Übersetzung für "Eine anzeige machen" in Englisch

Sie können eine Anzeige machen, Mr. Hogarth.
You can make the complaint, Mr. Hogarth.
OpenSubtitles v2018

Ich will... eine Anzeige machen.
I want to make a report.
OpenSubtitles v2018

Aber das ist... - Wollen Sie hier eine Anzeige machen?
If you ever came face to face with him, not knowing what the hell you might do to him?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie mit jemanden reden oder eine Anzeige machen wollen, können Sie ...
If you need to speak with someone, file a report, you can take...
OpenSubtitles v2018

Wie komme ich auf RealEscort zu werben, wie man eine Anzeige machen?
How do I advertise on RealEscort and how do I make an ad?
CCAligned v1

Ich will eine Anzeige machen.
I want to make a report.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte eine Anzeige machen.
I'd like to report something.
OpenSubtitles v2018

Ich möcht eine Anzeige machen.
I want to file a report.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie eine Anzeige machen wollen, sollten Sie zur nächsten Polizeidienststelle gehen, okay?
If you'd like to file a report, you should go down to the police station, okay? Una cortadito, por favor.
OpenSubtitles v2018

Jenseits der Statistiken, eine Video-Anzeige zu machen, wie die oben humanisieren Ihre Marke hilft.
Beyond the statistics, making a video ad like the one above helps humanize your brand.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt auch, wenn nicht lineare mechanische Kopplungen vorgesehen sind, um eine Anzeige linear zu machen.
This also applies when non-linear mechanical couplings are provided in order to make a display linear.
EuroPat v2

Vergewissern Sie sich auch, daß Sie den Bedingungen des Versicherungsscheins gerecht werden, was oft bedeutet bei der Polizei eine Anzeige zu machen und von der Polizei einen amtlichen Bericht zu erhalten den Sie einreichen müssen um Ihre Rückerstattung zu beantragen.
Make sure also that you meet the terms of the policy this often means making a police report and getting an official police statement which you can take back with you to make your claim.
ParaCrawl v7.1

Der Wegsensor dient hier in einer einfachen Ausführung lediglich dazu, den Verschleißzustand der Reibkupplung bei Erreichen der Verschleißgrenze der Reibbeläge an der Kupplungsscheibe über eine Anzeige sichtbar zu machen.
Here, the displacement sensor in a simple embodiment only serves to render the state of wear on the friction clutch visible via a display once the wear limit of the friction linings on the clutch disk is reached.
EuroPat v2

Besonders gut lassen sich Sechs-Sekunden-Spots einsetzen, um den Zuschauer neugierig auf eine längere Anzeige zu machen.
Perhaps the most obvious use case for six-second ads is to tease a longer form ad.
ParaCrawl v7.1

Anderes als das, der Rest des Handels Chart frei bleibt es eine perfekte Anzeige zu machen mit anderen Indikatoren verwendet werden, da es genügend Platz lassen für die anderen Indikatoren ihre Informationen angezeigt werden in.
Other than this, the rest of the trading chart is left free making it a perfect indicator to be used with other indicators since it leave enough space for the other indicators to display their information in.
ParaCrawl v7.1

Frag nach, wie ich eine Anzeige mache, bitte.
Find out what I do to report it, please.
OpenSubtitles v2018