Übersetzung für "Ein herz haben" in Englisch
Weißt
du,
um
Angst
zu
haben,
muss
man
ein
Herz
haben.
You
know,
Jerry,
I
think
to
be
afraid,
you
gotta
have
a
heart.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Frau
findest
du
Eis,
wo
andere
ein
Herz
haben.
That
woman
has
ice
where
others
have
a
heart.
OpenSubtitles v2018
Selig,
die
ein
reines
Herz
haben,
denn
sie
werden
Gott
schauen.
Blessed
are
the
pure
in
heart,
for
they
shall
see
God.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
Sie
ein
gutes
Herz
haben.
I
believe
that
we
are
better
than
this.
OpenSubtitles v2018
Die
Person,
die
sie
aufweckt
muss
ein
reines
Herz
haben.
The
person
who
wakes
her
has
to
be
pure
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Weil
dazu
müsste
man
überhaupt
ein
Herz
haben.
Because
that
would
actually
require
you
having
a
heart.
-
Do
you
even
know
how
it
feels...?
OpenSubtitles v2018
Und
ist
es
besser
ein
gutes
Herz
zu
haben,
als
schnelle
Beine.
And
it's
better
to
have
a
good
heart
than
fast
legs.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
ein
Herz
haben,
Zelie.
Because
you
have
a
heart,
Zelie.
OpenSubtitles v2018
Die
Person,
die
sie
aufweckt
muss
ein
reines
Herz
haben,
The
person
who
wakes
her
has
to
be
pure
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
Herz
gewollt,
und
ein
Herz
werd'
ich
haben.
I
wanted
a
heart,
and
a
heart
I
shall
have.
OpenSubtitles v2018
Selbst
ein
Waldbandit
muss
ein
Herz
haben
und
ein
Gefühl
für
Gerechtigkeit.
Even
a
forest
bandit
must
have
a
heart
and
know
something
about
justice.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
daran,
weil
Sie
nur
ein
halbes
Herz
haben.
This
is
because
you
only
have
half
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
das
ist,
ein
gebrochenes
Herz
zu
haben.
I
know
how
it
feels
to
have
your
heart
broken.
OpenSubtitles v2018
Um
Superman
zu
sein,
müssen
Sie
ein
Herz
haben.
To
be
Superman,
you
have
to
care
about
something.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
ein
reines
Herz
haben.
That
your
heart
is
pure.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
dass
Sie
ein
altes
Herz
haben.
The
problem
is,
you
got
a
very
old
heart.
OpenSubtitles v2018
Wo
andere
ein
Herz
haben
hat
er
eine
geballte
Faust.
Where
others
have
a
heart
he
has
a
clenched
fist.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt's,
dass
nur
Gwen
ein
Herz
zu
haben
scheint?
Why
is
it
that
only
Gwen
seems
to
have
a
heart?
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
ein
gesundes
Herz
haben.
She
must
have
a
healthy
heart,
schoolmaster.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
ein
gutes
Herz
haben.
Because
you
have
a
kind
heart.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
wohl
ein
Herz
haben,
wenn
jemand
es
berühren
könnte.
I
thought
he
had
a
heart,
if
anybody
could
get
there.
-
A
heart.
OpenSubtitles v2018
Warum
prahlst
Du
nicht
damit
herum,
ein
Herz
dekanüliert
zu
haben?
Why
aren't
you
bragging
about
decannulating
a
heart?
OpenSubtitles v2018
Und
man
kann
ein
gutes
Herz
haben
und
es
nicht
einmal
wissen.
In
fact,
you
can
have
a
good
heart
and
not
even
know
it.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
willst
du
ans
Ende
kommen
und
ein
reines
Herz
haben.
You
especially
come
to
the
end
and
you
want
a
pure
heart.
QED v2.0a
Dass
wir
ein
offenes
Herz
haben.
That
we
have
a
listening
heart.
QED v2.0a