Übersetzung für "Eine chance ergreifen" in Englisch

Es ist nur eine Chance, aber ergreifen Sie sie.

Lieber eine abseitige Chance ergreifen als eine, die es gar nicht gibt.

Eine Chance, die wir ergreifen sollten.

Teil des Gas-Up-Netzwerks zu sein, bedeutet, eine große Chance zu ergreifen!

Der arme Junge versuchte doch nur eine Chance zu ergreifen und trat immer wieder in Hundehaufen.

Hierfür bietet uns die beschlossene Überprüfung des Finanzrahmens eine Chance, die wir ergreifen sollten.

Afrika ist eine Chance, ergreifen Sie Ihre und schließen Sie sich uns an.

Wenn Cancún gescheitert ist und wir eine neue Chance ergreifen wollen, dann brauchen wir die Kooperation mit den Vereinigten Staaten von Amerika genauso wie bei Kyoto und beim Internationalen Strafgerichtshof.

In der Tat, der Kommissar sagte es bereits, stehen wir vor einem Problem, aber wir haben auch eine Chance, die wir ergreifen müssen, indem wir dieses Problem bewältigen, nicht nur seine Auswirkungen - die Tatsache, dass die Menschen in Europa älter werden, dass Europa vergreist -, sondern auch seine Ursachen.

Bedauerlicherweise bedurfte es erst des Prozesses von Lissabon - das war immerhin sechs Jahre später - um tatsächlich eine solche Chance zu ergreifen, und von daher bin ich sehr froh, dass wir jetzt nicht mehr in der Denkphase sind, sondern in der Umsetzungsphase, und wir haben eigentlich, Frau Kommissarin, große Erwartungen an die Kommission, dass tatsächlich jetzt auch eine Abstimmung erfolgt.

Dennoch gibt es eindeutige Hinweise darauf, dass der in Option A erläuterte Ansatz gegenüber Konkursen und Insolvenzen, der darin besteht, der Umstrukturierung eines Unternehmens den Vorrang vor seiner Abwicklung zu geben, und zu vermeiden, dass gescheiterten Unternehmern, die eine zweite Chance ergreifen möchten, unnötige Hindernisse in den Weg gestellt werden, erhebliche wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen kann.

Der Gip­fel von Mexiko-Stadt ist eine Chance, die Europa ergreifen muss, um einige Monate vor Beendigung der FTAA-Verhandlungen den für die strategische Partnerschaft EU-Latein­amerika/Karibik dringend benötigten Elan zu entwickeln.

Der Gipfel von Mexiko-Stadt ist eine Chance, die Europa ergreifen muss, um einige Monate vor Beendigung der FTAA-Verhandlungen den für die strategische Partnerschaft EU-Latein­amerika/Karibik dringend benötigten Elan zu entwickeln.

Auch ließe sich der Anteil der selbständigen Erwerbstätigkeit in den Mitgliedstaaten steigern, wenn den Unternehmern bessere Möglichkeiten geboten würden, eine zweite Chance zu ergreifen.

Die neue Gemeinsame Fischereipolitik bietet eine Chance, die wir ergreifen müssen, und ich werde mit allen für die Fischerei zuständigen Ministern der Mitgliedstaaten im Mittelmeerraum darüber sprechen.“

Aber kurz davor würde er dir sagen, dass man manchmal eine Chance ergreifen muss, speziell für Menschen, die uns wichtig sind.

Es ist meist nicht leicht, eine Chance zu ergreifen, doch die Belohnung dafür ist oft viel größer, als man zu träumen gewagt hätte.

Die Zähne oder der Kiefer reagieren darauf nicht zubeißen zu können, jemanden nicht zermalmen zu können, sich nicht zur Wehr setzen zu können, eine Chance nicht ergreifen zu können, oder irgendwo nicht zubeißen zu können.

Dies ist keine Garantie und es kommt darauf an, first-come-first-serve, aber wenn Sie bereit sind, eine Chance zu ergreifen sind, dann könnte dies net Ihnen einige erhebliche Einsparungen.

Ich tanze gerne und habe Spaß, habe keine Angst davor, in mein Zimmer zu kommen und zu reden, ich liebe es, neue Leute kennenzulernen und es kann sehr interessant werden, eine Chance ergreifen;)

Stellen Sie sich vor: ohne Sprachkenntnis, meistens Schulabbrecher, haben sie sich dafür entschieden, tagtäglich den Rhein zu überqueren, um in Kehl eine neue Chance zu ergreifen.

Diese waren so günstig, dass ich mir sicher war, dass dieses Set zu gut sein würde, um wahr zu sein, aber für den niedrigen Preis dachte ich, ich würde eine Chance ergreifen.

Als Läuse auftauchten, war ich sogar bereit, eine Chance zu ergreifen und meinen Kopf mit Shampoo für das Kind zu waschen.

Nachdem er sein Studium abgeschlossen hatte, entschied sich Kevin Pabel, seine deutsche Heimat zu verlassen, um in Südafrika eine einmalige Chance zu ergreifen.

Durch die Verwendung des Wortes „Deal“ machte Roosevelt klar, dass er nicht vorhatte, gegen die Wirtschaft zu agieren: Es hörte sich an wie ein Arbeitsangebot, wie die Aufforderung, mitzumachen und eine Chance zu ergreifen.

Er gibt mir eine Chance und ich ergreife sie.

Es ist eine Sünde, wenn du so eine Chance nicht ergreifst.

Sie werden auch eine frühe Chance ergreife einiger Arthur Ashe Kids' Day Tickets bekommen.

Sie werden auch eine frühe Chance ergreife einiger Arthur Ashe Kids’ Day Tickets bekommen.

So endest Du, wenn Du nie eine Chance ergreifst, nie Staub aufwirbelst, nie deine Persönlichkeit durchsetzt – nichts davon auch nur ein einziges Mal.

Segne die Nacht, bevor sie einen Chance hat vorüberzugehen Ergreife die Nacht, du tust was nötig ist um sie andauern zu lassen...

Das kann ich in der Regel waren, eine Entscheidung zu einer Chance zu ergreifen und erscheinen wieder über die besten von ihnen und betet sie nicht nennen kommen, und wenn doch, dann richtig seine Zeit, um zu wetten.