Übersetzung für "Kaum ein thema" in Englisch

To date, counterfeiting in Switzerland is hardly an issue.

Meanwhile in Detroit and Philadelphia, lack of available space is hardly an issue.

The electrical unit of the machines is no longer an issue for the end user.

About hardly no other topic there is such a big struggle in Germany like on antisemitism.

Globalization – hardly any other subject is supported or refused so passionately.

This is remarkable, since hardly any other topic offers so much potential for companies,

Hardly any topic is discussed as controversially by society as the final disposal of high-level waste.

Also mosquitoes weren't much of an issue this year and soon disappeared again.

Since 2015, almost no other subject has moved people in Germany more than the admission of refugees.

There is hardly a theme more dominant in the European news at this time than refugee politics.

Moreover, they concern both the environment and development like not many other topics.

Hardly any topic has dominated the digital world in recent years more than crypto currencies.

Hardly any issue is as ubiquitous and important globally as environmental protection and climate change mitigation.

The importance of vaccination was being disregarded because certain diseases were no longer an issue.

Hardly any issue affects so many employees in a company as health and safety.

I would like to note how typical it was that the debate barely covered any topic beyond the opt-out and, perhaps to a rather limited extent, on-call time.

I think that there will hardly be a topic that will occupy us as much during this and the forthcoming decades as the question of the availability of food.

I believe that it would be hard to find a more complex issue, on which pressure has been unleashed from all the interest groups, which have legitimately fought to have their positions adopted by the various political groups.

As far as multidirectional interventions are concerned, there is hardly any subject in the economic and social field which has not been mentioned, even when there was nothing new to say about it.

There is barely no other issue either that I myself, and the Commission as a whole, are working on as intensively as this one.

If there is one subject that awakens passions within the European institutions and provokes reactions in the Member States, it is the liberalisation of port services.

It is difficult to think of a foreign policy issue that preoccupies and polarizes world opinion as much as the Palestinian question.

Scarcely a day goes by without some discussion of globalization and very few topics seem more suited to media debate.

NARJES, Vice-President of the Commission. — (DE) Mr President, may I simply say that the Com mission welcomes very much indeed the initiatives taken by the two committees to tackle the subject of biotechnology and thanks the two rapporteurs, Mrs Viehoff and Mr Graefe zu Baringdorf, for the work they have put into these reports.

There is hardly any other sector where it is so essential to deal directly with the problem of those affected on the spot.

The published documentation is dominated by the theme of the guanti tative_suscept_ibi^li_ty_ of jobs to NIC technologies.

As Barbara begins to devote more and more attention to her horse and racing, Benningsen is increasingly annoyed by the fact that his future wife apparently hardly knows any other topic.