Übersetzung für "Ein- und ausbauten" in Englisch
In
diesem
Blindschacht
mit
Gestell-
und
Wendelförderung
wurde
eine
Funksprechverbindung
installiert,
mit
der
die
Sprachverständigung
zwischen
dem
Maschinisten
und
den
Beschäftigten,
die
mit
Instandsetzungsarbeiten
an
den
Ein-
und
Ausbauten
auf
dem
Förderkorb
betraut
waren,
durchgeführt.
In
this
staple
shaft,
which
was
equipped
with
cage
winding
and
a
spiral
chute,
a
radio
communications
system
was
installed,
with
which
the
machine
operators
were
able
to
communicate
with
men
who
were
carrying
out
repair
work
on
the
furnishings
and
linings
from
a
standing
position
on
the
lift
cage.
EUbookshop v2
Der
EMK5402-Wechselrahmen
verfügt
über
einen
SATA-Anschluss
mit
patentierter
NSS-Technologie
(Non-Scratch-SATA)
für
maximale
Lebensdauer
mit
bis
zu
50.000
Ein-
und
Ausbauten
von
Datenträgern.
The
EMK5402
comes
with
the
patented
NSS
(Non-Scratch
SATA)
connector
to
guarantee
a
maximum
lifespan
with
up
to
50.000
HDD/SSD
insertions
and
ejections.
ParaCrawl v7.1
Um
nach
einem
solchen
möglichen
Abnehmen
des
oberen
Führungsteils
von
dem
unteren
Führungsteil
nachfolgend
wieder
eine
exakte
Positionierung
und
Justage
innerhalb
des
Werkzeugs
zu
erreichen,
wird
vorzugsweise
eine
Fixfläche
2
im
Werkzeug
definiert,
anhand
deren
eine
Justierung
des
Keiltriebs
bei
der
Erstmontage
sowie
bei
späteren
Ein-
und
Ausbauten
erfolgen
kann.
In
order
to
subsequently
achieve
exact
positioning
and
adjustment
within
the
tool
after
such
a
lifting-off
of
the
upper
guiding
part
from
the
lower
guiding
part,
a
fixed
face
2
is
preferably
defined
in
the
tool,
on
the
basis
of
which
an
adjustment
of
the
cam
slider
can
take
place
during
first-time
assembly
and
during
later
fitting
and
removal.
EuroPat v2
Der
EMK5203U3-Wechselrahmen
verfügt
über
einen
SATA-Anschluss
mit
patentierter
NSS-Technologie
(Non-Scratch-SATA)
für
maximale
Lebensdauer
mit
bis
zu
50.000
Ein-
und
Ausbauten
von
Datenträgern.
The
EMK5203U3
comes
with
the
patented
NSS
(Non-Scratch
SATA)
connector
to
guarantee
a
maximum
lifespan
with
up
to
50.000
HDD
insertions
and
ejections.
ParaCrawl v7.1
Der
EMK5101-Wechselrahmen
verfügt
über
einen
SATA-Anschluss
mit
patentierter
NSS-Technologie
(Non-Scratch-SATA)
für
maximale
Lebensdauer
mit
bis
zu
50.000
Ein-
und
Ausbauten
von
Datenträgern.
The
EMK5101
comes
with
the
patented
NSS
(Non-Scratch
SATA)
connector
to
guarantee
a
maximum
lifespan
with
up
to
50.000
HDD
insertions
and
ejections.
ParaCrawl v7.1
Der
EMK3101-Wechselrahmen
verfügt
über
einen
SATA-Anschluss
mit
patentierter
NSS-Technologie
(Non-Scratch-SATA)
für
maximale
Lebensdauer
mit
bis
zu
50.000
Ein-
und
Ausbauten
von
Datenträgern.
The
EMK3101
comes
with
the
patented
NSS
(Non-Scratch
SATA)
connector
to
guarantee
maximum
lifespan
with
up
to
50.000
HDD/SSD
insertions
and
ejections.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Bereich
der
Entstaubungsfilter
stand
WAM
SpA
im
Wettbewerb
mit
einer
Reihe
größerer
Hersteller
aus
der
EU,
die
über
moderne
Technologien
und
eine
gut
ausbaute
Vertriebsstruktur
verfügten
[8].
In
the
dust
collectors
market
in
particular,
WAM
SpA
had
a
number
of
larger
EU
competitors
with
advanced
technology
and
a
well-developed
commercial
structure
[8].
DGT v2019
Das
Kloster
wurde
ursprünglich
1543
von
Pema
Lingpas
Sohn
Kunga
Wanpo
gegründet,
obgleich
es
noch
bis
1654
dauerte,
bis
der
Trongsa
Penlop
Minjur
Tenpa
–
nach
einem
Sieg
in
einer
Schlacht
–
es
zu
einer
Klosterfestung
ausbaute
und
Lhuentse
Rinchentse
nannte.
The
monastery
was
originally
established
by
Pema
Lingpa's
son
Kuenga
Wanpo
in
1543,
although
it
wasn't
until
1654
that
the
Trongsa
penlop
(governor),
Minjur
Tenpa,
built
a
formal
dzong
here
after
winning
a
battle
and
named
it
Lhuentse
Rinchentse.
WikiMatrix v1
Seit
1956
befindet
sich
Sixtus
im
Besitz
der
dänischen
Lehrervereinigung,
die
es
im
Laufe
der
Jahre
zu
einem
Tagungs-
und
Konferenzhotel
ausbaute.
Sixtus
is
owned
by
DLF
(Danish
Teachers
organization)
since
1956,
which
over
the
years
developed
Sixtus
into
a
course
and
conference
hotel.
ParaCrawl v7.1