Übersetzung für "Ein- und auslagerung" in Englisch
Durch
die
vorgesehene
Art
der
Ein-
und
Auslagerung
kann
dies
überall
erreicht
werden.
With
the
form
of
storage
and
retrieval
planned,
this
can
be
achieved
everywhere.
EuroPat v2
Kosten
(Ein-,
Um-
und
Auslagerung
entfallen)
Costs
(entry,
removal
and
removal)
CCAligned v1
Bei
der
Ein-
und
Auslagerung
der
Paletten
kann
es
zu
Beschädigungen
kommen.
Damage
may
occur
during
the
storage
and
retrieval
of
pallets.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
bspw.
zur
Ein-
und
Auslagerung
in
transportable
Gross-Einheiten
oder
zur
Zwischenpufferung
während
des
Verpackungsvorganges.
It
is
used
for
storage
in
transportable
large
units
or
for
intermediate
buffer
storage
during
the
packaging
process.
EuroPat v2
An
der
Bereitstellungsstation
60
findet
die
Ein-
und
Auslagerung
von
Lagergut
in
den
Lagergutträgern
6
statt.
The
storage
goods
in
the
load-carriers
6
are
placed
into
and
removed
from
storage
at
the
delivery
station
60
.
EuroPat v2
Dieses
System
gewährleistet
gleichzeitig
die
Abfuhr
des
fertigen
Produkts,
die
Ein-
und
Auslagerung.
This
system
provides
transport
of
the
produced
paving
and
its
storage
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
System
automatisiert
die
Ein-
und
Auslagerung
sowie
die
Inventarisierung
von
mehr
als
4000
Artikeltypen.
The
system
automates
the
storage,
retrieval
and
the
inventorying
of
more
than
4000
different
article
types.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erforderlich,
die
Verfahren
der
Waren-
und
Dokumentenkontrollen
für
diese
neuen
Verwendungszwecke
zum
Zeitpunkt
der
Ein-
und
Auslagerung
vorzusehen.
It
is
necessary
to
establish
the
physical
and
documentary
check
procedures
for
these
new
uses
both
at
the
time
of
entry
into
storage
and
at
the
time
of
removal.
DGT v2019
Die
Kontrollen
dienen
zur
Überprüfung
der
Ein-
und
Auslagerung
sowie
des
Transfers
der
Erzeugnisse
zwischen
den
aufeinander
folgenden
Akteuren.
The
purpose
of
the
check
is
to
verify
the
entry
and
exit
of
the
products
and
their
transfer
to
successive
actors.
JRC-Acquis v3.0
Es
empfiehlt
sich,
eine
Beihilfe
zu
den
Fixkosten
der
Lagerung
für
die
Ein-
und
Auslagerung
der
betreffenden
Erzeugnisse
sowie
eine
je
Tag
der
Lagerung
gewährte
Beihilfe
für
die
Kosten
der
Kühllagerung
und
die
Finanzkosten
festzusetzen.
It
is
appropriate
to
set
an
aid
for
fixed
storage
costs
for
entry
and
exit
of
the
products
concerned
and
an
aid
per
day
of
storage
for
costs
for
cold
storage
and
financing.
DGT v2019
Es
empfiehlt
sich,
eine
Beihilfe
zu
den
Fixkosten
der
Lagerung
für
die
Ein-
und
Auslagerung
der
betreffenden
Erzeugnisse
sowie
eine
je
Tag
der
Lagerung
gewährte
Beihilfe
für
die
Kosten
der
Lagerung
und
die
Finanzkosten
festzusetzen.
It
is
appropriate
to
set
an
aid
for
fixed
storage
costs
for
entry
and
exit
of
the
products
concerned
and
an
aid
per
day
of
storage
for
costs
for
storage
and
financing.
DGT v2019
Es
empfiehlt
sich,
eine
Beihilfe
für
die
Fixkosten
der
Ein-
und
Auslagerung
der
betreffenden
Erzeugnisse
und
eine
je
Tag
der
Lagerung
gewährte
Beihilfe
für
die
Kosten
der
Kühllagerung
und
die
Finanzkosten
festzusetzen.
It
is
appropriate
to
set
an
aid
for
fixed
storage
costs
for
entry
and
exit
of
the
products
concerned
and
an
aid
per
day
of
storage
for
costs
for
cold
storage
and
financing.
DGT v2019
Es
empfiehlt
sich,
eine
Beihilfe
zu
den
Kosten
für
die
Ein-
und
Auslagerung
der
betreffenden
Erzeugnisse
und
zu
den
je
Tag
anfallenden
Kosten
für
die
Kühllagerung
und
den
Finanzkosten
für
die
Lagerhaltung
festzusetzen.
It
is
appropriate
to
fix
an
aid
for
the
costs
for
entry
and
exit
of
products
concerned
and
for
daily
costs
for
cold
storage
and
financing.
