Übersetzung für "Eigentums- und nutzungsrechte" in Englisch

All rights of ownership and use remain the property of Partner Real Estate AG.

The property rights and copyrights of such documents remain ours.

HES-SO retains all intellectual property and use rights, and may revoke this authorisation at any time.

For example, ten technology human rights that unambiguously define universal property rights and rights of use.

It was agreed that Mr Strasser's amendment of point 3.2.1 ("maintaining existing ownership and user rights") should be incorporated into point 3.2.2.

Variables which go unmentioned in the communication, such as ownership of water resources (since existing ownership and user rights must be maintained), public or private management etc., may put these two elements at odds with each other.

Meetings with these different project "audiences" and the distribution of adequate printed material can be envisaged in the proposal and charged to the project budget.

Transitgas and Eni GTI own the pipeline and the transportation rights for the Swiss section of the gas pipeline linking Belgium and Netherlands to Italy.

We review, in a structured manner, all your current contracts, current ownership and licensing terms to ensure that your organisation fully understands its license entitlement and usage rights.

If any results, solutions or technologies emerge in the course of our development work, which are legally protectable in any way, we shall be the sole holder of the property rights, copyrights and rights of beneficial use; we shall be entitled to make the respective applications for property rights on our own behalf and in our own name exclusively.

With regard to cost estimates, drawings and other documents (hereinafter termed 'Documents') DESIGNA reserves the right to assert its proprietary rights and copyrights.

In this approach the local, previously illegal users are granted property and use rights by means of leases. This then motivates them to invest in the rehabilitation of forest resources.

HYDRO Exploitation SA retains all intellectual property and use rights, and may revoke this authorisation at any time.

Should results, solutions or technologies be incurred over the course of our development work which are patentable in any manner then we shall solely be the owner of the results property rights, copyrights and rights of use and we reserve the right to carry out the corresponding property right registrations in own name and made out in our name.

GABOR reserves all proprietary rights, copyright and rights of use to illustrations, image and text files, drawings, calculations and other documents.

The Voluntary Guidelines outline how land transfer processes need to be shaped, giving due respect to the human right to food as well as to the rights of ownership and tenure of the respective local population.

Very important points to consider when choosing your photographer are the ownership and rights of use of the pictures.

Newly established and simple rural cadastres are regulating rights of ownership and use in villages, and preventing conflicts between the various user groups.

Whatever peace may be reached politically between Israelis and Palestinians, this place will remain a source of ever renewed antagonism as long as its legal ownership and its proper use are not clarified to everyone’s satisfaction.

YX Magnetic SA retains all intellectual property and use rights, and may revoke this authorisation at any time.

Ownership, copyright and right of use remain and remain with the picture provider or photographer.

All property and usage rights remain with us.

An employer shall be entitled to impose a fine for a breach of rules only if an explicit reference is made to the rules concerned and provision is made in the rules for the fine.

Property and the right of use are reserved for ITA GmbH until the payment is made in full.

In particular, we are neither directly nor indirectly involved in felling or trading with illegally harvested wood respectively wood out of forestry cultivation which infringes local, national or international law, wood originating from areas in which traditional and civil basic rights are infringed, wood originating from forests whose special protection is endangered by forestry or natural forests which have been converted into plantations or non-forestal use, and wood originating from forests which are planted with genetically modified tree species. Furthermore, we are neither directly nor indirectly involved in the infringement of property, rent or exploitation rights of third parties, the non-payment of taxes and dues, the infringement of tax and tariff laws in the country of origin, the trade with conflict wood, and the infringement of any of the ILO (International Labour Organization) principles defined in the ILO declaration of 1998.

The structure of ownership and rights to use the wireless communication towers will thus in future comply with the standards practiced in the USA where radio towers are mainly operated by specialized companies.

Until then, ownership and all full rights of use shall remain with us in accordance with Section 449 BGB.

In public discussions of the data economy, different business models – and questions of taxation, competition, ownership and user rights – often tend to get jumbled together.