Übersetzung für "Eine kollegin" in Englisch

Sie war eine hervorragende Kollegin und Medienexpertin.
She has been an excellent colleague and media expert.
Europarl v8
Gestatten Sie Ihrer Kollegin, eine Frage an Sie zu richten?
Will you allow your fellow Member to ask you a question?
Europarl v8
Eine Frage meiner Kollegin Brantner haben Sie leider nicht beantwortet.
Unfortunately, you did not answer a question posed by Mrs Brantner.
Europarl v8
Sie hat den Sacharow-Preis verliehen bekommen und ist eine Kollegin von Ihnen.
A Sacharov prizewinner, one of us.
Europarl v8
Sie war in diesen Verhandlungen eine ausgezeichnete Kollegin.
She proved to be an excellent partner in those negotiations.
Europarl v8
Seine Vergangenheit holt ihn jedoch ein als eine Kollegin von seinem Strafregister erfährt.
His past catches up with him, however as a fellow employee learns of his criminal record.
OpenSubtitles v2018
Sie ist im letzten Jahr eine echte Kollegin und Freundin geworden.
She has become a true colleague and a friend over the past year.
TildeMODEL v2018
Bei allem Respekt, wir verloren gerade eine Kollegin.
With all due respect, we just lost one of our own.
OpenSubtitles v2018
Ich kümmere mich um eine tote Kollegin.
I'm following up on a now-deceased NOC.
OpenSubtitles v2018
Eine Kollegin hat eine Selbsthilfegruppe empfohlen.
I spoke with a colleague who gave me information about a support group.
OpenSubtitles v2018
Und ich denke: "Ich könnte nie eine Kollegin daten.
And then I'm like, "Wow, I could never date a co-worker. What a bad idea."
OpenSubtitles v2018
Eine Kollegin von mir wurde ermordet und der Fall ist immer noch ungelöst.
Colleague of mine was murdered, and the case is still unsolved.
OpenSubtitles v2018
Eine Kollegin glaubt mir, aber wenn die Polizei kommt...
I convinced one operator, but, Victoria, if the cops show up...
OpenSubtitles v2018
Du bist vor allem eine beliebte Kollegin.
You are first and foremost a well-liked colleague.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Kollegin in Central City, deren Wissen nützlich sein könnte.
I have a colleague in Central City whose knowledge might prove to be advantageous.
OpenSubtitles v2018
Sie war eine Kollegin und Freundin.
She was a colleague and a friend.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Kollegin vor sich, die Sie fragen können.
You have a physician right here. In house.
OpenSubtitles v2018
Und Isabella hatte kein Handy Vielleicht war es eine Kollegin.
And Isabella didn't have a cell phone, so maybe it was a work friend.
OpenSubtitles v2018
Eine Kollegin stempelt für mich, wenn ihre Spätschicht endet.
I have one of the gals on the late shift punch me out at close.
OpenSubtitles v2018
Eine Kollegin von mir befasst sich mit Peter Russo.
One of my colleagues is looking into Peter Russo.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte Roni Sanchez, eine Kollegin, zum Essen abholen.
Was supposed to pick up Roni Sanchez, a co-worker, for dinner.
OpenSubtitles v2018
Eine Kollegin von Lavinia hat mich gebeten, die Tat aufzuklären.
A colleague of Lavinia's has asked me to investigate her murder.
OpenSubtitles v2018
Eine Kollegin von dir möchte dich sprechen.
There's a woman from Solwal who wants to talk to you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Sandra, eine Kollegin von Alphonse.
I'm Sandra, I work with Alphonse.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

eins zu eins übernehmen eine kollegin Eins-zu-Eins eins zu eins übertragen
eins zu eins vergleich eins zu eins betreuung eins zu ein eins zu eins kopieren
eine kollegin von mir eins gegen eins