Übersetzung für "Bearbeitung eines themas" in Englisch

In Ausnahmefällen erlauben wir die Bearbeitung eines selbst vorgeschlagenen Themas.
In exceptional cases we allow students to work on your self-chosen topic.
ParaCrawl v7.1

Lehrveranstaltungsinhalte: Das Projekt umfasst die Bearbeitung eines Themas aus dem Themenfeld der Holzcharakterisierung.
Course contents: The project focuses on processing a theme from the field of forest products characterization.
ParaCrawl v7.1

Zuweilen mag es sinnvoll sein, daß andere Dinge hinzukommen, zum Beispiel Ad-hoc-Tagungen hoher Beamter zur Bearbeitung eines spezifischen Themas, das nicht vom normalen Apparat „aufbereitet" wird.
In proposing that the European Council adopt before 1981 a 'master plan' of priorities — making provision both for advance consultation with, and for follow-up by, the institutions — we
EUbookshop v2

Hauptbestandteil eines GBP ist nicht die sprachliche Ausbildung als solche, sondern das Erlernen einer Sprache über die Bearbeitung eines anderen pädagogischen Themas.
A JEP is not essentially concerned with language training as such but with the learning of a language through work on another educational topic.
EUbookshop v2

Es erfolgt jeweils eine dreimonatige selbständige Bearbeitung eines wissenschaftlichen Themas aus dem Bereich der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften und aus dem Bereich des Maschinenbaus.
For three months in each case, the students work independently on a scientific topic in the field of Legal and Business Studies and in the field of Mechanical Engineering.
ParaCrawl v7.1

Psychomotorische Ebene: Die Studierenden können auf den Erfahrungen der ersten Bachelorarbeit aufbauen und sind selbstständiger in der Bearbeitung eines Themas.
Psychomotor level: Students can build on the experiences of the first Bachelor's thesis and are more independent when working on a topic.
ParaCrawl v7.1

Die Bearbeitung eines Themas ist mit dem Druck eines Heftes längst nicht abgeschlossen, nicht allen Facetten können wir innerhalb eines Schwerpunktthemas nachgehen, auch wenn wir – wie in dieser Ausgabe – vier verschiedene Covermotive und 16 Seiten zusätzlich drucken.
It is impossible to exhaust a topic in a single issue, and we cannot cover all facets of a focus theme, even if we print four different cover designs and an extra 16 pages, as we did this time around.
ParaCrawl v7.1

Die Bachelorarbeit ist zum Schluss eine in sich abgeschlossene, eigenständige wissenschaftliche Bearbeitung eines Themas mit entsprechender Dokumentation.
Finally the bachelor thesis, a self-contained, independent scientific treatment of a topic with corresponding documentation starts.
ParaCrawl v7.1

Wissenschaftliche Institute sowie Diplomanden und Doktoranden, die Interesse an der Bearbeitung eines Themas im Müritz-Nationalpark haben, werden gebeten, mit dem Nationalparkamt Kontakt aufzunehmen.
Scientific institutes as well as university and PhD students who are interested in working on one of these topics in the Müritz National Park are requested to contact the Müritz National Park Authority.
ParaCrawl v7.1

Es erfolgt jeweils eine dreimonatige selbständige Bearbeitung eines wissenschaftlichen Themas aus dem Bereich der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften und aus dem Bereich Informatik.
For three months in each case, the students work independently on a scientific topic in the field of Legal and Business Studies and in the field of Informatics.
ParaCrawl v7.1

Der 3. Satz bringt eine Art Bearbeitung eines Motetten-Themas von F. Anerio (1560-1614) und einer gregorianischen Melodie.
In the final movement a theme from a motet by Felice Anerio (1560-1614) is re-worked and a Gregorian melody incorporated.
ParaCrawl v7.1

Wir prüfen, ob wir an einer Bearbeitung des Themas interessiert sind.
We will consider whether your thesis topic is of interest to us.
ParaCrawl v7.1

Weiter führt er aus, dass es in dieser Branche kein anderes Thema gibt, indem so viele Menschen zeitgleich derart konsensuell an der Bearbeitung einen einzigen Themas beschäftigt sind.
He then goes on to say that there is no other topic in this industry, where so many people are working so consensually on one topic at the same time.
ParaCrawl v7.1