Übersetzung für "Eine andere art" in Englisch
Wir
müssen
sie
auf
die
eine
oder
andere
Art
stimulieren.
We
have
to
prompt
them
in
one
way
or
another.
Europarl v8
Ich
würde
mir
eine
andere
Art
der
Debatte
wünschen.
However,
I
would
like
another
type
of
debate.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
noch
auf
eine
andere
Art
der
Beteiligung
eingehen.
I
would
like
to
emphasise
another
aspect
of
participation.
Europarl v8
Andererseits
ist
eine
andere
Art
der
Verteilung
einfach
angemessen.
Secondly,
another
form
of
cost
distribution
is,
in
actual
fact,
only
fair.
Europarl v8
Was
wir
hier
durchführen,
ist
nicht
eine
andere
Art
Aussprache.
This
is
not
any
other
type
of
debate.
Europarl v8
Es
gibt
eine
andere
Art
der
Barbarei.
There
is
different
type
of
barbaria.
TED2013 v1.1
Aber
es
wird
eine
extrem
andere
Art
von
Speicher
sein.
But
they're
very
different
types
of
memories.
TED2013 v1.1
Das
ist
eine
andere
Art
von
Arbeit
die
ich
mache.
This
is
another
species
of
work
that
I
do.
TED2013 v1.1
Also
benötigen
wir
etwas
anderes,
wir
brauchen
eine
andere
Art
der
Lösung.
So,
we
need
something
different,
we
need
a
different
kind
of
solution.
TED2013 v1.1
Nun,
das
ist
jetzt
eine
andere
Art
von
Zauberei.
So
now
the
thing
is,
this
is
a
different
kind
of
spell.
TED2020 v1
Es
ist
eine
andere
Art
Sprache,
wie
Kunst.
It
is
a
different
kind
of
language,
like
art.
TED2020 v1
Das
ist
eine
andere
Art
die
Dinge
zu
betrachten.
So
that's
a
different
way
to
look
at
stuff.
TED2020 v1
Jeder
iranische
Künstler
ist
auf
die
eine
oder
andere
Art
politisch.
Every
Iranian
artist,
in
one
form
or
another,
is
political.
TED2013 v1.1
Es
gibt
noch
eine
ganz
andere
Art
von
Spielen,
Objektspiele.
And
there's
a
whole
other
type
of
play,
which
is
object
play.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
eine
sehr
andere
Art
Farm
zeigen.
Let
me
take
you
to
a
very
different
kind
of
farm.
TED2013 v1.1
Wenn
wir
uns
Indien
anschauen,
finden
wir
eine
andere
Art
von
Ungleichheit.
And
if
I
would
also
look
at
India,
you
have
another
type
of
inequity,
actually,
in
India.
TED2013 v1.1
Das
sind
Beispiele
für
eine
andere
Art
von
Jungen
und
Mädchen.
This
is
a
different
kind
of
boy
and
a
different
kind
of
girl.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
völlig
andere
Art
der
Zeitauffassung.
It's
a
dramatically
different
way
of
thinking
about
time.
TED2020 v1
Es
bedeutet
nur,
dass
es
eine
andere
Art
von
Richtig
gibt.
It
just
means
that
there's
a
different
kind
of
right.
TED2020 v1
In
New
York
sieht
man
eine
andere
Art
von
Talent
für
zeitgenössische
Kunst.
And
New
York
has
another
kind
of
knack
for
contemporary
art.
TED2020 v1
Eine
andere
Art
der
Laseranreicherung
ist
das
molekulare
Verfahren
(siehe
MLIS).
A
similar
technology,
using
molecules
instead
of
atoms,
is
molecular
laser
isotope
separation
(MLIS).
Wikipedia v1.0
Eine
andere
Art
von
Schlüssel
nutzt
Hash-Codes,
um
Fragmente
abzuleiten.
Another
kind
of
key
makes
use
of
hash-codes
based
on
fragments
derived
computationally.
Wikipedia v1.0
Leute
aus
China
spielen
auf
eine
andere
Art
Schach.
People
from
China
play
another
kind
of
chess.
Tatoeba v2021-03-10