DGT v2019
Es
empfiehlt
sich,
eine
Beihilfe
zu
den
Kosten
für
die
Ein-
und
Auslagerung
der
betreffenden
Erzeugnisse
und
zu
den
je
Tag
anfallenden
Kosten
für
die
Kühllagerung
und
Finanzkosten
für
die
Lagerhaltung
festzusetzen.
It
is
appropriate
to
fix
an
aid
for
the
costs
for
entry
and
exit
of
products
concerned
and
for
daily
costs
for
cold
storage
and
financing.
DGT v2019
Bei
den
Lagerkosten,
insbesondere
den
Kosten
für
die
Ein-
und
Auslagerung
der
betreffenden
Erzeugnisse,
sind
die
je
Tag
anfallenden
Kosten
für
die
Kühllagerung
und
die
Finanzkosten
für
die
Lagerhaltung
zu
berücksichtigen.
Regarding
storage
costs,
notably
the
costs
for
entry
and
exit
of
the
products
concerned,
the
daily
costs
for
cold
storage
and
the
financial
costs
of
storage
should
be
taken
into
account.
DGT v2019
Durch
Verwenden
der
erfindungsgemäßen
Hilfslagerung
wird
auch
eine
Automatisierung
des
Vorganges
Ein-
und
Auslagerung
eines
zapfenlosen
Rotationskörpers
in
eine
Auswuchtmaschine
erheblich
erleichtert,
da
zufolge
erfindungsgemäßem
Zapfen
mit
Austrittsöffnungen
für
Fluide
der
Spaltabstand
zwischen
Zapfenoberfläche
und
Bohrungsinnendurchmesser
so
gewählt
werden
kann,
daß
eine
Beschädigung
auch
geschliffener
Bohrungen
zapfenloser
Rotationskörper
vermieden
wird.
By
using
the
hydro-static
bearing
arrangement
of
the
present
invention,
automation
of
the
process
of
loading
and
unloading
of
the
rotating
body
into
a
balancing
machine
is
also
significantly
facilitated.
The
non-rotating
arbors
according
to
the
invention
have
outlet
openings
for
fluids,
and
the
distance
between
the
arbor
surface
and
the
inside
diameter
of
the
rotating
body
can
be
selected
so
that
wear
damage
is
avoided.
EuroPat v2
In
Deutschland
wird
zwar
von
der
Zahlstelle
ein
Pauschbetrag
für
die
Ein-
und
Auslagerung
festgesetzt,
doch
zweimal
jährlich
geben
die
Lagerhalter
Angebote
für
die
Bereitstellung
von
Lager-raumab.
In
Germany,
although
a
standard
cost
for
entry
and
removal
from
storage
is
set
bythe
payingagency,twicea
year
storekeepers
submit
offersfor
providing
storage
space.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Plattform
für
die
Ein-
und
Auslagerung
von
Kraftfahrzeugen
in
Parkhäusern
zu
schaffen,
durch
die
eine
sichere
und
gegen
Störungen
infolge
Verschmutzung
unanfällige
Kraftfahrzeugfixierung
erreicht
wird.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
platform
for
the
storage
and
removal
of
motor
vehicles
in
parking
garages
in
which
the
motor
vehicle
is
secured
in
a
reliable
manner
and
so
as
to
be
insusceptible
to
problems
resulting
from
soiling.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Druckerzeugnissen
durch
Einstecken
von
wenigstens
einem
Teilprodukt
und/oder
Beilagen
in
ein
Hauptprodukt,
bei
dem
wenigstens
die
Hauptprodukte
an
der
Auslage
einer
Druckmaschine
durch
umlaufende
Greifer
einer
eine
Zwischenspeicheranordnung
zur
Ein-
und
Auslagerung
von
Produkten
aufweisenden
Förderanlage
erfasst
und
auf
Förderpfaden
einer
aus
umlaufenden
Einstecktaschen
gebildeten
Einsteckmaschine
zugeführt
werden,
wobei
die
Produkte
von
einem
mit
der
Zwischenspeicheranordnung
einlagerunggsseitig
verbundenen
Transporteur
der
Förderanlage
an
der
Auslage
der
Druckmaschine
übernommen
und
an
einen
mit
der
Zwischenspeicheranordnung
auslagerungsseitig
anschliessenden
Förderer
der
Förderanlage
übergeben
werden.
The
present
invention
relates
to
a
method
of
manufacturing
printed
products
by
insetting
at
least
one
subproduct
and/or
inserts
into
a
main
product,
wherein
at
least
the
main
products
are
grasped
at
the
delivery
of
a
printing
machine
by
revolving
gripping
members
of
a
conveying
unit
provided
with
an
intermediate
storage
arrangement
for
inserting
and
delivering
products,
wherein
the
products
are
conveyed
on
conveying
paths
to
an
insetting
machine
formed
of
revolving
insetting
pockets,
and
wherein
the
products
are
taken
up
at
the
delivery
of
the
printing
machine
by
a
first
conveyor
of
the
conveying
unit
connected
to
the
insertion
side
of
the
intermediate
storage
arrangement
and
are
transferred
to
a
second
conveyor
of
the
conveying
unit
connected
to
the
delivery
side
of
the
intermediate
storage
arrangement.
