Übersetzung für "Ein thema ansprechen" in Englisch

I would like to raise an issue which is a cause of deep distress.

One more very urgent matter, Mr Commissioner.

Can I raise just one particular issue?

Apart from that, I should like to highlight another issue.

There is a second matter that I would like briefly to address.

And I want to touch on one more issue, which is the design of the public realm.

Today I'd like to talk about... - Hello.

Where piracy is concerned, therefore, police measures of a repressive character are called for.

There is a second issue I would like to raise.

I wish to switch gears now to a new topic.

Mr President, I would like to address an issue that is of direct concern to my constituents.

Nevertheless, on the subject of the framework concept, there is another issue which I would like to comment on.

I should like to come back to one specific matter, namely that concerning the taxation of speculative capital flows.

Despite the late hour, I should just like to touch on one more subject.

In addition, we have here a theme responsive, to amaze your customers.

As a trainee you are also able to approach your tutor directly regarding a specific topic.

I should like to highlight an issue brought to my notice by schoolchildren concerned about the natural environment.

I want to end by referring to a subject I am already weary of - the Islamic danger.

With regard to distortions of competition, I would like to say something about an aspect of the single market that is really not working: I would like to talk about the exclusive contracts for the delivery of certain goods, contracts of which retailers in my country are the victims.

I would like to raise yet another matter, as a representative of Poland and as a representative of Central and Eastern Europe: all funds which go towards the development of our region, which is a huge consumer of goods developed and produced in Western Europe, and all money invested in the new countries of Europe, is money invested in the future of Europe.

Mr President, I rise on another matter but it does concern the role of the Conference of Presidents.

Finally, I should like to mention a topic that cannot remain untouched, namely meat and bone meal.

Maybe I should finish with a theme which has been high on the agenda in these last few days.

Finally, I would like to quickly raise an issue that has been set aside for too long, namely, the international dimension of public contracts.

I would like to briefly address another subject that has also been mentioned here and which will be important.

I would like to take the opportunity to raise another issue about the global competitive environment in the car industry apart from regulation.