Übersetzung für "Ein mitspracherecht haben" in Englisch

Europe must have a voice on this issue.

The people must have their say, including those in the candidate countries.

Stakeholders' role should be extended to implementation and follow-up.

Citizens want to have their say.

I believe I should have some say in just what rules and regulations are established!

At the same time, they detect unwillingness on the part of the team members to take responsibility for the decisions they make.

We cannot call this a response to the escalation of the conflict reported since the Declaration of Venice was issued.

Besides, I don't think our agreement includes a backchat clause.

You know, I think I should have a say in something like that.

Mr Florenz asks whether Parliament will have a say in that.

The boys once agani make their rounds as shovelers and stop at a house.

Now you have 27 member states who have their say.

Also, shouldn't those people who don't want human extinction have a say in the matter, too?

SME representatives should be involved in the drawing up and implementation of such programmes.

In this area which is so important to the general public, the European Parliament should also have its say.

And if someone wants to move into my old room, I should at least get a vote.

I will have a say.

It is our view that, if the Commission comes to the aid of multinationals in a scenario of this kind, we should have a more consistent right to speak.

Therefore, they are the ones I am addressing again today when I say that it is precisely because we want to relay our demands even further that this House must have its say in the EU's strategy and general guidelines for external aid.

The result is that today, on the eve of the entry into force of the single currency, everyone is worried about the weakness of democratic control and the European Parliament is reduced to having to come up with emergency secondary measures to give the impression that the citizens will have a say in the matter.

This is the best possible proof of the neutrality and autonomy of this body in which Parliament has a say like all the other institutions.

Because it bears half the cost and is responsible for inspecting the scheme, it should have a greater say.

Thanks to this treaty, the European Parliament enjoys new powers in the area of trade and must have its say on the eligibility criteria, the list of beneficiary countries and the temporary withdrawal of GSP arrangements.

As a Parliament, therefore, as taxpayers’ representatives, we must insist on having a power of codecision in them, in the way they are appointed. I have had a printout made of the various agencies we have at the moment.

We have to be concerned about that, and the Social Democrats in this House, like the Christian Democrats, as Mr Heaton-Harris has said, will be insisting that we have a power of codecision here and we shall be pressing very hard for it. Reiterated congratulations, by the way, to Mr Blak on his report.