Übersetzung für "Eine einladung annehmen" in Englisch

Man muss doch eine Einladung annehmen, es ist höflich.
It's polite to accept an invitation.
OpenSubtitles v2018
Sie würden doch nie im Leben eine Einladung der Coles annehmen.
You would never dream of accepting an invitation from the Coles.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn ich eine Einladung nicht annehmen kann?
What happens if I can’t accept an invitation?
CCAligned v1
Wenn Frau Borst eine Einladung nicht annehmen kann, muss man einfach schauen, ob sie nicht zu einem anderen Zeitpunkt kommen kann.
If Mrs Borst cannot accept an invitation then naturally you must see whether she can come another time.
Europarl v8
Fidel Castro selbst hat erklärt, dass er eine solche Einladung annehmen würde, sollte er sie von der griechischen Regierung erhalten.
Fidel Castro himself has stated that, were he to receive such an invitation from the Greek Government, he would accept it.
Europarl v8
Und daß er solch eine Einladung sicher nicht annehmen wird, läßt sich leicht von selbst verstehen.
And that he will not accept such invitation, goes without saying.
ParaCrawl v7.1
Trotz des Leidens an den Spaltungen, die leider noch immer bestehen, wollen wir die Worte des Paulus als eine Einladung annehmen, uns aufrichtig zu freuen über die Gnaden, die Gott anderen Christen gewährt hat.
Despite the suffering of division, which sadly still exist, let us welcome the words of St Paul as an invitation to sincerely rejoice for the graces God has given to other Christians.
ParaCrawl v7.1
Und dass er solch eine Einladung sicher nicht annehmen wird, lässt sich leicht von selbst verstehen.
The fact that he will not accept such an invitation, goes without saying.
ParaCrawl v7.1
Zwar finden die beiden Schwestern viele offene Ohren, aber sie treffen auch auf Skepsis, Zurückhaltung, sogar Ablehnung von Menschen, die eine solche Einladung nie annehmen oder nie nach Deutschland zurückkehren würden.
They found many listeners with open minds to their stories but they also encountered doubts and even opposition to their accounts from people who would never consider accepting such an invitation or ever going back to Germany.
ParaCrawl v7.1
Nutzer können in den Einstellungen für Datenschutz und Sicherheit auf twitter.com die entsprechende Einstellung im Abschnitt Twitter für Teams vorübergehend deaktivieren, wenn sie eine neue Einladung annehmen möchten.
They can temporarily disable the setting in the Twitter for teams section of their Privacy and safety settings page on twitter.com to accept a new invitation.
ParaCrawl v7.1
Er kehrte von den Niederlanden wohlweislich nicht mehr nach Österreich zurück und konnte bereits eine Woche später eine Einladung nach London annehmen, die zunächst dem Wissenschaftler galt und ihm schließlich eine Berufung an die Universität Oxford eintrug.
For good reason he did not return from the Netherlands to Austria and was able to accept an invitation to London that he received only one week later. Initially, meant for Wellesz the scientist, it led to him earning a position at Oxford University.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich eine solche Einladung annehmen im Wissen, dass ich mir von der Schweiz aus eine solche Reise mit relativ geringem ökonomischem Aufwand leisten kann, während für sie eine Reise von Bolivien nach Europa nur unter großen finanziellen Opfern und nur dank der Unterstützung durch Angehörige möglich wäre?
How can I accept such an invitation in the knowledge that I can afford such a journey from Switzerland at relatively small expenses, whereas for them a journey from Bolivia to Europe would only be possible at large financial expenditures, and only by the support of family members?
ParaCrawl v7.1
Als Hage die Einladung als Hauptredner zum Jahrestreffen der Israelischen Anthropologischen Vereinigung ablehnte, schrieb ihm Nir Avieli, der ihn eingeladen hatte, zurück: "Kollegen, die ich in Israel und im Ausland konsultiert hatte, sagten mir, einen Palästinenser und/oder einen Anthropologen aus dem Nahen Osten als Hauptredner zum Jahrestreffen der Israelischen Anthroplogischen Vereinigung einzuladen, sei zwecklos, wenn nicht verrückt: Sie sagten, "kein palästinensischer oder arabischer Intellektueller mit Selbstachtung würde eine solche Einladung annehmen".
When Hage declined the invitation to keynote the annual meeting of the Israeli Anthropology Association, Nir Avieli, who had invited him, wrote back: "Colleagues I consulted in Israel and abroad told me that inviting a Palestinian and/or Middle Eastern anthropologist as a keynote for the Israeli Anthropological Association (IAA) annual meeting would be futile if not foolish: 'no self-respecting Palestinian or Arab intellectual would accept such invitation', they said.
ParaCrawl v7.1
Aber Fakt ist, ein Fortbestehen dieses (inoffiziellen) Feiertags – und auch der Einhorn-Ballon-Population – kann nur gesichert werden, wenn möglichst viele sich diesen Tag im Kalender pink anstreichen, zur eigenen Motto-Party zu Ehren des Fabelwesens auf Facebook laden oder eine solche Einladung annehmen und die Kunde verbreiten: Einhörner sind etwas ganz besonderes und müssen um jeden Preis in unseren Herzen, auf Postern, in Filmen und auf jedem anderen erdenklichen Weg fortbestehen!
But the fact is, a continuation of this (unofficial) holiday – and also the unicorn balloon population – can only be guaranteed if as many people as possible mark this day in pink on their calendars, invite others to their own motto party in honour of the mythical creature on Facebook or accept such an invitation and spread the word. Unicorns are something very special and must continue to exist at all costs in our hearts, on posters, in films and in every other imaginable way!
ParaCrawl v7.1
Warum erhalte ich eine Fehlermeldung, wenn ich eine Einladung annehme?
Why am I receiving an error message when accepting an invitation?
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich auf der Spielerseite registrieren und die Einladung eines Managers annehmen.
You need to register yourself on the Players page, and accept an invite from a manager.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einladung nicht annehmen eine position annehmen einladung annehmen eine einladung aussprechen
eine stelle annehmen eine herausforderung annehmen eine einladung für eine einladung
über eine einladung