EuroPat v2
Mit
Doppelpfeilen
40,
42
ist
angedeutet,
daß
die
Backbleche
in
der
Backblech-Stapelvorrichtung
36
horizontal
und
vertikal
verschiebbar
sind,
wobei
vorzugsweise
eine
automatische
Steuerung
zur
Ein-
und
Auslagerung
der
Backbleche
32
Anwendung
findet.
The
double
arrows
40,
41
indicate
that
the
baking
trays
are
translatable
in
the
horizontal
and
vertical
directions
inside
the
stacking
device
36
for
baking
trays,
with
automatic
control
preferably
being
applied
for
inserting
and
outputting
the
baking
trays
32.
EuroPat v2
Ein
besonderes
Problem
bei
der
Herstellung,
dem
Transport,
der
Handhabung
sowie
der
Ein-
und
Auslagerung
von
metallothermischen
Reaktionsgemischen,
soweit
sie
nicht
in
verfestigter
Form
vorliegen,
ist
deren
Tendenz
zur
Entmischung.
The
tendency
to
demix
is
a
special
problem
of
metallothermal
reaction
mixtures
not
present
in
consolidated
form
while
these
mixtures
are
being
produced,
transported,
handled
and
put
into
and
taken
out
of
storage.
EuroPat v2
Der
mit
der
Säure
behandelte
Teil
der
Folie
bleibt
unabhängig
von
den
ablaufenden
elektrochemischen
Vorgängen
im
nicht
säurebehandelten
Bereich
der
Folie
gut
elektrisch
leitfähig,
da
keine
Ein-
und
Auslagerung
von
Säureanionen
erfolgt.
Regardless
of
the
electrochemical
processes
taking
place
in
that
region
of
the
film
which
has
not
been
acid-treated,
the
acid-treated
part
of
the
film
remains
highly
electrically
conductive
since
no
incorporation
and
removal
of
acid
anions
occurs.
EuroPat v2
Die
in
Figur
4
gezeigte
Einholvorrichtung
44
kann
auf
eine
in
Figur
5
gezeigte
Speichervorrich
tung
zur
automatischen
Ein-
und
Auslagerung
des
immer
noch
unvereinzelten
Flowpackverbunds
arbeiten.
The
collecting
device
44
shown
in
FIG.
4
can
operate
of
a
storage
means
shown
in
FIG.
5
for
the
automatic
storage
of
the
as
yet
still
unsingled
flow
pack
union.
EuroPat v2
Die
parallele
Anordnung
mehrerer
Arbeitsplätze
entlang
der
Längsseite
24
eines
Regals
20
hat
große
Vorteile,
was
die
Ein-
und
Auslagerung
von
zu
kommissionierenden
Artikeln
in
das
Regallager
betrifft.
The
parallel
arrangement
of
several
work
stations
along
the
longitudinal
side
24
of
a
rack
20
has
great
advantages
with
respect
to
storing
and
retrieving
of
articles,
which
are
to
be
picked,
into
or
from
the
rack
warehouse.
EuroPat v2
Werden
zur
Ein-
und
Auslagerung
ein
und
dieselben
Lifte
benutzt,
wie
im
Stand
der
Technik
üblich,
so
können
diese
Lifte
die
Doppelbelastungen
nicht
bewerkstelligen,
die
auftreten,
wenn
sich
Wareneingangsspitzen
ereignen.
If
one
and
the
same
lifts
are
used
for
storing
and
retrieving,
as
it
is
usually
done
in
the
prior
art,
these
lifts
are
not
able
to
handle
this
double
load
which
occurs
if
goods
receipt
peaks
occur.
EuroPat v2
In
dem
von
BSS
konzipierten,
einfach
tiefen
vollautomatischen
Lagersystem
übernimmt
ein
Regalbediengerät
die
Ein-
und
Auslagerung
der
empfindlichen
und
individuell
gefertigten
Galvanikgestelle
mit
Hilfe
eigens
entwickelter
Ladungsträger
für
hängende
Lagerung.
In
this
fully
automated,
single-deep
warehouse,
the
storage
and
retrieval
device
is
handling
the
sensitive
and
customized
goods
using
special
load
carriers
for
hanging
storage,
which
are
conceived
and
built
by
BSS.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Warenein-
und
-ausgang
werden
bei
EWM
die
im
Materialstamm
abgelegten
Strategien
zur
automatischen
Ein-
und
Auslagerung
von
Waren
verwendet.
Strategies
for
automatic
storage
and
retrieval
of
goods
are
taken
from
EWM's
master
data
for
goods-in/goods-out.
ParaCrawl v7.1