Übersetzung für "Eine marke aufbauen" in Englisch

Wollen Sie eine Marke aufbauen, festigen oder weiterentwickeln?
Do you want to build, strengthen or refine a brand?
CCAligned v1

Die meisten Leute wollen sich sofort eine persönliche Marke aufbauen.
Most people are trying to growth hack their personal brands.
ParaCrawl v7.1

Mit tollen Inhalten kann man Produkte verkaufen und sich eine starke Marke aufbauen.
Great content sells products, and you can build your brand with the right initiatives.
ParaCrawl v7.1

Ich meine müsst ihr eine Marke aufbauen oder seid ihr Leute die...
I mean, do you have to build a brand or are you guys like...
ParaCrawl v7.1

Sie können außerdem eine stärkere Marke aufbauen, die mehr Kunden anzieht.
It also allows you to build a stronger brand that attracts more customers.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich in nur einer Woche eine Marke aufbauen?
How to Launch a Brand in One Week
CCAligned v1

Willst Du Dir eine persönlich Marke aufbauen?
Want to build your personal brand online?
ParaCrawl v7.1

Du möchtest Dir also eine persönliche Marke aufbauen.
So you want to build your brand.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du eine starke Marke aufbauen willst, musst Du eine bestimmte Idee verfolgen.
Building a strong brandmeans you’ve anchored yourself to a specific idea.
ParaCrawl v7.1

Es gibt jedoch noch eine weitere wichtige Zutat, wenn man eine persönliche Marke aufbauen will.
There's another important ingredient for a successful personal brand, though.
ParaCrawl v7.1

Bis jetzt hast Du hochwertige Strategien gesehen, mit denen Du eine E-Commerce-Marke aufbauen kannst.
Until now, you saw high-level strategies for building an eCommerce brand.
ParaCrawl v7.1

So können diese Gruppen ihre Stärke steigern, ihre Mittel erhöhen, besser rekrutieren und eine Marke aufbauen.
They allow these groups to increase their strength, increase their funds, to better recruit and to build their brand.
TED2020 v1

Hersteller von Konsumwaren wie Unilever, Nestlé oder Philip Morris verfügen zwar über die notwendigen finanziellen Mittel, haben aber keine Erfahrung im Bereich der Frauenhygieneprodukte und in verwandten Bereichen und müßten erst ein neues Erzeugnis und eine neue Marke aufbauen.
Manufacturers of consumer goods such as Unilever, Nestlé or Philip Morris would have the financial resources but no experience in the feminine hygiene sector or related markets and would also have to create a product and brand de novo.
EUbookshop v2

Sobald Sie Produkte oder Dienstleistungen haben, auf die Sie stolz sind und das mit der Welt teilen wollen, sollten Sie eine Marke aufbauen, die Gleichgesinnte anzieht.
Once you have a product or service you are proud of and want to share with the world, you want to build a brand to attract like minded people.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen Ihnen unsere Professionalität zur Verfügung, damit Sie eine starke Marke aufbauen und Ihre Produkte bestmöglich gegen eventuelle Sicherheitsbedenken seitens der Patienten schützen können.
We place our professionalism at our customers’ disposal to enable you to construct a strong brand name and perfectly protect your products with attention focused on patient safety.
ParaCrawl v7.1

Du musst Dir Zeit dafür nehmen, Deine Präsenz auf Quora kultivieren und eine persönliche Marke aufbauen.
You’ll need to spend time cultivating your presence on Quora and building a personal brand.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du eine Marke aufbauen willst, die verzaubert, dann musst Du die Inhalte, die Du gelesen hast, weiterentwickeln und Dir ein paaroriginelle Ideen einfallen lassen.
If you want to build an enchanting brand, then you need to process the content you read and come up with original ideas for your own custom post types .
ParaCrawl v7.1

Das mag nützlich sein, wenn Du eine künftige Marke aufbauen willst, aber nicht wenn Du einen Kauf zum Abschluss bringen willst.
That may be useful when you're building a future brand, but not when you want to close the sale.
ParaCrawl v7.1

Schließlich versuchen auch wir bei unseren Kunden Zero Distance zu erreichen, in dem wir eine starke Marke aufbauen, die Vertrauen und Nähe schafft.
Finally, we also try to achieve zero distance with our customers by developing a strong brand that provides trust and proximity.
ParaCrawl v7.1

Über die stärkere Einbindung von Inhalten wie bspw. Videos, Spiele oder Malblätter können Eltern gemeinsam mit ihren Kindern tief in die lebendigen Spielewelten abtauchen und so schon frühzeitig eine Bindung zur Marke aufbauen.
The stronger integration of content such as videos, games or coloring sheets enables parents and children to delve deep into the lively world of play and thus build up a bond with the brand at an early stage.
ParaCrawl v7.1

Er arbeitet mit Einzelunternehmern der Dienstleistungsbranche und Unternehmen, deren Mitarbeiter eine starke persönliche Marke aufbauen oder vollenden wollen.
He works with Einzelunternehmern of the service industry and enterprise, whose coworker wants to develop or complete a strong personal mark.
ParaCrawl v7.1

Die Formel E beweist: Nimmt man die Trends, die die Welt gerade prägen, zusammen mit einer passenden Vision, so kann man in nur kurzer Zeit eine globale Marke aufbauen.
Formula E has not only shown that it is possible to build a global brand in an incredibly short time with the right, consistent vision and by tapping into the trends that are shaping our world.
ParaCrawl v7.1

Shopping – Spaß groß geschrieben – nicht nur bei Konsumenten: Warum sollte man angesichts eines immer halsbrecherischeren Entwicklungszyklus für die neuesten Geräte nicht einfach nachgeben und eine Marke aufbauen, indem man zunächst schaut, wen man beauftragen kann, um ein schmackhaftes Ökosystem zu bauen?
Shopping sprees writ large – and not just by consumers: In the face of what is an increasingly breakneck development cycle for the latest gadgets, why not just give in and build a brand by seeing who can be purchased to build your tasty ecosystem?
ParaCrawl v7.1