Übersetzung für "Eine andere stelle" in Englisch

Ich kann nicht sagen, ob eine andere Stelle dafür geeigneter wäre.
I am not able to say whether it would be considered appropriate elsewhere.
Europarl v8
Jetzt zitiere ich eine andere Stelle.
You said the same thing today.
Europarl v8
Das Futter wurde an eine andere Stelle versetzt.
The forage has been displaced to a new position.
TED2020 v1
Sie sollten jedes Mal eine andere Stelle zur Selbstinjektion nehmen.
You should use a different place each time you give yourself an injection.
ELRC_2682 v1
Sie sollten bei jeder Selbstinjektion eine andere Stelle auswählen.
You should use a different place each time you give yourself an injection.
ELRC_2682 v1
Sie wählten eine andere Stelle und begannen nochmals.
So they chose a new spot and began again.
Books v1
Die Berechnung der Entschädigung kann an eine andere vorab bestimmte Stelle delegiert werden.
The information may be available from the TSO, DSO, storage operator, a supplier or market area manager, depending on the measure applied.
DGT v2019
Kannst du eine andere Stelle finden?
Can you find another job?
OpenSubtitles v2018
Wählen Sie bei jeder Injektion eine andere Stelle.
Use a different spot each time you inject.
TildeMODEL v2018
Wählen Sie eine andere Stelle als bei Ihrer letzten Injektion.
Choose a different area from where you last injected yourself.
TildeMODEL v2018
Es war immer eine andere Stelle, andere Orte.
It was always a different place, different locations.
OpenSubtitles v2018
Was hab ich versucht, eine andere Stelle zu finden.
Lord, I tried to find another job
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das nochmal überdenken, vielleicht eine andere Stelle finden.
We'll need to rethink this, perhaps find another location. Great.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie vielleicht noch eine andere Stelle frei?
Um, is there any other position?
OpenSubtitles v2018
Es dauert vielleicht Monate, eine andere geeignete Stelle zu finden.
If you don't, it may take months to find another suitable site.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine andere Stelle, wo alle Leute hingehen.
No. There's a smooch spot up by the woods. That's usually where kids go.
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht eine andere Stelle suchen?
Couldn't you find some other place?
OpenSubtitles v2018
Ein anderes Mal könnte es jedoch eine andere Stelle betreffen.
We run a lottery in my country worth millions of pounds.
EUbookshop v2
Der BDM vermittelt mir bestimmt eine andere Stelle!
The BDM will certainly find me another place!
OpenSubtitles v2018
Bei allem Respekt, Agent Cooper, aber eine andere Stelle fallen gelassen.
With all due respect, agent Cooper, but another body dropped. Now, you guys are the FBI.
OpenSubtitles v2018
Oder Sie nehmen eine andere Stelle, wenn eine frei wird.
Or you pick another slot if it opens up.
OpenSubtitles v2018
Joe hat jetzt eine andere Stelle.
I just wanted you to know that Joe got another job.
OpenSubtitles v2018
In 1736 wurde er an eine andere Stelle am Ring versetzt.
In 1736 it was transferred to another place in the Market Square.
ParaCrawl v7.1
Du kannst optional auch eine andere beliebige Stelle deines Tuches wählen.
You can choose another spot as a midpoint.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine stelle an andere stelle ein ander an anderer Stelle
eine andere stelle in ein anderes eine andere kultur eine andere
ein wenig anders ein anderer