Übersetzung für "Eine kooperation" in Englisch

Wie Benita Ferrero-Waldner immer wieder betont, ist eine positive Kooperation gefragt.
As Mrs Ferrero-Waldner repeatedly says, positive cooperation is required.
Europarl v8
Eine Kooperation in diesen Bereichen wird sich positiv auf die Nachbarländer Rußlands auswirken.
The cooperation that takes place in these areas also reflects positively on Russia' s neighbours.
Europarl v8
Es gibt eine Kooperation bezüglich der Fluglinien, Asyl- und Justizfragen.
There is cooperation on airlines, asylum and judicial matters.
Europarl v8
Ein Staat hat eine Hymne und eine Fahne, eine Kooperation hingegen nicht.
A state has an anthem and a flag, cooperation does not.
Europarl v8
Dabei ist eine Kooperation anzustreben, die für beide eine Gewinnersituation ermöglicht.
This involves working towards cooperation from which both sides can benefit.
Europarl v8
Eine Kooperation zwischen diesen Beamten und FRONTEX halte ich daher für dringend notwendig.
I therefore consider cooperation between these officers and Frontex to be urgently necessary.
Europarl v8
Wir benötigen eine Kooperation zwischen Staat und Privatwirtschaft.
We need cooperation between the state and the private sector.
Europarl v8
Die Aufsichtsbehörden und die Marktteilnehmer selbst fordern eine vertiefte europäische Kooperation und Integration.
Regulators and market players themselves are pressing for further European cooperation and integration.
Europarl v8
Wir wollen eine enge Kooperation in den verschiedensten Bereichen.
We want close cooperation with it in the widest variety of spheres.
Europarl v8
Dies erfordert eine Kooperation zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor.
This requires cooperation between the public and the private sector.
Europarl v8
Das würde sicherlich auch eine verbesserte Kooperation in der Union ermöglichen.
That would be sure to improve cooperation in the Union.
Europarl v8
Ein Projekt dieser Tragweite erfordert natürlich eine enge internationale Kooperation.
First of all, because a project of this scale requires close international cooperation.
Europarl v8
Eine solche Kooperation ist für beide Seiten vorteilhaft.
Such cooperation is mutually beneficial.
Europarl v8
Durch die Finanzierung der Forschung an überzähligen Embryonen wird eine solche Kooperation erschwert.
The funding of research into surplus embryos only complicates this cooperation.
Europarl v8
Meines Erachtens war es eine überaus konstruktive Kooperation.
In my opinion, it has been a productive group effort.
Europarl v8
Früher war es zwar eine Kooperation unter Eurocontrol, aber nur unter Eurocontrol.
It formerly consisted of cooperation under Eurocontrol, but under Eurocontrol alone.
Europarl v8
Wir brauchen hier keine aufoktroyierte Umverteilung sondern eine partnerschaftliche Kooperation.
We do not need imposed redistribution; what we need is partnership and cooperation.
Europarl v8
Zwischen der EZB und dem EU-Rat besteht eine wechselseitige Kooperation .
The ECB has a reciprocal relationship with the EU Council .
ECB v1
Die US-Regierung beschuldigt Syrien, mit Nordkorea eine Atom-Kooperation zu unterhalten.
Oil reserves are expected to decrease in the coming years and Syria has already become a net oil importer.
Wikipedia v1.0
Das JCMT entstand durch eine Kooperation zwischen Großbritannien, Kanada und den Niederlanden.
The JCMT was funded until February 2015 by a partnership between the United Kingdom and Canada, and the Netherlands.
Wikipedia v1.0
Zudem besteht eine enge Kooperation mit dem Mennonite Central Committee (MCC).
The official repository of Mennonite World Conference is the Mennonite Church USA Archives.
Wikipedia v1.0
Dann ging sie eine Kooperation mit Michael Parker hinsichtlich Liederschreiben und Komposition ein.
She then formed the duo Jungr and Parker with blues guitarist and R&B aficionado Michael Parker.
Wikipedia v1.0
Eine Kooperation in die National Hockey League besteht mit den New York Rangers.
The team is currently affiliated with the New York Rangers of the National Hockey League and the Hartford Wolf Pack of the American Hockey League.
Wikipedia v1.0
Dezember 2010 begann eine umfangreiche Kooperation mit der singapurischen Fluggesellschaft Tigerair.
Tigerair and SEAir revisited the partnership plan in 2010 and it was officially launched on 16 December 2010.
Wikipedia v1.0
Erneute Präsenz bekam die AAA 2004 durch eine Kooperation mit TNA Wrestling.
AAA developed a working relationship with Total Nonstop Action Wrestling in 2004.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

eine mögliche kooperation eine kooperation eine kooperation eingehen eine kooperation mit
durch eine kooperation eine enge kooperation eine kooperation zwischen eins zu ein
eine kooperation von Eins-zu-Eins