb.
And, while the two countries signed agreements in 1993 and 1996 that promised a peaceful settlement of the border dispute that led them to war in l962, it is worth noting that, just prior to India’s nuclear tests in March l998, India’s defense minister described China as India’s “potential enemy number one.”
News-Commentary v14
Gottes Gnade Tür und hidayahnya will alle Menschen in den Himmel kommen, aber Gott warnt auch, dass der Teufel (Satan) ist der Feind Nummer eins Mann, weil der Teufel wollen einige Leute wollen, um in seine Fußstapfen treten in die Hölle gehen.
God's grace door and his Mercy wants all mankind to go to heaven, but God also warns that the devil (Satan) is the enemy number one man, because the Devil want some people want to follow in his footsteps go to hell.
ParaCrawl v7.1
Das Jiang Zemin Regime bezeichnete Falun Gong als Feind Nummer Eins, welcher die KPC zerstören könnte.
Jiang Zemin's regime labelled Falun Gong as Enemy Number One who could destroy the CCP.
ParaCrawl v7.1
Wir werden in der Gemeinschaft der Exil-Tibeter als Feind Nummer Eins, als Schwerverbrecher betrachtet, weil Religion für politische Zwecke missbraucht wird und weil die Rede einer gewöhnlichen Person unter der Macht der Rede eines Fürsten verstummt, obwohl es nicht im geringsten fehlerhaft ist, wenn eine demütige Person ihren eigenen Lama und ihre Gottheit respektiert und verehrt, wie es Generationen schon getan haben.
Due to politics entering inside the belly of religion, and due to the difference in power between the mouth of an ordinary person and that of a sovereign, although there is not even the slightest fault for a humble person to respect and worship ones own lama and deity on which one has relied for generations, one is now identified in the exile Tibetan society as the enemy number one, who has committed the heaviest crime.
ParaCrawl v7.1
Tajani: Sobald wir den Krieg gegen den sogenannten Islamischen Staat gewonnen haben, werden die Terroristen alles tun, Europa als ihren Feind Nummer eins zu treffen.
Tajani: As soon as we have won the war against the so-called Islamic State, the terrorists will do anything to hit Europe as their enemy number one.
ParaCrawl v7.1
Die Luftangriffe, die den IS und al-Qaida als Feind Nummer eins treffen, helfen jedoch indirekt Assad.
The airstrikes that are to hit the IS and al-Qaeda as enemy number one will however indirectly help Assad.
ParaCrawl v7.1
Die primär kaufmännische und handwerkliche Struktur des Judentums, das Erbe einer langen historischen Entwicklung, macht die Juden zum Feind Nummer eins des Kleinbürgertums auf dem Binnenmarkt.
The primarily commercial and artisan character of Judaism, heritage of a long historical past, makes it Enemy Number One of the petty bourgeoisie on the domestic market.
ParaCrawl v7.1
Und dann gibt es das bezaubernde Kapitel wo der Mann zum politischen Feind Nummer Eins gestempelt wird.
And then there's the wonderful essay where men appear to be the political enemy number one.
ParaCrawl v7.1
Er, der Iran, soll als Feind Nummer eins in der Region angesehen werden und damit der Fokus der Aufmerksamkeit auf ihm liegen und nicht auf dem Zionistengebilde, das Palästina usurpiert hat.
So, it becomes the enemy number one in the region, and then the focus falls on Iran and less so, if not diminishes from the Jewish entity, the usurper of Palestine.
ParaCrawl v7.1
Er wollte Frieden mit Jin aushandeln und betrachtete Yue Fei, der beauftragt war, die Zentralebenen von den Jin Truppen zurück zu gewinnen, als Feind Nummer Eins.
He wanted to negotiate peace with Jin and regarded Yue Fei, who was determined to recover the central plains from the Jin troops, as enemy number one.
ParaCrawl v7.1
Für die amerikanische Regierung ist es ohne Zweifel ein politischer Erfolg. Sarkawi war der Feind Nummer eins.
It is a political success for the American government; Zarkaoui was the number one enemy.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Scharfschützen, die in der gleichen Abteilung wie Boston fast seine gesamte Karriere gespielt hat, weiterhin der Feind Nummer eins für die Bruins, unterstützt von David Desharnais 'Ziel sein.
The Austrian sniper, who has played in the same division as Boston almost his entire career, continues to be enemy number one for the Bruins, assisted on David Desharnais’ goal.
ParaCrawl v7.1
Das Intergovernmental Panel on Climate Change hat sich mit Unterstützung der konservativen Regierung unter Ronald Reagan gebildet – heute erscheint der Weltklimarat vielen Republikanern als Feind Nummer eins.
The Intergovernmental Panel on Climate Change was established with the support of the Reagan administration – today, the UN body is enemy number one for many Republicans.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Mann, wenn er es bis ins Weißen Haus schafft sagte: "Russland ist ohne Frage unser geopolitischer Feind Nummer eins .
This is the man that if he makes it to the White House said, "Russia is without question our number one geopolitical foe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nummer eins eine andere nummer eine nummer schieben eine nummer zuordnen
Feind Nummer eins eine nummer kleiner eine nummer ziehen eine nummer vergeben
eine nummer größer weltweiten nummer eins