Übersetzung für "Zur identifizierung" in Englisch
Die
CAS-Nummer
ist
ein
weltweit
angewandter
Code
zur
Identifizierung
von
chemischen
Stoffen.
The
CAS
number
is
a
worldwide
code
enabling
identification
of
chemical
substances.
DGT v2019
Er
wird
dadurch
nämlich
in
einen
Vorschlag
zur
Identifizierung
von
Verpackungsmaterialien
verändert.
They
will
in
fact
turn
it
into
a
proposal
on
material
identification.
Europarl v8
Informationen,
die
zur
Identifizierung
des
ermächtigten
Ausführers
erforderlich
sind.
Such
information
as
is
necessary
for
the
identification
of
the
approved
exporter.
DGT v2019
Deswegen
brauchen
wir
einen
Aktionsplan
zur
Identifizierung
und
zur
Beseitigung
dieser
Altlasten.
We
therefore
need
a
plan
of
action
to
identify
and
remove
this
old,
harmful
waste.
Europarl v8
Sämtliche
Rechtsinstrumente
der
EZB
werden
zur
leichteren
Identifizierung
fortlaufend
nummeriert
.
All
ECB
legal
instruments
shall
be
numbered
sequentially
for
ease
of
identification
.
ECB v1
Sämtliche
Rechtsinstrumente
der
EZB
werden
zur
leichteren
Identifizierung
fortlaufend
numeriert
.
All
ECB
legal
instruments
shall
be
numbered
sequentially
for
ease
of
identification
.
ECB v1
Die
Toten
wurden
zur
Identifizierung
in
die
Turnhalle
Bredderstraße
gebracht.
Due
to
the
high
body
count,
the
dead
were
laid
out
in
the
Bredderstraße
gymnasium.
Wikipedia v1.0
Dies
hat
zur
Identifizierung
von
251
Tierarzneimitteln
geführt.
This
led
to
the
identification
of
251
products.
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
können
zur
Identifizierung
des
Erzeugnisses
zusätzliche
Angaben
verlangen.
The
Member
States
may
require
further
information
with
a
view
to
identifying
the
product.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
zur
Identifizierung
des
konzentrierten
Traubenmostes
zusätzliche
Angaben
verlangen.
The
Member
States
may
require
additional
information
for
the
purpose
of
identifying
the
concentrated
grape
must.
JRC-Acquis v3.0
Es
liegen
keine
Informationen
zur
Identifizierung
möglicher
Anzeichen
und
Symptome
einer
Überdosierung
vor.
There
is
no
available
information
to
identify
potential
signs
and
symptoms
of
overdose.
ELRC_2682 v1
Zur
korrekten
Identifizierung
der
Stärke
sollte
besonders
auf
die
Tablettengröße
geachtet
werden.
Special
attention
should
be
paid
to
the
tablet
size
to
correctly
identify
the
strength.
ELRC_2682 v1
Dieses
Papier
muß
Angaben
zur
Identifizierung
der
Waren
enthalten;
That
document
shall
contain
enough
information
to
enable
the
said
goods
to
be
identified;
JRC-Acquis v3.0
Dieses
Papier
muß
Angaben
zur
Identifizierung
der
Waren
enthalten.
The
document
shall
contain
enough
information
to
enable
the
goods
in
question
to
be
identified.
JRC-Acquis v3.0
Sämtliche
Rechtsinstrumente
der
EZB
werden
zur
leichteren
Identifizierung
fortlaufend
nummeriert.
All
ECB
legal
instruments
shall
be
numbered
sequentially
for
ease
of
identification.
JRC-Acquis v3.0
Auf
diesen
Dokumenten
müssen
Einzelheiten
zur
Identifizierung
des
betreffenden
Tieres
vermerkt
sein.
This
documentation
must
bear
identification
details
of
the
animal
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Identifizierung
der
beförderten
Waren
ist
die
Warenbeschreibung
anzugeben.
For
the
bulk
transport
of
the
wines
referred
to
in
paragraphs
1
to
9,
15
and
16
of
Part
II
of
Annex
VII
to
Regulation
(EU)
No
1308/2013
the
product
description
shall
contain
the
optional
particulars
set
out
in
Article
120
of
that
Regulation,
provided
that
they
are
shown
on
the
labelling
or
that
it
is
planned
to
show
them
on
the
labelling.
DGT v2019
Zusätzlich
zur
Identifizierung
nach
Unterabsatz 1
dieses
Absatzes
gelten
die
folgenden
Bestimmungen:
Where
the
search
with
the
alphanumeric
data
set
out
in
paragraph
2
of
this
Article
indicates
that
data
on
the
third-country
national
are
not
recorded
in
the
EES,
where
a
verification
of
the
third-country
national
pursuant
to
paragraph
2
of
this
Article
fails
or
where
there
are
doubts
as
to
the
identity
of
the
third-country
national,
the
border
authorities
shall
have
access
to
data
for
identification
in
accordance
with
Article
27
of
this
Regulation.
DGT v2019
Das
Qualitätszeichen
sei
lediglich
zur
Identifizierung
von
Information
gedacht.
A
label
should
serve
only
to
identify
the
information
available.
TildeMODEL v2018