Übersetzung für "Eine anzeige aufgeben" in Englisch
Sie
können
eine
Anzeige
aufgeben
oder
den
Gegenstand
im
Fundbüro
abgeben.
You
can
advertise
or
you
can
check
the
ads
or
you
can
turn
the
article
over
to
the
Police
Lost
and
Found
Department.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
eine
Anzeige
aufgeben.
I'd
like
to
buy
an
advertisement.
OpenSubtitles v2018
Denn
wenn
wir
zur
Krankenstation
gehen,
müssen
wir
eine
Anzeige
aufgeben.
That's
exactly
what
Gallo
wants.
Because
if
we
go
to
the
infirmary,
we're
gonna
have
to
file
a
report.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
doch
eine
Anzeige
aufgeben.
How
about
if
we
place
an
ad?
OpenSubtitles v2018
Sie
will
eine
Anzeige
aufgeben,
aber
hat
keinen
Ausweis.
She
wanted
to
place
an
ad
but
she
has
no
ID.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
richtig
verstehe,
soll
ich
also
eine
Anzeige
aufgeben.
So
you
want
me
to
put
an
ad
in
the
paper?
OpenSubtitles v2018
Welche
Freundin
würde
so
eine
Anzeige
aufgeben?
Well,
what
kind
of
friend
puts
up
an
ad
like
this?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auch
selbst
eine
Anzeige
aufgeben
oder
direkt
vor
Ort
suchen.
You
can
also
place
an
advertisement
yourself
or
approach
companies
directly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Anzeige
aufgeben,
wird
Ihr
Konto
automatisch
kreiert.
Your
account
is
automatically
created
when
you
place
your
ad.
ParaCrawl v7.1
Bevor
eine
Anzeige
aufgeben
zu
können,
müssen
Sie
die
folgenden
Punkte
einigen:
Before
to
post
an
ad,
you
must
agree
to
the
following
points:
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
Sie
bei
den
genannten
Stellen
auch
selbst
eine
Anzeige
aufgeben.
And,
of
course,
you
can
also
place
your
own
advertisement
on
these
sites.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
auch
kostenlos
selbst
eine
Anzeige
aufgeben.
You
can
as
well
place
a
free
ad
yourself
anytime.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
eine
Anzeige
aufgeben.
We
could
run
an
ad.
Do
you
prefer
an
indoor
liar
or
an
outdoor
liar?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
eine
Anzeige
aufgeben.
Let's
advertise.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eine
Anzeige
aufgeben.
I've
been
meaning
to
put
an
ad
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Anzeige
aufgeben.
I'd
like
to
place
an
announcement.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
eine
schöne
und
elegante
Frau
wie
Sie
eine
Anzeige
aufgeben
muss?
Why
does
such
pretty,
elegant
woman
need
to
place
an
ad?
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
eine
Anzeige
aufgeben.
She
can
place
an
ad,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
durfte
erst
nach
24
Stunden
eine
Anzeige
aufgeben,
und
ich
fand
das...
I
couldn't
file
a
report
for
24
hours,
and
I
thought
that
maybe
that
was
a...
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
nur
eine
Anzeige
aufgeben...
und
deinen
Job
neu
ausschreiben,
aber
ich
will
fair
sein.
All
I
have
to
do
is
to
run
an
ad
to
get
loads
of
guys
for
your
job,
but
I
want
to
be
fair.
OpenSubtitles v2018
Das
Verfahren
beginnt
damit,
daß
eine
Person
A,
die
eine
Anzeige
aufgeben
oder
abfragen
möchte,
über
ein
Endgerät
eines
Telefon-Netzwerks
eine
vorgegebene
Rufnummer
eines
Diensterechners
in
einem
Telekommunikations
(TK)-Netzwerk
anwählt
(Schritt
1)
und
eine
Verbindung
zu
dem
Diensterechner
herstellt
(Schritt
2).
The
process
starts
with
a
person
A
who
wishes
to
place
or
read
an
advertisement
and
dials
via
a
terminal
of
a
telephone
network
a
specified
directory
number
of
a
service
computer
in
a
telecommunications
(TC)
network
(Step
1)
and
makes
a
connection
to
the
service
computer
(Step
2).
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Person
A
entweder
die
Rubrik
auswählen,
unter
der
sie
eine
neue
Anzeige
aufgeben
möchte,
oder
die
Rubrik
auswählen,
von
der
sie
die
aufgegebenen
Anzeigen
abfragen
möchte.
As
a
result,
the
person
A
can
either
select
the
category
under
which
he/she
would
like
to
place
a
new
advertisement,
or
select
the
category
from
which
he/she
would
like
to
call
up
the
published
advertisement.
EuroPat v2
Die
Person,
die
eine
Anzeige
aufgeben
möchte,
entwirft
den
Anzeigentext
und
schickt
ihn
per
Post,
als
Telefax
oder
als
elektronische
Post
(e-mail)
an
den
Herausgeber
der
Printmedien.
The
person
wishing
to
place
an
advertisement
drafts
the
text
of
the
advertisement
and
sends
it
by
post,
as
a
fax
or
as
electronic
mail
(e-mail)
to
the
publisher
of
the
printed
media.
EuroPat v2