Übersetzung für "Eine beziehung aufbauen" in Englisch
Jeder
kann
zu
ihm
eine
ganz
eigene
Beziehung
aufbauen.
Every
one
of
us
can
forge
their
very
own
relationship
with
Him,
but
in
order
to
do
so
you
must
truly
love.
OpenSubtitles v2018
Aber
vorher
müssen
Sie
eine
Beziehung
zu
ihm
aufbauen.
Before
it
does,
you
have
to
bond
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
wohl
nie
mehr
eine
neue
Beziehung
aufbauen
können.
Idon'i
think
I'll
ever
be
able
to
handle
a
new
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könntet
vielleicht
eine
neue
Beziehung
aufbauen.
ALL
RIGHT,
WE'VE
JUST
ENTERED
TENNESSEE.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
zu
den
Orions
eine
Beziehung
aufbauen.
I
had
to
establish
a
relationship
with
the
Orions.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
wollten
eine
Beziehung
aufbauen.
I
thought
we
were
trying
to
establish
a
rapport.
OpenSubtitles v2018
Man
will
eine
Beziehung
in
Ruhe
aufbauen.
You
want
to
ease
into
a
relationship
over
time.
OpenSubtitles v2018
Eine
Beziehung
aufbauen
um
das
Vertrauen
des
Ziels
zu
verdienen.
Cultivate
a
relationship
to
allow
you
to
earn
the
asset's
trust.
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Ort
kann
jeder
eine
Beziehung
zu
Pferden
aufbauen.
This
is
a
place
where
everyone
can
find
their
relationship
with
horses.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
eine
Beziehung
aufbauen,
sich
zusammenspielen.
You
need
to
establish
a
relationship,
work
together.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
eine
ikonenhafte
Struktur
finden
und
eine
Beziehung
zum
Raum
aufbauen.
I
wanted
to
use
an
iconic
structure
and
build
a
relationship
to
space.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
eine
Beziehung
aufbauen
möchtest,
biete
deine
Hilfe
an.
If
you
want
to
establish
a
relationship,
offer
to
help.
ParaCrawl v7.1
Genau
diese
Personen
muss
ein
Unternehmen
identifizieren
und
zu
ihnen
eine
Beziehung
aufbauen.
A
company
needs
to
identify
these
people
and
establish
a
relationship
with
them.
ParaCrawl v7.1
So
wollen
wir
mit
unseren
Kunden
eine
langfristige
Beziehung
aufbauen.
By
doing
so
we
hope
to
build
a
long-term
relationship
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
eine
Beziehung
zu
Gott
aufbauen?
How
can
one
enter
into
a
relationship
with
God?
ParaCrawl v7.1
Darum
musst
zu
zunächst
eine
Beziehung
aufbauen
und
mit
der
betreffenden
Person
interagieren.
This
is
why
it
helps
to
build
a
relationship
and
start
engaging
now.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
eine
aufrichtige
nachbarschaftliche
Beziehung
aufbauen,
in
der
Antipathien
und
Sympathien
gut
ausgelotet
werden.
We
need
to
develop
a
candid
relationship
in
which
we
can
explore
the
antipathies
as
well
as
the
sympathies
of
honest
neighbourliness.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
eine
Beziehung
zu
Francine
aufbauen
willst,
ist
das
für
mich
okay.
If
you
want
to
have
a
relationship
with
Francine,
it's
okay
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eine
Beziehung
zu
ihm
aufbauen
will,
muss
ich
massiv
seine
Privatsphäre
verletzen.
If
I'm
gonna
bond
with
him,
I
have
to
massively
violate
his
privacy.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
hier
nur
aufgetaucht
und
hat
davon
geredet,
dass
er
eine
Beziehung
aufbauen
will.
He
just
showed
up
here
talking
about
how
he
wanted
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
Beziehung
zu
ihr
aufbauen,
aber
sie
mag
mich
nicht
besonders.
I
want
to
have
a
relationship
with
her,
she's
just
not
that
friendly
with
me.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
irgendwie
mitdiesen
älteren
Menschen
leben,
eine
Beziehung
zu
ihnen
aufbauen
können.
If
I
go
out
and
I
want
something,
I
think,
why
not?
EUbookshop v2
Eigenen
Angaben
zufolge
konnte
Kogon
durch
seine
Tätigkeit
zu
Ding-Schuler
eine
fast
vertrauensvolle
Beziehung
aufbauen.
According
to
Kogon's
own
statements,
he
was
able
to
develop
a
relationship
bordering
on
trust
with
Ding-Schuler,
after
becoming
his
clerk
in
1943.
Wikipedia v1.0
Das
Kind
bekommt
seinen
eigenen
Rückzugsort,
mit
dem
es
eine
Beziehung
aufbauen
kann.
The
child
has
its
own
retreat
to
which
it
can
build
a
connection.
CCAligned v1