Übersetzung für "Eine existenz aufbauen" in Englisch

Sie wollen eine neue Existenz aufbauen.

Mithilfe seiner dort lebenden Tochter Annemarie konnte er sich eine bescheidene Existenz aufbauen.

Da musste er sich wieder eine Existenz aufbauen.

Zusammen wollen sie sich in Toronto eine neue Existenz aufbauen.

Ein Buch für alle, die sich eine zukunftsfähige Existenz aufbauen wollen.

Sie wollen sich beruflich eine neue Existenz aufbauen oder einer lukrativen Nebenbeschäftigung nachgehen?

Leistungsorientierte und engagierte Menschen können bei uns auch eine berufliche Existenz aufbauen.

Dort stand er vor der Herausforderung, aus dem Nichts eine neue Existenz aufbauen zu müssen.

Ein Staatsangehöriger aus einem Drittland wird in die Ausbildung seiner Kinder investieren, wird die Sprache des Aufnahmelandes erlernen und wird auch eine gesicherte Existenz aufbauen, wenn die Länder dazu bereit sind, die Integration dieser Menschen tatsächlich positiv und bewußt anzugehen.

Denn schließlich müssen doch Menschen, wenn sie sich eine eigene Existenz aufbauen möchten, auch im Transportgeschäft, das Recht haben, dies auch zu tun.

Wenn Menschen zum dritten Mal innerhalb von sechs Jahren eine Existenz aufbauen, wie das zum Teil in meiner Region der Fall ist, dann muss man sich nicht wundern, wenn hier große Verzweiflung herrscht.

In der Praxis stößt dieses Ziel der Eigenständigkeit auf verschiedene Probleme, darunter die Tatsache, dass Flüchtlinge längere Strecken zurücklegen müssen, um außerhalb der Lager ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und dass sie sich nach Verlassen des Lagers an einem anderen Ort eine Existenz aufbauen müssen.

Sie hoffen, nach Jahren des Leids und des Exils dort eine neue Existenz aufbauen zu können.

Des halb muß ihr die Möglichkeit gegeben werden, aus humanitären Gründen in den Niederlanden bleiben und sich in den Niederlanden eine Existenz aufbauen zu können.

Übrig blieb die Masse an alten und kranken Menschen, sowie jene, die sich eine Existenz aufbauen konnten.

Das kleine blinde Eichhörnchen mag eine Eichel gefunden haben, aber jemand wie du kann davon nie im Leben eine Existenz aufbauen.

Durch die Herstellung und den Verkauf von Papierketten können die Frauen sich und ihren Kindern eine neue Existenz aufbauen.

Viele von ihnen wollten auswandern und sich vor allem in den Vereinigten Staaten oder in Israel eine neue Existenz aufbauen.

Folge der besonders restriktiven bayerischen Praxis ist, dass Hunderte von Irakern Bayern verlassen und sich in anderen Bundesländern eine neue Existenz aufbauen.

Daher boomen im deutschen Fernsehen Auswanderer-Sendungen über Leute, die sich im Ausland eine neue Existenz aufbauen wollen.

Viele Menschen konnten sich eine neue Existenz aufbauen, andere aber gerieten östlich der Elbe erneut in die Fänge eines anderen totalitären Systems, von dem sich erst ihre Kinder befreien konnten.

Paul Goldstein kämpfte lange und erbittert für eine höhere Entschädigung, um sich eine neue Existenz aufbauen zu können.

Reinhold Ahrens, von Beruf Rangierer, wollte sich auf einer jüngst erworbenen Landstelle in Kalteneck bei Passau eine neue Existenz aufbauen.

Gründen wir eine grüne EU-Kolonie in der Wüste, wo alle Flüchtlinge eine neue Existenz aufbauen können, und bei dem Anbau ihrer Lebensmittel die Treibhausgase in frische Luft umwandeln.

Doch sogar weit von ihrer Heimat entfernt nutzen viele ihre beruflichen Qualifikationen weiter dazu, ihren Mitbürgern zu helfen, und wollen sich gleichzeitig eine neue Existenz aufbauen.

Kurz vor Beginn des Zweiten Weltkrieges gelang es ihm, in die USA zu emigrieren, wo er sich zwar eine neue Existenz aufbauen, jedoch nicht mehr an seine früheren Erfolge anknüpfen konnte.

Wer sich eine selbstständige Existenz aufbauen will, ist gut beraten, den â Umwegâ über die Arbeitslosigkeit und das bewilligte Arbeitslosengeld I finanziell strategisch zu überdenken.

Vorläufig Aufgenommene und anerkannte Flüchtlinge müssen sich in kurzer Zeit in der Schweiz zurechtfinden und eine neue Existenz aufbauen.