Übersetzung für "Ein projekt machen" in Englisch
Rollie,
ich
würde
wahnsinnig
gerne
ein
tolles
neues
Projekt
machen...
Rollie,
I
have
got
this
primo
new
project
I'd
love
to
have...
OpenSubtitles v2018
Carlos
Losada
möchte
daraus
ein
europäisches
Projekt
machen.
Carlos
Losada’s
goal
is
to
make
this
a
European
project.‘The
price
of
unlabelled
fish
would
collapse’,
he
explains.‘This
is
more
than
a
label.
EUbookshop v2
Für
meine
Abschlussarbeit
wollte
ich
ein
sehr
ambitioniertes
Projekt
machen.
Then
I
decided
to
do
this
ambitious
thing
for
my
final
project.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
uns
Ihre
Ideen
und
Sie
werden
ein
Projekt
machen...
Traenos
your
ideas
and
you
would
take
a
project
Comments:
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
ein
Projekt
zu
Hause
machen?
HOW
TO
MAKE
A
PROJECT
AT
HOME?
ParaCrawl v7.1
Und
dann
gab
es
ein
Projekt:
Wir
machen
ein
Abtropfregal.
And
then
there
was
this
project
of
doing
a
drying
shelf.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
ein
Projekt
namens
Wiederaufforstung
machen.
He
wanted
to
do
a
project
called
reforestation.
ParaCrawl v7.1
M:
Ich
wollte
schon
immer
noch
ein
anderes
Projekt
machen.
M
>
I
always
wanted
to
do
another
project.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
ein
konkretes
Projekt,
bitte
machen
Sie
nähere
Angaben
dazu.
If
for
a
project,
please
name/send
info.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
nicht
notwendig,
daraus
ein
monatelanges
Projekt
zu
machen!
No
need
to
make
it
a
month-long
project!
ParaCrawl v7.1
Ich
will
ein
Projekt
machen.
I
want
a
real
project.
OpenSubtitles v2018
Nach
sorgfältiger
Prüfung
iqoption
beschlossen,
die
Crypto
Börse
in
ein
separates
Projekt
zu
machen.
After
careful
consideration
iqoption
decided
to
turn
the
Crypto
Exchange
into
a
separate
project.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
viele
Optionen,
um
Ihre
Veranda,
ein
einzigartiges
Projekt
zu
machen:
But
also
many
options
to
make
your
porch,
a
unique
project:
CCAligned v1
Dann
entschieden
wir
uns
ein
Projekt
daraus
zu
machen
und
da
sind
wir
heute.
Then
we
decided
to
make
a
project
out
of
it
and
that's
where
we
are
today.
ParaCrawl v7.1
Als
mir
vorgeschlagen
wurde,
dort
ein
musikalisches
Projekt
zu
machen,
war
ich
zuerst
skeptisch.
I
was
sceptical
at
first
when
it
was
suggested
that
I
could
run
a
musical
project
there.
ParaCrawl v7.1
Typografie
–
Es
sind
die
kleinen
Details,
die
ein
Projekt
glänzen
zu
machen.
Typography
–
It’s
the
small
details
that
make
a
project
shine.
ParaCrawl v7.1
Aus
jeder
Idee
ein
Projekt
machen:
Jedem
neuen
Projekt
einen
Businessplan
zugrunde
legen.
Turn
every
idea
into
a
project:
Every
new
project
must
be
based
upon
a
business
plan.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
daß
die
Fraktionen
hier
in
diesem
Parlament,
jedenfalls
unsere
Fraktion,
dazu
bereit
wären,
um
aus
dem
Buchstaben,
der
bislang
noch
tot
ist,
ein
lebendiges
Projekt
zu
machen.
I
am
convinced
that
the
various
parties
represented
here,
and
certainly
this
applies
to
my
own
group,
would
be
prepared
to
convert
these
dead
letters
into
a
living
project.
Europarl v8
In
den
kommenden
Wochen
müssen
wir
alle
-
die
Kommission,
der
Rat,
das
Parlament
-
versuchen,
daraus
ein
lebendiges
Projekt
zu
machen,
ein
Projekt,
das
fähig
ist,
unseren
Kontinent
voranzubringen
und
einen
Konsens
zwischen
dem
Rat
und
dem
Parlament
herzustellen.
In
the
coming
weeks,
we
must
all
-
whether
it
be
the
Commission,
the
Council
or
Parliament
-
try
to
bring
this
project
to
life,
a
project
that
is
capable
of
moving
our
continent
forward
and
generating
a
consensus
between
the
Council
and
the
European
Parliament.
Europarl v8
Als
mir
klar
wurde,
dass
Klimawandel
real
und
kein
Modell
ist
entschloss
ich
ein
Projekt
zu
machen
mit
dem
Versuch
den
Klimawandel
fotografisch
zu
beweisen.
When
I
realized
that
climate
change
was
real,
and
it
was
not
based
on
computer
models,
I
decided
that
one
day
I
would
do
a
project
looking
at
trying
to
manifest
climate
change
photographically.
TED2020 v1
Ich
muB
vorher
nur
ein
anderes
Projekt
machen,
das
ich
ein
paar
Typen
schon
seit
Jahren
versprochen
habe.
I
just
have
another
project
first,
one
I
promised
this
guy
for
years.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
einmal
ist
es
nicht
möglich,
ein
Projekt
zu
machen,
ohne
dass
wir
die
großen
Schwächen
dieser
Länder
herausstellen,
wie
zum
Beispiel
den
Wassermangel
und
die
Wüstenbildung.
Firstly,
it
is
not
possible
to
set
up
a
project
without
highlighting
the
great
weaknesses
of
those
countries
such
as,
for
example,
water
and
desertification.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
daß
die
Fraktionen
hier
in
diesem
Parlament·
jedenfalls
unsere
Fraktion,
dazu
bereit
wären,
um
aus
dem
Buchstaben,
der
bislang
noch
tot
ist,
ein
lebendiges
Projekt
zu
machen.
I
am
convinced
that
the
various
parties
represented
here,
and
certainly
this
applies
to
my
own
group,
would
be
prepared
to
convert
mese
dead
letters
into
a
living
project
EUbookshop v2