Übersetzung für "Haben ein gefuehl" in Englisch

Sie haben ein besonderes Gefuehl für die darstellenden Kuenste.
You have a special feeling for the performing arts.
ParaCrawl v7.1

Sie haben ein starkes Gefuehl, dass Sie Ihre eigene Bestimmung haben.
You have a strong feeling that you make your own destiny.
ParaCrawl v7.1

Sie fuehlen sich schuldig und haben ein negatives Gefuehl, dass sich wiederum negativ auf ihr Selbstbewusstsein auswirkt.
So they feel guilty and have negative feelings which have a negative influence on their self-esteem.
ParaCrawl v7.1

Sie fuehlen sich schuldig und haben ein negatives Gefuehl, dass sich wiederum negativ auf ihr Selbstbewusstsein auswirkt. Kinder einer depressiven Mutter haben Probleme sich mit Freunden zu treffen, weil sie z.B. niemanden mit nach Hause bringen duerfen aufgrund der Störung der Mutter.
So they feel guilty and have negative feelings which have a negative influence on their self-esteem. Children of depressive mother have problems to meet friends in their environment. Very often friends or classmates cannot come at home because of the disorder of the mother.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise darf man da nicht ankern, aber der netten Lady, die uns von ihrem Buerofenster aus sehen kann, muss unser Schiff wohl gefallen haben, denn sie sagt, es waere OK. Jetzt sind wir also im Pazifik! Wir haben das Gefuehl eine Grenze ueberschritten zu haben.
Normally you are not allowed to anchor there, but the nice lady on the radio must have liked what she saw because she says that it is alright. Being in the Pacific now we feel that a line has been crossed and a new chapter of our voyage is going to begin.
ParaCrawl v7.1