Übersetzung für "Eine frage haben" in Englisch

Wenn es um eine andere Frage geht, haben Sie das Wort.
You may have the floor, but only if it is on a different matter.
Europarl v8
Wenn Sie eine Frage haben zu:
If your question is about:
ELRC_2682 v1
Eine Frage der Einstellung – Haben oder Sein?
A question of attitude: "To have or to be?"
TildeMODEL v2018
Wenn Sie eine Frage haben zu: Siehe Frage Nummer:
If your question is about: See question number:
TildeMODEL v2018
Noch eine Frage: wie lange haben Sie mit Yem zusammengearbeitet?
How long were you with Yem?
OpenSubtitles v2018
Eine Frage: Haben Sie das tatsächlich schon mit Ben besprochen?
I'm sorry... have you actually discussed this with Ben?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie eine konkrete Frage haben, werden wir darauf antworten.
If you have a specific question, we'll answer it.
OpenSubtitles v2018
Verstehe ich richtig, dass sie eine Frage haben?
Now, it is my understanding that you have a question for me. Is that correct?
OpenSubtitles v2018
Falls Sie eine spezielle Frage haben, so denken Sie jetzt daran.
If you have a specific question, hold it in your mind.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Frage haben Sie ausgearbeitet?
What question have you drawn?
OpenSubtitles v2018
Gina wird zu dieser Wand die eine oder andere Frage haben.
If Gina comes in, she will have something to say about that wall.
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie mich an, wenn Sie eine Frage haben.
Call me anytime if you got a problem.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn sie eine Frage haben?
What happens when they have a question?
OpenSubtitles v2018
Ich hab eine Frage und Sie haben die Antwort.
I have a question, you have the answer.
OpenSubtitles v2018
Aber eine gute Frage: Wo haben sie die ganze Kreide hergenommen?
I wonder where did they take all that chalk from?
OpenSubtitles v2018
Eine Frage: Haben Sie heute Abend schon was vor?
But I was curious, do you have any plans for tonight?
OpenSubtitles v2018
Eine Frage: Wann haben Sie sich das letzte Mal untersuchen lassen?
Not to change the subject, but when was the last time you got a CAT scan?
OpenSubtitles v2018
Eine Frage hab ich: Haben Sie mit jemand anderem darüber gesprochen?
Phil, have you talked to anyone else about this?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht sicher, ob Sie eine Frage gestellt haben.
I am not sure that you have asked a question.
Europarl v8
Wenn Sie eine Frage haben, raus damit.
If you have a question, just ask.
OpenSubtitles v2018
Eine Frage: haben Sie hier irgendetwas verändert, umgestellt oder weggebracht?
Did you move, change or take anything from here?
OpenSubtitles v2018
Übrigens, eine Frage Jack, wie haben Sie die letzten Tage verbracht?
Oh, by the way, Jack, what have you done in the last few days?
OpenSubtitles v2018
Noch eine Frage: Wie lange haben Sie geöffnet?
My last question, how late are you open?
OpenSubtitles v2018
Noch eine kurze Frage: Haben Sie schon ein Paar Öko­Schuhe?
The story does not quite stop there.
EUbookshop v2
Melden Sie sich, wenn Sie eine Frage haben!
Raise your hand if you have a question.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Frage: Haben Sie japanische Friedenslilien?
I was wondering, do you have any Japanese Peace Lilies?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

eine rolle haben eine berechtigte frage eine frage haben alles eine frage
frage haben ein erlebnis haben haben eine eine zusätzliche frage
eine tendenz haben wenn sie eine frage haben