Übersetzung für "Eine anfrage machen" in Englisch
Bitte
prüfen
Sie
die
Anerkennungsvoraussetzungen,
bevor
Sie
eine
Anfrage
machen.
Please
check
the
conditions
for
approval
before
making
a
request.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
eine
Anfrage
machen?
How
can
I
make
a
request?
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
unser
Formular
aus,
um
eine
Anfrage
zu
machen.
To
make
an
inquiry,
please
fill
out
our
form.
CCAligned v1
Klicken
Sie
diese
Taste
um
eine
Anfrage
zu
machen:
Click
this
button
to
make
an
inquiry:
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns,
wenn
Sie
eine
Anfrage
machen
wollen.
Contact
Us
to
make
a
request.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
weitere
Fragen
oder
Sie
möchten
eine
Reparatur
Anfrage
machen?
Do
you
have
further
questions
or
you
would
like
a
repair
inquiry
to
make?
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
mindestens
60
bis
90
Tage,
um
eine
Anfrage
geltend
zu
machen.
It's
going
to
take
at
least
60
to
90
days
to
make
any
kind
of
legal
inquiry.
OpenSubtitles v2018
Bitte
erwähnen
Sie
das
"Travel
Directories
Ireland"
wenn
Sie
eine
Anfrage
machen.
Please
mention
the
"Travel
Directories
Ireland"
when
making
enquiries.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
gerne
jederzeit
falls
Sie
Fragen
haben
oder
eine
Anfrage
machen
möchten.
You
are
always
welcome
to
contact
us
regarding
any
questions
or
requests.
CCAligned v1
Füllen
Sie
bitte
das
unten
stehende
Formular
aus,
damit
Sie
eine
Anfrage
auf
Dalabelos
machen.
Fill
in
the
form
below
if
you
wish
to
make
a
request
for
Dalabelos.
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Anfrage
machen,
wenn
der
Transport
den
ich
suche
nicht
verfügbar
ist?
If
the
transfer
I'm
looking
for
is
not
available,
can
I
make
a
request?
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
mehr
Informationen,
um
eine
Anfrage
zu
machen,
kontaktieren
Sie
uns
unverbindlich.
Do
you
want
more
information,
you
need
to
make
an
inquiry,
contact
us
without
obligation.
CCAligned v1
Theoretisch
ist
jeder
von
uns
in
Amerika
frei,
eine
solche
Anfrage
zu
machen.
Theoretically,
each
of
us
in
America
is
free
to
make
such
a
request.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
eine
unverbindliche
Anfrage
und
machen
Sie
den
ersten
Schritt
in
ein
gesundes
Leben.
Send
us
a
request
for
a
quotation
without
obligation
and
take
the
first
step
towards
a
healthy
life.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Anfrage
zu
machen,
hängen
Sie
die
gültige
Parameter
für
Ihre
Anfrage:
Make
the
request
by
appending
valid
parameters
for
your
query:
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hat
sie
eingewilligt,
doch
ich
wusste,
dass
ich
so
eine
Anfrage
nicht
mehr
machen
sollte.
Finally
she
agreed
but
I
could
tell
that
I
should
not
make
that
request
again.
ParaCrawl v7.1
A:
Wir
werden
Ihnen
den
besten
Preis
entsprechend
Ihrer
Quantität
angeben,
wenn
Sie
also
eine
Anfrage
machen,
lassen
Sie
uns
bitte
die
Quantität
wissen,
die
Sie
wünschen.
A:
We
will
quote
you
best
price
according
to
your
quantity,
so
when
you
making
an
inquiry,
please
let
us
know
the
quantity
you
want.
CCAligned v1
A:
Wir
zitieren
Ihnen
den
besten
Preis
nach
Ihrer
Menge,
also,
wenn
Sie
eine
Anfrage
machen,
informieren
Sie
uns
bitte
die
Menge,
die
Sie
wünschen.
A:
We
will
quote
you
best
price
according
to
your
quantity,
so
when
you
making
an
inquiry,
please
let
us
know
the
quantity
you
want.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
um
eine
Anfrage
zu
machen,
und
wir
werden
Ihre
Anforderungen
besprechen
und
einen
Vorschlag
senden.
Contact
us
to
make
an
enquiry
and
we
will
discuss
your
requirements
and
send
a
proposal.
CCAligned v1
A.
Wir
zitieren
Ihnen
den
besten
Preis
nach
Ihrer
Menge,
also,
wenn
Sie
eine
Anfrage
machen,
informieren
Sie
uns
bitte
die
Quantität,
die
Sie
wünschen.
A.
We
will
quote
you
best
price
according
to
your
quantity,
so
when
you
making
an
inquiry,
please
let
us
know
the
quantity
you
want.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
können
Sie
Ihre
Rechte
auf
Sperrung,
Löschung
oder
Berichtigung
jederzeit
uns
gegenüber
durch
eine
Anfrage
geltend
machen,
möglichst
in
Schriftform.
Additionally,
you
can
exercise
your
rights
to
block,
delete
or
correct
such
data
at
any
time
through
a
request
made
to
us,
if
possible
in
written
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
relativ
einfach,
zumal
man
–
wie
auch
in
anderen
.NET-Anwendungen
–
einfach
die
WebClient
-Klasse
verwenden
kann,
um
zunächst
eine
HTTP-Anfrage
zu
machen,
ob
ein
Update
verfügbar
ist,
und
um
danach
die
Update-Datei
herunterzuladen,
falls
erforderlich.
But
this
is
quite
easy,
because
you
can
use,
as
in
any
other
.NET
application,
the
WebClient
class
for
doing
a
HTTP
request
to
first
ask
if
there
is
a
new
update
available
and
then
to
receive
the
update
file
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
eine
Anfrage
und
machen
Sie
sich
bereit,
für
ein
neues
Camping-Abenteuer
und
genießen
Sie
dieses
einzigartige
Urlaubsreiseziel!
Send
a
request
and
get
ready
for
new
camping
adventures
and
enjoy
a
unique
holiday
destination!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
relativ
einfach,
zumal
man
–
wie
auch
in
anderen
.NET-Anwendungen
–
einfach
die
WebClient-Klasse
verwenden
kann,
um
zunächst
eine
HTTP-Anfrage
zu
machen,
ob
ein
Update
verfügbar
ist,
und
um
danach
die
Update-Datei
herunterzuladen,
falls
erforderlich.
But
this
is
quite
easy,
because
you
can
use,
as
in
any
other
.NET
application,
the
WebClient
class
for
doing
a
HTTP
request
to
first
ask
if
there
is
a
new
update
available
and
then
to
receive
the
update
file
if
needed.
On
the
server
side
I
have
a
small
PHP
script
handling
the
update
requests.
ParaCrawl v7.1