Übersetzung für "Eine form annehmen" in Englisch

Wann wird das Baby eine menschliche Form annehmen können?
How long before it is able to take humanoid form?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie eine neue Form annehmen, müssen sie von der Lebensform lernen.
When they take on a new life-form, they have to learn from that life-form.
OpenSubtitles v2018
In den kommenden Monaten werden sie eine konkretere Form annehmen.
These will take clearer shape in the months ahead.
EUbookshop v2
Allerdings kann diese spezielle Rechtsquelle im Arbeitsrecht auch noch eine andere Form annehmen.
Nevertheless, this special source of law may take on a different form where labour legislation is concerned.
EUbookshop v2
Auch Gott muss eine menschliche Form annehmen, um die Menschen zu lehren.
God, too, has to assume a human form for teaching human beings.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird euer Gesicht eine richtige Form annehmen.
In this way your face will begin to acquire perfect features.
ParaCrawl v7.1
Der Behälter kann aber auch eine andere Form annehmen.
However, the container can also have another form.
EuroPat v2
Das Mischpaddel kann eine nahezu beliebige Form annehmen.
The mixing paddle may take almost any form.
EuroPat v2
Somit kann die Haltevorrichtung entsprechend einer Kette eine beliebige geometrische Form annehmen.
Thus, the holder device can assume an optional geometric shape, just like a chain.
EuroPat v2
Die Antenne 100 kann auch eine andere Form annehmen oder aber gänzlich fehlen.
The antenna 100 can also adopt a different shape or can also be omitted entirely.
EuroPat v2
Mit zunehmender Neigung wird die Luftblase somit eine zunehmend länglichere Form annehmen.
With increasing inclination, the air bubble will thus acquire an increasingly elongated shape.
EuroPat v2
Ab einem Wendepunkt 39 kann die Verpresskurve auch eine andere Form annehmen.
Beginning from a turning point 39 the molding curve can also take on another form.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird euer Gesicht eine symmetrische Form annehmen.
In this way your face will start taking on a regular form.
ParaCrawl v7.1
Der Film handelt von individuellen Problemen, die eine künstlerische Form annehmen.
A movie dealing with individual problems which are presented in artistic form.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie die Wahl hätte, würde sie sicher eine andere Form annehmen.
If it had a choice, it would take another form.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass der SBA eine verbindlichere Form annehmen sollte.
The Committee believes that the SBA should take a more binding form.
TildeMODEL v2018
Selbst ein übernatürliches Wesen muss eine materielle Form annehmen, um solch schwere Verletzungen zu verursachen.
Even a supernatural being would have to take on material form... in order to inflict such serious injuries.
OpenSubtitles v2018
Anstelle eines Scherstifts oder Scherbolzens 33 kann die Schereinrichtung auch eine andere Form annehmen.
Instead of a shear pin or shear bolt 33, the shear means may also be of a different form.
EuroPat v2
Diese können jedoch auch eine andere geometrische Form annehmen, insbesondere diejenige von Langlöchern.
These can, however, also assume another geometric shape, in particular that of slots.
EuroPat v2
Es kann eine Form annehmen.
It can assume a form.
ParaCrawl v7.1
Anders die kleinen grünen Subpixel, die aufgrund ihrer geringen Größe eine ovale Form annehmen.
The green sub-pixels are oval-shaped due to their small size.
ParaCrawl v7.1
Solche Verstöße können sich noch verschlimmern und nach Absetzen des Medikaments eine irreversible Form annehmen.
Such violations may be further aggravated and acquire irreversible form after discontinuation of the drug.
ParaCrawl v7.1
Der Querschnitt der lonisationskammer kann auch von der drehsymmetrischen Form abweichen und eine langgestreckte Form annehmen.
The cross-section of the ionization chamber can also deviate from a shape having rotation symmetry, and can assume an elongated shape.
EuroPat v2
Die Anzeigeelemente können im Wesentlichen rechteckig sein oder auch eine beliebige andere Form annehmen.
The indicator elements may be substantially rectangular or else assume any other desired shape.
EuroPat v2
Auch für die Auslegung der Spaltbreite kann das Profil der Leistungsverteilung eine asymmetrische Form annehmen.
In the analysis of the gap width, the power distribution profile can be of an asymmetric shape.
EuroPat v2
Ihr werdet ein mächtiges Monster erschlagen, dessen Blut eine neue Form annehmen wird.
You will kill a powerful monster, whose blood takes on a new form.
CCAligned v1
Viertens, wenn die Soor nicht behandelt wird, kann es eine chronische Form annehmen.
Fourthly, if the thrush is not treated, it can take a chronic form.
CCAligned v1
Aber wenn es auf den Polsprung zu geht, wird diese Katastrophenhilfe eine andere Form annehmen.
But going into the pole shift, this disaster relief will take a different form.
ParaCrawl v7.1
Wie kann unsere ganze innere und äußere Existenz eine österliche »Form« annehmen?
How can the whole of our interior and exterior existence take on a paschal “form”?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine herausforderung annehmen in eine form bringen in form eines interviews Form annehmen
in form eines praktikums in form eines buches in form eines briefes eine form annehmen
eine form eine weitere form