Übersetzung für "Ein bisschen weiter weg" in Englisch

Ich schätze, ich musste ein bisschen weiter weg.
I suppose I must have gone a bit far.
OpenSubtitles v2018

Diese Jungs sind ein bisschen weiter Weg.
These guys are a little bit further away.
QED v2.0a

Pemaquid Point und seinem berühmten Leuchtturm sind nur ein bisschen weiter weg.
Pemaquid Point and its famous lighthouse are just a bit farther away.
ParaCrawl v7.1

Ein kleines bisschen weiter weg gibt es zwei Strände, Zandyoort und Bloemendal.
A little further away you have the cool beaches of Zandvoort and Bloemendal.
ParaCrawl v7.1

Ein bisschen weiter weg, aber hat Tausende von Tieren.
A bit further away, but has thousands of animals.
CCAligned v1

Ein bisschen später etwas weiter weg, wurde auch ein 4×4 vom Feuer zerstört.
A bit later, a bit further, a 4×4 was also wrecked by fire.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung war ein bisschen weiter weg als erwartet, doch die Beschreibung traf genau zu.
The apartment was a little further than we'd imagined but matched the description.
ParaCrawl v7.1

Die Farben sind hell und manchmal sind sie ein bisschen weiter weg von der Natur.
Colours are exceptionally bright and far distant from nature in some cases.
ParaCrawl v7.1

Es ist nur ein bisschen weiter weg und bietet eine Diagonale von 120 Zoll.
It is just a little further away, offering a 120-inch diagonal.
ParaCrawl v7.1

Ein bisschen weiter weg (7 Blöcke) werden Sie das Weill Cornell Medical College finden.
A bit further (7 blocks), you'll find the Weill Cornell Medical College.
ParaCrawl v7.1

Ein bisschen weiter weg, aber auch einen Besuch wert ist die mittelalterliche Stadt Mirepoix.
A bit further away, but also worth a visit is the medieval town of Mirepoix.
ParaCrawl v7.1

Dann solltest du vielleicht deinem Piloten sagen, dass... er ein bisschen weiter weg von der Wohnung landen sollte.
Well, then maybe you should tell your pilot to land a little farther from the apartment. Oh, right.
OpenSubtitles v2018

Aber im Allgemeinen wird er hier ein wenig höhere kinetische Energie haben so dass er ein bisschen weiter weg kommt von dem Planet.
But in general it's going to have a little bit higher kinetic energy, so it's going to get a little bit further away from the planet.
QED v2.0a

Also wenn Du 9 und 7 vergleichst dann liegt das ein bisschen weiter weg auf dem Zahlenstrahl.
And so, if you were to compare 9 and 7 then this is a little bit more straight forward.
QED v2.0a

Ein bisschen weiter weg in Voorst befindet sich Golfclub ’t Lohr, der einen sehr zugänglichen, attraktiven 18-Loch-Golfplatz zu bieten hat.
Somewhat further away is Golfclub ‘t Lohr in Voorst, with an extremely accessible, beautifully-situated 18-hole golf course.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie lieber ein bisschen weiter weg sind vom Touristenrummel und wenn Sie nach billigeren Unterkünften suchen, dann sind Sie gerade richtig in den Kasinos, die nicht am Strip liegen.
If you prefer to get away from the tourist crowds or if you are looking for bargain priced accommodations, you might be interested in one of the hotel casinos located off of the Las Vegas Strip.
ParaCrawl v7.1

Im zweiten Teil wagen wir uns ein bisschen weiter weg, um Ihnen die besten Wohngebiete innerhalb der Bezirksgrenzen zu zeigen.
In this second part we venture a little further afield to find more of the region’s top residential addresses.
ParaCrawl v7.1

Zwei andere Buchten an der Ostseite der Stadt, unmittelbar nach der Felswand, sind die sandig "La Vignaccia", und ein bisschen weiter weg die "Pedra Ladda", so benannt wegen der Anwesenheit einer großen flachen Felsen.
Two more bays at the east of the town, immediately after the rock wall, are the sandy "La Vignaccia", and a bit further the "Pedra Ladda" so named because of the presence of a huge flat rock.
ParaCrawl v7.1

Diese waren ein bisschen weiter Weg und etwas höher, aber sie waren nur so nah an einander.
These were a bit farther off and slightly higher up, but they were just as close to each other.
ParaCrawl v7.1

Ein bisschen weiter weg liegen der Knuthenborg Safaripark in Bandholm und in Nykøbing Falster ein Mittelaltercenter und der Zoo.
A bit further away you will find the Knuthenborg Safari park in Bandholm and a medieval centre and a zoo in Nykøbing Falster.
ParaCrawl v7.1

Dies ist für Leute, die mehr wollen, verbringen und den Aufenthalt in einem luxuriösen Ort, er steht vor dem Meer und den Strand von Barceloneta, aber es ist ein bisschen weiter weg von anderen Attraktionen, schöne Aussicht Meer.
This is for people who want to spend more and stay in a more luxurious place, he stands in front of the sea and the beach of Barceloneta, but it is a bit further away from other attractions, beautiful view sea.
CCAligned v1

Das dritte Skigebiet Diavolezza / Lagalb, ist ein bisschen weiter weg, eine halbe Stunde Fahrt und reicht bis in die Nähe der italienischen Grenze, auf der anderen Seite des Bernina-Passes.
The third ski area, Diavolezza / Lagalb, is a bit more distant, about 30 minutes away, and reaches the Italian border, on the other side of the Bernina pass.
ParaCrawl v7.1

Ein bisschen weiter weg befinden sich die Strände von Torrevieja und die Strände der Orihuela Costa, wo sich auch die die bekannten Einkaufszentren Habaneras und Zenia Boulevard befinden.
A bit more away are the beaches of Torrevieja and Orihuela Costa, where we find the famous shopping centers Habaneras and La Zenia Boulevard.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch zwischen Roi-Soleil Holtzheim Hotel, Au Boeuf oder Ibis Sud La Vigie Hotel wählen, diese sind aber ein bisschen weiter weg.
You can also choose among Roi-Soleil Holtzheim Hotel, Au Boeuf or Ibis Sud La Vigie Hotel a bit further away.
ParaCrawl v7.1

Beim Testen eines Kindes sagen Sie so etwas wie: "Jetzt gehe ich ein bisschen weiter weg, bis du keine Linien mehr siehst.
When testing a child, say something like "Now I walk a bit farther until you no more see the lines.
ParaCrawl v7.1

Wenn dein Arbeitsweg ein bisschen länger ist, dann kannst du beispielsweise auch einfach ein bisschen weiter weg parken und den Rest laufen.
If your commute is a little longer then there’s nothing stopping you from parking a little further away and finishing with a walk.
ParaCrawl v7.1

Diese drei berühmten Urlaubsorte sind alle ein bisschen weiter weg von New York City, aber sie verdienen auf jeden Fall eine lobende Erwähnung!
These three famous holiday spots are all a bit further out from New York City, but definitely deserve an honorable mention!
ParaCrawl v7.1

Hostel Heike, Tungara Calipso Hostel und Hostel Coconut sind gleich am Park gelegen, ca. 8 Minuten zu Fuß von der Schule entfernt, und Casa Verde ist ein bisschen weiter weg, bietet jedoch eine wirklich schöne Sicht auf das Meer.
Tungara Calipso Hostel, Coconut Hostel and Hostel Heike are just across the central park, about a 8 minute walk from the school, where everything is happenning, and Casa Verde is a bit further away but offers a really nice ocean front setting.
ParaCrawl v7.1