Übersetzung für "Ein segen sein" in Englisch

Unwissenheit ist keine Tugend, manchmal kann sie ein fragwürdiger Segen sein.
Ignorance is not a virtue; sometimes it may be a questionable blessing.
Europarl v8
Für die Volkswirtschaften auf dem Kontinent sollte dies ein Segen sein.
That should be a boon for economies across the continent.
News-Commentary v14
Aber es ist wahr, dass der Tod manchmal ein Segen sein kann.
But it is true that death can sometimes be a blessing
OpenSubtitles v2018
Und diese sechs Wochen könnten ein Segen in Verkleidung sein.
And these 6 weeks could be a blessing in disguise.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, schwierige Schüler können ein Segen sein.
Well, I happen to think that difficult students can be a blessing.
OpenSubtitles v2018
Wer hätte gedacht, dass SEOKs Tod so ein Segen sein würde?
Who knew the passing of seok would be such a blessing!
OpenSubtitles v2018
Aufseltsame Weise können selbst die düstersten Dinge im Leben ein Segen sein.
So, in a strange way, even the darkest things in life can be a blessing.
OpenSubtitles v2018
Sie möge ein Segen an Täuschung sein.
She may be a blessing in disguise.
OpenSubtitles v2018
Dyson, das könnte ein wahrer Segen sein.
Dyson, this could be a real blessing.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Segen, hier zu sein.
You understand that there is a blessing to be here.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Segen, schwanger zu sein.
It's a blessing to be pregnant.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, was für ein Segen ein CT sein kann.
You know what a blessing a CT scan can be.
OpenSubtitles v2018
Solche Dinge können manchmal ein Segen sein.
Sometimes these things can be a blessing.
OpenSubtitles v2018
Für die chinesisch-russischen Beziehungen können solche grundlegenden Unsicherheiten ein Segen sein.
For Sino-Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
News-Commentary v14
Ich sage nur, dass dies auch ein wahrer Segen sein könnte.
I am simply pointing out that this could be a blessing in disguise.
OpenSubtitles v2018
Es ist so traurig, denn Ehen können ein solcher Segen sein.
It's so sad, because marriage can be such a blessing.
OpenSubtitles v2018
Es muss wohl ein Segen Gottes sein.
I believe it is a blessing from God.
OpenSubtitles v2018
Die Fussballsache könnte ein versteckter Segen gewesen sein.
This whole soccer ball thing could be a blessing in disguise.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Segen, so zu sein.
It's a blessing to be able to do that.
OpenSubtitles v2018
Es war boshaft und garstig, aber es wird wohl ein Segen sein.
It was malicious and foul, but I think it's gonna turn out to be a blessing.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es wäre ein Segen, schwanger zu sein.
I thought it was a blessing getting pregnant.
OpenSubtitles v2018
Für irgendjemanden wird diese beschissene Situation... ein Segen sein.
Somebody else is gonna find a precious blessing from Jesus... In this garbage dump of a situation.
OpenSubtitles v2018
Reiche natürliche Ressourcen können und sollten ein Segen sein und kein Fluch.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.
News-Commentary v14
Ein weiteres Ziel sei es, anderen ein Segen zu sein.
Another goal is to be a blessing to others.
ParaCrawl v7.1
Den Zehnten zu geben, sollte eine Freude und ein Segen sein.
Tithing/giving is intended to be a joy and a blessing.
ParaCrawl v7.1
Geld kann ein Segen sein, wenn es für das Richtige investiert wird.
Money can be a blessing, if it is invested for the right thing. Â
ParaCrawl v7.1
Einige Investitionen im Leben kann sich als ein Segen zu sein.
Some investments in life can prove to be a blessing.
ParaCrawl v7.1
Forme und benutze mich, um für andere ein Segen zu sein.
Mold me and use me in ways that are a blessing to others.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ein wahrer Segen ein kinderspiel sein eine chance sein eins sein
ein thema sein ein mensch sein eine ehre sein ein Vorbild sein
eine stütze sein ein segen sein