Übersetzung für "Eindeutigen identifizierung" in Englisch
Die
Nummer
"CFR"
im
Register
dient
der
eindeutigen
Identifizierung
eines
Fischereifahrzeugs.
The
CFR
number
referred
to
in
Annex
I
shall
identify
fishing
vessels
in
a
unique
way.
JRC-Acquis v3.0
Die
Prüfberichte
müssen
eine
Beschreibung
des
geprüften
Fahrzeugs
einschließlich
einer
eindeutigen
Identifizierung
umfassen.
They
shall
include
a
description
of
the
vehicle
tested
including
unambiguous
identification.
DGT v2019
Zur
eindeutigen
Identifizierung
verschiedener
Wafer
wird
auf
diesen
eine
Markierung
aufgebracht.
For
the
unequivocal
identification
of
various
wafers,
a
marking
is
applied
to
the
latter.
EuroPat v2
Eine
Möglichkeit
zur
eindeutigen
und
sicheren
Identifizierung
der
Blutbeutel
ist
unabdingbar.
A
possibility
for
the
unambiguous
and
secure
identification
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
In
AD
FS
werden
URIs
zur
eindeutigen
Identifizierung
von
Partnern
und
Kontospeichern
verwendet.
In
AD
FS,
URIs
are
used
to
uniquely
identify
partners
and
account
stores.
ParaCrawl v7.1
Ein
Server
Zertifikat
dient
zur
eindeutigen
Identifizierung
eines
Servers.
A
server
certificate
is
used
for
unique
identification
of
a
server.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfsumme
ist
ein
Code
zur
eindeutigen
Identifizierung
des
Dateinamens
inklusive
der
Datei-Extension.
The
checksum
is
a
code
for
the
unique
identification
of
the
file
name
including
the
file
extension.
ParaCrawl v7.1
Ein
Server-Zertifikat
dient
zur
eindeutigen
Identifizierung
eines
Servers.
A
server
certificate
serves
to
uniquely
identify
a
server.
ParaCrawl v7.1
Zur
eindeutigen
Identifizierung
von
Teilen
können
Sie
diesen
Seriennummern
vergeben.
In
order
to
clearly
identify
parts,
you
can
assign
serial
numbers
to
them.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kunde
muss
einer
eindeutigen
Identifizierung
zugeordnet
sein.
The
first
is
to
make
sure
that
each
customer
has
a
unique
key.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
die
Wechselarmatur
darüber
hinaus
mit
einer
eindeutigen
Identifizierung
ausgerüstet.
Preferably,
the
retractable
assembly
is,
furthermore,
equipped
with
a
unique
identification.
EuroPat v2
Grundsätzlich
eignen
sich
unterschiedliche
Identifikationsmittel
zur
eindeutigen
Identifizierung
der
zu
sichernden
Objekte.
Fundamentally,
different
identification
means
are
suited
for
the
unambiguous
identification
of
the
objects
to
be
secured.
EuroPat v2
Welche
Felder
sind
zur
eindeutigen
Identifizierung
einer
Transaktion
oder
Position
erforderlich?
What
fields
are
used
to
uniquely
identify
a
trade
or
position?
CCAligned v1
Zur
eindeutigen
Identifizierung
dient
ausschließlich
die
auf
der
Karte
gespeicherte
Kartennummer.
The
card
number
saved
on
the
card
is
the
only
means
of
identifying
the
card
and
its
holder.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
wird
ein
Generator
zur
eindeutigen
Identifizierung
von
Nummern
für
Primärschlüssel
verwendet.
Generally
a
generator
is
used
to
determine
unique
identification
numbers
for
primary
keys.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
dieses
Dossiers
besteht
in
einer
eindeutigen
und
genauen
Identifizierung
des
Stoffs.
The
foundation
of
that
dossier
is
a
clear
and
accurate
identification
of
the
substance.
ParaCrawl v7.1
Zur
eindeutigen
Identifizierung
wird
die
Belegart
(Prefix)
vorangestellt.
For
a
clear
identification,
the
document
type
is
prefixed.
ParaCrawl v7.1
Die
fortlaufende
Nummer
dient
zur
eindeutigen
Identifizierung.
The
counter
is
used
for
clear
identification.
ParaCrawl v7.1
Diese
dienen
auch
zur
eindeutigen
Identifizierung.
These
also
serve
to
identify
you
clearly.
ParaCrawl v7.1
Zur
eindeutigen
Identifizierung
der
Kasse
vergeben
Sie
eine
Kassennummer.
For
the
unique
identification
of
the
petty
cash
you
assign
a
petty
cash
number.
ParaCrawl v7.1
Nummerische
Identifikatoren
sind
wichtig
zur
eindeutigen
Identifizierung
eines
Stoffes.
Substance
numbers
are
important
to
clearly
identify
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Abschnitt
gemachten
Angaben
müssen
zur
eindeutigen
Identifizierung
des
Stoffes
ausreichend
sein.
For
the
active
substance,
the
information
given
in
this
Section
shall
be
sufficient
to
enable
the
active
substance
to
be
identified.
DGT v2019