Übersetzung für "Identifizierung" in Englisch

Im Zusammenhang mit der Identifizierung sind folgende Angaben notwendig:
Concerning identification the following information is required:
DGT v2019
Die CAS-Nummer ist ein weltweit angewandter Code zur Identifizierung von chemischen Stoffen.
The CAS number is a worldwide code enabling identification of chemical substances.
DGT v2019
Deshalb sind Identifizierung und Etikettierung von Rindfleisch so wichtige Schritte.
So the identification and labelling of beef are significant initiatives.
Europarl v8
Identifizierung der unter das Programm fallenden (geprüften oder nicht geprüften) Motoren.
Identification of the engines included in the programme (whether tested or not).
DGT v2019
Sorgen bereitet uns auch das Problem der Identifizierung eingehender Anrufe.
We are also concerned by the problem of identification during incoming calls.
Europarl v8
Die Fraktion der Liberalen unterstützt in hohem Maße die vorgeschlagene Identifizierung der Materialien.
In the Liberal Group, we are very much in support of the proposed material identifications.
Europarl v8
Er wird dadurch nämlich in einen Vorschlag zur Identifizierung von Verpackungsmaterialien verändert.
They will in fact turn it into a proposal on material identification.
Europarl v8
Diese Identifizierung basiert mehr auf wirtschaftlichen als auf politischen Faktoren.
This identification is based on economic rather than political factors.
Europarl v8
Laufende Nummer; dient zur Identifizierung aller Bestandsänderungszeilen zu der gleichen physischen Transaktion.
This is used to identify all inventory change lines relating to the same physical transaction.
DGT v2019
Mikrochips ermöglichen eine ordnungsgemäße Identifizierung und Ermittlung des Ursprungsorts eines Tiers.
As regards correct identification, a microchip would be very useful in tracing the animal's place of origin.
Europarl v8
Dadurch wurde eine Identifizierung der relevanten Themen ermöglicht.
That has made it possible to identify the relevant themes.
Europarl v8
Ebenso ist der Wahltermin überaus wichtig für die Identifizierung mit dem Projekt Europa.
The day on which the elections are held is also extremely important in connection with identifying with the European project.
Europarl v8
Solche Informationen erleichtern der Polizei die Identifizierung illegaler Zentren oder Netzwerke der Drogenherstellung.
Such information enables the police more easily to identify illegal centres or networks manufacturing drugs.
Europarl v8
Im Falle der Syphilis ist die Identifizierung einer infizierten Person einfach.
With syphilis, identifying an infected person is a simple matter.
Europarl v8
Die Identifizierung der Toten und die Suche nach Überlebenden dauerte viele Monate.
The process of identifying the dead and looking for survivors went on for a number of months.
Europarl v8
Die Unterscheidung dient vor allem der Identifizierung unterschiedlicher wirtschaftlicher Faktoren .
The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .
ECB v1
Sämtliche Rechtsinstrumente der EZB werden zur leichteren Identifizierung fortlaufend nummeriert .
All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
ECB v1
Sämtliche Rechtsinstrumente der EZB werden zur leichteren Identifizierung fortlaufend numeriert .
All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

eindeutige identifizierung identifizierung mit zur eindeutigen identifizierung Identifizierung
identifizierung von zur identifizierung sichere identifizierung eindeutigen identifizierung