Übersetzung für "Eine marke" in Englisch

Eine eingetragene Marke verleiht ihrem Inhaber ein ausschließliches Recht an ihr.
A registered trademark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
DGT v2019

Und für viele Leute mit beschränkten Mitteln steht Opel für eine erschwingliche Marke.
For many people of modest means, Opel represents an affordable brand.
Europarl v8

Dies kann eine Marke innerhalb weniger Tage oder weniger Wochen buchstäblich vernichten.
All that can literally destroy a brand within a few days or a few weeks.
Europarl v8

Um eine Marke, Know-how, Arbeitsplätze zu sichern?
To defend a make, know-how, jobs?
Europarl v8

Drittens: Diplome sind eine Marke.
Third: diplomas are a brand.
TED2020 v1

Mark Levinson ist eine Marke, die sich auf hochwertige Hi-Fi-Komponenten spezialisiert hat.
Mark Levinson is a high-end audio equipment brand established in 1972 by eponymous founder Mark Levinson.
Wikipedia v1.0

Playlife ist eine Marke des Textilunternehmens Benetton.
Playlife is a fashion company based in Treviso, Italy.
Wikipedia v1.0

Das Getränk wird seit 2006 als eine Marke der Coca-Cola Companyvertrieben.
The drink is now a brand owned by the Coca-Cola Company.
Wikipedia v1.0

Seit 2006 ist Hämmerli eine Marke der Firma Umarex in Arnsberg.
In 2006, Hämmerli was taken over by Carl Walther GmbH Sportwaffen and they have licensed the Hämmerli brand to Umarex USA.
Wikipedia v1.0

Mercure ist eine internationale Marke der französischen Hotelkette Accor.
Mercure Hotels is a brand of hotels run by French multinational corporation Accor.
Wikipedia v1.0

Activia ist eine Marke für „probiotische“ Milchprodukte der französischen Unternehmensgruppe Danone.
Activia is the first probiotic brand of yogurts sold in the United States.
Wikipedia v1.0

Die Anmeldung kann eine Beschreibung der Marke enthalten.
The application may contain a description of the mark.
JRC-Acquis v3.0

Kannst du bitte eine 60-Yen Marke auf den Briefumschlag kleben?
Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?
Tatoeba v2021-03-10

Krups ist eine Marke des weltweit tätigen französischen Konzerns Groupe SEB.
Krups is a German kitchen appliance manufacturer part of the Groupe SEB.
Wikipedia v1.0

Nivea (Eigenschreibweise: NIVEA) ist eine geschützte Marke der Beiersdorf AG.
Nivea () is a global skin- and body-care brand that is owned by the German company Beiersdorf.
Wikipedia v1.0

Lipton ist eine Marke für Tee und Eistee.
Lipton is a brand of tea belonging to Unilever.
Wikipedia v1.0

Steam Beer ist eine eingetragene Marke der Anchor Brewing Company.
There is no record of what Anchor did during Prohibition, but it resumed serving Steam Beer after Repeal, possibly as the only steam brewing company still in operation.
Wikipedia v1.0

Online-Nachrichten fehlt häufig nicht nur eine Marke, sondern auch eine Verfasserangabe.
Online news often lacks not only a brand, but also a byline.
News-Commentary v14

Sea Life ist eine weltweite Marke von kommerziellen Großaquarien.
Sea Life Centres are a chain of commercial sealife-themed attractions.
Wikipedia v1.0

Arzberg ist seit 2013 eine deutsche Marke der Sambonet Rosenthal Group.
Arzberg is the trademark of a German manufacturer of porcelain, founded in 1887 in Arzberg, Bavaria.
Wikipedia v1.0

New Holland ist eine Marke von Landmaschinen und Baufahrzeugen.
New Holland is a global brand of agricultural machinery produced by CNH Industrial.
Wikipedia v1.0

Motoman ist eine geschützte Marke der Yaskawa Electric Corporation.
Yaskawa Motoman is an American subsidiary of the Japanese company Yaskawa Electric Corporation.
Wikipedia v1.0

Eine Marke division und division für jedes Land in der Karte.
A division and division for each division in the map.
KDE4 v2

Karen Frank: Wir sind eine kleinere Marke.
Karen Frank: We are a smaller brand.
TED2020 v1

Eine Marke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein.
A trade mark may be levied in execution.
DGT v2019