Übersetzung für "Urheber- und nutzungsrechte" in Englisch
Auf
etwaige
Urheber-
und
Nutzungsrechte
Dritter
wird
unter
Umständen
an
entsprechender
Stelle
hingewiesen.
Reference
to
any
copyrights
and
rights
of
use
of
third
parties
will
be
made
where
applicable.
ParaCrawl v7.1
Auf
etwaige
Urheber-
und
Nutzungsrechte
Dritter
wird
an
entsprechender
Stelle
hingewiesen.
Any
copyright
rights
and
rights
of
use
of
third
parties
will
be
referenced
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Urheber-
und
Nutzungsrechte
an
Texten
und
Bildern
in
diesem
Internetauftritt
liegen
bei
Schimmel.
All
copyrights
and
rights
of
use
for
texts
and
images
on
this
web
site
are
held
by
Schimmel.
ParaCrawl v7.1
Sein
Bestreben,
museale
Kunstobjekte
als
3D-Daten
über
geografische,
soziale
und
kulturelle
Grenzen
hinweg
zu
verbreiten
und
einer
zunehmend
digitalen
Gesellschaft
zugänglich
zu
machen,
stellt
für
viele
Museen
eine
große
Herausforderung
dar,
die
durch
Unklarheiten
im
Hinblick
auf
Urheber-
und
Nutzungsrechte
kompliziert
wird.
His
efforts
to
disseminate
art
objects
held
by
museums
across
geographical,
social,
and
cultural
boundaries
by
making
3D
data
available
to
an
increasingly
digital
society
represent
a
challenge
to
many
museums;
unresolved
questions
concerning
copyright
and
usage
rights
further
complicate
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erbrachten
Leistungen
und
die
Abgeltung
der
urheber-
und
kennzeichenrechtlichen
Nutzungsrechte
erhält
die
Agentur
mangels
abweichender
Vereinbarung
ein
Honorar
in
der
Höhe
von
38%
des
über
sie
abgewickelten
Werbeetats.
The
agency
receives
remuneration
in
the
amount
of
38
%
of
the
transacted
advertisement
budget
for
the
performed
services
and
the
compensation
for
authority
rights
and
trademarks
due
to
a
lack
of
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
re:publica
2012
ging
es
um
Freiheit
und
Zensur,
Anonymität
und
Öffentlichkeit,
Identität
und
Überwachung,
Urheber-
und
Nutzungsrechte,
Datenjournalismus,
Open
Learning
und
vieles
mehr.
The
re:publica
2012
focused
on
freedom
and
censorship,
anonymity
and
public
access,
identity
and
surveillance,
copyright
and
user
rights,
data
journalism,
open
learning
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheber-
und
Nutzungsrechte
(Copyright)
für
Texte,
Grafiken,
Bilder,
Design
und
Quellcode
liegen
bei
der
Universität
Bielefeld.
The
copyright
and
usage
rights
for
texts,
graphics,
photos,
design
and
source
code
lie
-
unless
otherwise
stated
-
with
Bielefeld
University.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Nutzungsrechte:
Alle
Rechte
(insbesondere
alle
urheberrechtlich
geschützten
Positionen
und
verwandte
Schutzrechte
einschließlich
des
Rechts
des
Datenbankherstellers
sowie
alle
sonstigen
Rechte
einschließlich
der
Rechtspositionen
des
ergänzenden
wettbewerbsrechtlichen
Leistungsschutzes)
an
den
online
abrufbaren
Inhalten,
Datenbanken
und
der
Software
stehen
allein
der
Lizenzgeberin
zu.
Copyright
and
rights
of
use:
All
rights
(in
particular
all
items
subject
to
copyright
protection
and
related
protective
laws
including
the
right
of
the
database
provider
and
all
other
rights
including
the
legal
status
of
supplementary
law
on
industrial
property
and
copyright
protection)
relating
to
the
online
content,
databases
and
software
belong
solely
to
the
licenser.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Urheber-,
Schutz-
und
sonstigen
Nutzungsrechte
liegen
bei
der
Boizenburg
Fliesen
GmbH
und
100Gramm
E-Business
und
digitale
Kommunikation.
