Übersetzung für "Eigentlicher wert" in Englisch
Aus
Zuchtarten
und
-pflanzen
wurden
Produkte,
deren
eigentlicher
Wert
monetärer
Natur
war.
Farmed
species
and
plants
became
products
whose
intrinsic
value
was
monetary.
ParaCrawl v7.1
Hier
liegt
die
ganze
Schwierigkeit
eines
antizipierenden,
vorausschauenden
Handelns,
zugleich
aber
auch
sein
eigentlicher
Wert.
That
is
where
the
difficulty
in
anticipation
lies;
here
too
is
its
added
value.
EUbookshop v2
Habt
ihr
genug
Kraft,
um
das
Böse
und
Schlechte
auszuscheiden,
so
kann
das
Böse,
sooft
es
auch
an
euch
herantritt,
in
eurer
Seele
doch
keinen
bleibenden
Eindruck
machen,
und
im
Jenseits
gänzlich
verschwindend,
wird
nur
das
Gute
euer
eigentlicher
Wert
sein!
If
you
have
enough
strength
to
eliminate
the
wicked
and
bad,
then
evil,
no
matter
how
often
it
assails
you,
cannot
leave
a
permanent
impression
in
your
soul
and
will
completely
disappear
in
the
beyond,
and
only
what
is
good
will
be
your
actual
worth!
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
mehr
Klienten
beginnen
sich
auch
darüber
Gedanken
zu
machen,
was
ihnen
die
Arbeit
bringt,
was
ihr
eigentlicher
Wert
bedeutet,
wie
sie
ihnen
hilft,
das
alltägliche
Leben
zu
verbessern.
More
clients
will
also
begin
to
think
about
the
benefits
of
work
and
its
value;
their
everyday
lives
will
improve.
ParaCrawl v7.1
Ihr
eigentlicher
Wert
liegt
jedoch
darin,
dass
es
sie
gibt:
als
gesellschaftliche
Plattform,
um
die
Zukunft
des
Saarlands
zu
diskutieren
und
sie
mit
Inhalt
zu
füllen.
However,
its
real
value
lies
in
the
very
fact
that
it
exists:
as
a
social
platform
on
which
the
future
of
Saarland
can
be
discussed
and
shaped.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Markt,
sei
es
nun
Forex,
Anleihen
oder
Aktien,
besteht
aus
einer
großen
Menschenmasse,
die
denkt,
der
Kurs
ist
ihrer
Meinung
nach
zu
tief
als
ihr
eigentlicher
Wert
oder
zu
hoch
in
Bezug
auf
das,
was
sie
vom
Kurs
erwarten.
Any
market,
be
it
Forex,
Bonds,
or
Equities,
is
made
up
of
a
large
mass
of
people
thinking
price
is
e
ither
too
low
relative
to
where
their
understanding
of
the
value
lies
or
too
high
relative
to
where
they
believe
price
should
be.
ParaCrawl v7.1
Alle
nachfolgenden
Zeilen
werden
als
eigentlicher
Wert
behandelt
bis
eine
Zeile
folgt,
die
nur
<
<
enthält.
All
following
lines
are
treated
as
the
actual
value,
until
a
line
with
just
<
<
on
it
is
encountered.
ParaCrawl v7.1
Der
eigentliche
Wert
der
Handwerksbetriebe
bestehe
in
ihrem
großen
Beitrag
zum
sozialen
Zusammenhalt.
Crafts
businesses
had
an
intrinsic
value
which
made
a
major
contribution
to
the
cohesion
of
the
social
fabric.
TildeMODEL v2018
Eigentlich
lege
ich
Wert
auf
Privatsphäre.
Actually,
I
value
privacy.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
mal
gefragt,
was
die
Kinder
eigentlich
Wert
sind?
You
ever
wonder
how
much
they're
worth?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
eigentlich
bloß
ideellen
Wert.
It's
sentimental
value.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Menge
mehr,
als
es
eigentlich
wert
ist.
For
a
hell
of
a
lot
more
than
it's
worth.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
ist
er
eigentlich
wert?
How
much
is
he
worth,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
ist
die
Disco,
die
du
besitzt,
eigentlich
wert?
How
much
is
that
disco
you
run
worth?
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
vom
eigentlichen
Wert
des
Goldes...
ist
der
historische
Wert
unschätzbar.
Apart
from
the
intrinsic
value
of
the
gold,
the
historical
worth
of
it
is
inestimable.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
ist
Ihre
doofe
kleine
Erfindung
eigentlich
wert?
How
much
is
a
contraption
like
that
worth,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
wie
viel
ist
die
Sache
eigentlich
wert?
How
much
is
what
we
did
worth?
OpenSubtitles v2018
Sie
bereiten
einem
viel
mehr
Ärger,
als
sie
eigentlich
wert
sind.
Way
more
trouble
than
they're
worth.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
wollen
euch
etwas
mitteilen
eigentlich
ist
es
wert
das
aufzuschreiben.
And
we
want
you
to
know
something
in
fact
it's
worth
writing
this
down.
QED v2.0a
Was
gibt
dem
neu
geschaffenen
Geld
eigentlich
einen
Wert?
A
logical
yet
illusive
question
might
come
to
mind:
what
is
actually
giving
this
newly
created
money
value?
QED v2.0a
Und
jetzt
wo
ich
weiß
was
das
Unternehmen
eigentlich
wirklich
wert
ist?
And
now
that
I
know
what
the
company
is
really
worth?
CCAligned v1
Was
sind
Ihre
Daten
eigentlich
wert?
What
is
your
data
actually
worth?
CCAligned v1
Was
ist
eine
solche
Weiterbildung
eigentlich
wert?
What
is
one
Further
education
really
worth
it?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Gold
Card
eigentlich
wert?
What
is
the
value
of
a
Gold
Card?
ParaCrawl v7.1
Für
unseren
Kunden
bestand
der
eigentliche
Wert
in
der
Nutzung
unseres
bewährten
Process-Dienstleistungs-Design-Paket.
The
real
value
to
our
customer
was
in
the
use
of
our
proven
process
services
design
package.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
den
eigentlichen
Wert
einer
ref
durch
den
Postfix-Operator
^
erhalten:
You
can
get
the
actual
value
of
a
ref
through
the
postfix
^
operator:
CCAligned v1