Übersetzung für "Ein oder anderen" in Englisch

Er hat den ein oder anderen Fehler gemacht.
Sometimes the Captain makes one or two mistakes, but... He always puts them right again.
OpenSubtitles v2018
Er hat sogar den ein oder anderen Handtaschenräuber erwischt.
Even chased down a purse-snatcher or two.
OpenSubtitles v2018
Ich schnappte an dem ein-oder anderen Kartentisch etwas auf.
I picked up a thing or two at a few of the card tables he frequented.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, er hat den ein oder anderen Trick gelernt.
Bet he's learned a trick or two.
OpenSubtitles v2018
In der ein oder anderen Form schon seit ich zehn war.
Um, I've been on some form of it since I was 10 or so.
OpenSubtitles v2018
Vielen von uns ist das schon in der ein oder anderen Form widerfahren.
Many of us here have experienced it in one form or another.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt doch sicher den ein oder anderen Extragroschen gespart.
Come on, you boys must have a little chore allowance saved up.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es aus dem ein oder anderen Grund dort anders.
Maybe it's different there for some reason or another.
QED v2.0a
Gitarrist Ken Hammer sorgt auch für den ein oder anderen Lacher.
Guitarist Ken Hammer caters for the one or the other laughter.
ParaCrawl v7.1
Den Abend kann man dann bei dem ein oder anderen Getränk verbringen.
In the evening, one can relax and enjoy a drink or two.
ParaCrawl v7.1
The place to be wenn ihr den ein oder anderen heben wollt.
The place to be if you want to drink one or two or more pints.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich für einen oder ein anderen Kurse anmelden.
You can register to one of these two courses shown above.
ParaCrawl v7.1
Wie ein MP3 oder anderen gängigen Formaten zu normalisieren?
How to normalize an MP3 or other popular formats?
ParaCrawl v7.1
Die Villen sind Ein-oder zwischen zwei anderen Villen.
The villas are on or between two other villas.
ParaCrawl v7.1
Erst gibt es den ein oder anderen Zweifel.
First, there is the one doubt or another.
ParaCrawl v7.1
Lohnenswert ist auch der Besuch in dem ein oder anderen Museum in Brüssel.
Whilst in Brussels it is worth considering visiting some of the museums in the city.
ParaCrawl v7.1
An der ein oder anderen Stelle besteht sicherlich noch die Möglichkeit zur Optimierung.
At some points there is still room for optimization.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten dürften die Gastronomen auf der ein oder anderen Schweinehälfte sitzen geblieben sein.
Otherwise the caterers were left with one pork side or the other.
ParaCrawl v7.1
Karneval bedeutet Frohsinn, Party und vielleicht auch den ein oder anderen Tequila.
Carnival means cheerfulness, a party and maybe a tequila or two.
ParaCrawl v7.1
Das Stickstoff-Atom trägt zudem noch ein Wasserstoff oder einen anderen organischen Rest.
The nitrogen atom additionally bears a hydrogen or another organic radical.
EuroPat v2
Jedes Lernprodukt kann ein Abschlusszertifikat oder einen anderen Berechtigungsnachweis enthalten.
Each learning product may include a certificate of completion or another credential.
CCAligned v1
Vielleicht sehen wir uns ja auch bei dem ein oder anderen Event?
Maybe we’ll see each other at one or the other event?
CCAligned v1
Es kann ein Gel oder anderen natürlichen Fingernagel aufgebracht werden.
Can be applied on other gel or other natural fingernail.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

eines anderen ein oder anderen ein oder zweimal eine oder andere
ein oder mehreren an der ein oder anderen stelle ein oder andere ein oder mehrere
bei der ein oder anderen gelegenheit eines oder mehrerer