All
copyrights,
industrial
property
rights
and
other
rights
of
utilization
are
retained
by
Boizenburg
Fliesen
and
100Gramm
E-Business
und
digitale
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Teilnehmer
bestätigt
mit
seiner
Teilnahme,
dass
er
selbst
im
Besitz
der
Urheber
und
Nutzungsrechte
des
eingesandten
Materials
ist.)
Each
participant
confirms
his
participation
that
he
is
in
possession
of
the
authors
and
rights
of
the
submitted
material.
CCAligned v1
Wir
behalten
uns
vor
Nutzerkonten
zu
sperren,
um
missbräuchliches
oder
unlauteres
Verhalten
oder
Verstöße
gegen
Urheber-
und
Nutzungsrechte
(Copyright)
in
Bezug
auf
die
von
uns
angebotenen
Inhalte
zu
unterbinden.
We
reserve
the
right
to
block
user
accounts
in
order
to
prevent
improper
or
dishonest
behaviour
or
breaches
of
copyright
and
usage
rights
with
respect
to
the
content
offered
by
us.
ParaCrawl v7.1
Sollten
im
Zuge
unserer
Entwicklungsarbeiten
Ergebnisse,
Lösungen
oder
Techniken
entstehen,
die
in
irgendeiner
Weise
schutzrechtsfähig
sind,
so
sind
allein
wir
Inhaber
der
hieraus
resultierenden
Eigentums-,
Urheber-
und
Nutzungsrechte
und
es
bleibt
uns
vorbehalten,
die
entsprechenden
Schutzrechtsanmeldungen
im
eigenen
Namen
und
auf
unseren
Namen
zu
tätigen.
Should
results,
solutions
or
technologies
be
incurred
over
the
course
of
our
development
work
which
are
patentable
in
any
manner
then
we
shall
solely
be
the
owner
of
the
results
property
rights,
copyrights
and
rights
of
use
and
we
reserve
the
right
to
carry
out
the
corresponding
property
right
registrations
in
own
name
and
made
out
in
our
name.
ParaCrawl v7.1
An
Abbildungen,
Bild-
und
Textdateien,
Zeichnungen,
Kalkulationen
und
sonstigen
Unterlagen
behält
sich
GABOR
sämtliche
Eigentums-,
Urheber-
und
Nutzungsrechte
vor.
GABOR
reserves
all
proprietary
rights,
copyright
and
rights
of
use
to
illustrations,
image
and
text
files,
drawings,
calculations
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Anbieter
bei
der
Ausführung
dieser
Vereinbarung
Adaptierungen
der
Software
für
den
Kunden
vornehmen,
verbleiben
alle
daraus
resultierenden
Urheber-
und
Nutzungsrechte
an
den
Entwicklungen
beim
Anbieter.
Should
Provider
in
the
duration
of
this
Agreement
make
changes
to
the
Software,
then
all
resulting
modifications
remain
copyrights
and
rights
of
use
of
Provider.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheber-
und
Nutzungsrechte
verbleiben
bei
den
Inhabern
dieser
Internetseite
bzw.
bei
den
im
Copyright
genannten
Besitzern.
The
copyright
and
rights
of
use
remain
with
the
owners
of
this
website
or
with
the
owners
named
in
the
copyright.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
insbesondere
an
den
zur
Produktbeschreibung
verwendeten
Produktbildern
einzig
der
Verkäufer
und
damit
Herr
Daniel
Hufenbach,
Inhaber
der
Firma
Hufenbach
Sporthandel
das
alleinige
Urheber-
und
Nutzungsrecht.
It
has
in
particular
to
the
product
images
used
for
product
description
only
the
seller
and
thus
Mr.
Daniel
Hufenbach,
owner
of
the
company
Hufenbach
Sporthandel
the
sole
copyright
and
right
of
use.
ParaCrawl v7.1