Übersetzung für "Eine neue verhandlungsrunde" in Englisch

We have a new round of negotiations before us.

The EU has been pushing for a broad-based round of trade negotiations since 1996.

Therefore you can expect a new phase with negotiations on this directive.

Both Parties agreed to hold another negotiating round in the near future.

Operational plans made in September called for the invasion to start in November.

A new round of WTO trade negotiations is launched, known this time as the Doha Development Agenda.

Instead, Maduro has promised a new round of negotiations with the opposition after the election.

A new round offers benefits not only to Europe, but to all members of the World Trade Organisation.

In brief, steps must be taken to build up a consensus from the starting point of a new round, i.e. to:

The Council fully subscribes to the idea of a new comprehensive WTO Round.

The Italian Government has always striven in this direction, as is evident from the role played by us in the negotiations leading to the Solemn Declaration of Stuttgart.

A new round of negotiations commences in New York between the UN and SA on the SWA issue.

A new negotiating round with Lebanon took place on 23 and 24 April, and with Egypt on 7 and 8 May.

A new round of agricultural trade negotiations between the European Commission and the Norwegian Government was undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) with a view to furthering the progressive liberalisation of agricultural trade between the Parties on a preferential, reciprocal and mutually beneficial basis.

If fresh negotiations are initiated in a form different from the one we are accustomed to, naturally in the form the two parties, Israel and Palestine, decide on, it would obviously be incomprehensible now if the European Union did not participate in the process.

As our chairman, Mr Pasqua, specified in the course of the general debate which took place during the part-session at the beginning of October, and as my colleague, Mr Berthu, has just mentioned, it is essential, before undertaking a new round of negotiations, to make a clear and specific assessment, one that is objective, and thus independent and takes into account the views of both sides, in order to determine the economic, social, environmental and food safety-related consequences of the previous agreements of the Uruguay Round.

Very importantly - and also for the Greek government - we demand good government on the part of our own governments before we enter into a new round of negotiations.

I think that we should give considerable thought to all these issues before the third millennium round gets under way.

Above all determination: there will be no balanced negotiations if we are not able to debate these issues, and our citizens will not understand if we dare to start these negotiations by immediately giving up this essential issue.

Mr President, on the eve of the Seattle Conference, I still think it unfortunate that we are going into a fresh round of negotiations before making a serious assessment of the one before.

A new round of agricultural trade negotiations between the European Commission and the Norwegian Government was undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) with a view to furthering the progressive liberalisation of agricultural trade between the Parties on a preferential, reciprocal and mutually beneficial basis.

Indeed, a new round would be the best way of strengthening the multilateral system with further trade liberalisation and new rules that meet the demands of civil society.

Mr President, today' s debate on the oral question on the follow-up to the Nice European Council, even though the draft Treaty has not yet been signed and the next IGC is not due to be convened until 2004, is clear indication of just how impatient some parties are to launch another round of negotiation.

Instead of a new round of negotiations towards the conclusion of the EU/Mercosur agreement, the EU should be beginning an inquiry into the social and economic consequences of liberalisation measures in Latin America.

The situation that I have described, together with the prospects of enlargement and the new round of negotiations at the World Trade Organisation, is determining the shift in the focus of our system of agricultural production.