Übersetzung für "Eigenständiges lernen" in Englisch
Die
Materialien
sind
aufeinander
abgestimmt,
um
ein
möglichst
eigenständiges
Lernen
zu
ermöglichen.
The
different
materials
will
be
integrated
so
as
to
provide
a
learning
tool
and
activity
which
is
autonomous
as
possible.
EUbookshop v2
Effektives
eigenständiges
Lernen
ist
eine
Grundvoraussetzung
bei
diesen
Spielvarianten.
Self-study
is
also
a
prerequisite
of
thriving
in
these
games.
ParaCrawl v7.1
Selbstbestimmt:
Es
gibt
keinen
Stundenplan,
sondern
eigenständiges
Lernen.
Self-determined:
There
is
no
timetable,
but
independent
learning.
CCAligned v1
Der
Erwerb
dieser
Fähigkeiten
gelingt
am
besten
durch
eigenständiges
forschendes
Lernen
und
Handeln.
These
skills
can
most
successfully
be
acquired
through
independent
exploration
and
action.
ParaCrawl v7.1
Bilingualität
und
eigenständiges
Lernen
erhalten
durch
diese
Prüfung
besonderes
Gewicht.
Bilingualism
and
independent
learning
are
an
important
part
of
this
program.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Hilfestellungen
und
Rückmeldungen
unterstützen
ein
erfolgreiches
und
eigenständiges
Lernen.
Targeted
assistance
and
useful
feedback
supporting
an
independent
learning.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
eine
gestaltete
Lernumgebung
für
individuelles,
eigenständiges
und
zielorientiertes
Lernen.
It
offers
a
learning
environment
designed
for
individual,
autonomous
and
target-oriented
learning.
ParaCrawl v7.1
Eigenständiges
Lernen,
Feedback
von
den
Dozenten,
Praktika
und
Gruppenarbeit
sind
zukünftige
Schwerpunkte
des
Studiums.
Working
independently,
feedback
by
lecturers,
internships
and
group
work
are
the
main
focuses
in
future.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kurse
bieten
eigenständiges
Lernen,
und
du
kannst
dich
anmelden,
wann
immer
du
möchtest.
Our
courses
are
self
paced
which
means
that
you
can
enrol
whenever
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
im
Rahmen
der
Kampagne
verwendeten
Mitteln
zählen
interaktive
Produkte
für
die
Selbstanalyse
und
für
eigenständiges
Lernen,
die
direkt
für
KMU
bestimmt
sind.
To
this
end,
interactive
tools
for
self-analysis
and
self-learning
targeted
directly
at
SMEs
are
being
developed
in
4
countries
and
will
be
taken
up
by
others.
EUbookshop v2
Deshalb
haben
wir
eine
interaktive
Lösung
für
unsere
Kunden
entwickelt,
die
ein
kontinuierliches
eigenständiges
Lernen
für
die
Mitarbeiter
ermöglicht.
This
is
why
we
developed
an
interactive
solution
for
clients
to
provide
their
employees
with
a
self-service
answer
for
continued
learning.
ParaCrawl v7.1
Bei
KUMON
sind
wir
überzeugt,
dass
wir
den
Kindern
am
besten
dienen,
indem
wir
sie
mit
der
Fähigkeit
ausstatten,
sich
den
Stoff
der
höheren
Mathematik
so
früh
wie
möglich
im
Leben
durch
eigenständiges
Lernen
anzueignen.
At
Kumon
we
believe
that
the
most
beneficial
thing
we
can
do
for
children
is
to
furnish
them
with
the
ability
to
advance
to
high
school
level
material
through
self-learning
as
early
as
possible
in
life.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Unterricht
über
Stickstoffverbindungen,
Oxidationsstufen
und
technische
Verfahren
erkunden
die
Schüler
den
Stickstoffkreislauf
und
seine
zahlreichen
Bezüge
zu
Umwelt
und
Klima
durch
eigenständiges
Lernen.
In
parallel
to
classes
on
nitrogen
compounds,
oxidation
states
and
technical
processes
the
students
explore
in
self-contained
work
numerous
relations
to
environment
and
climate.
ParaCrawl v7.1
Die
Studyshops
sind
geschaffen
für
autodidaktisches,
eigenständiges
Lernen
sowie
für
das
Lernen
in
einer
Gruppe,
in
der
Sie
die
Vorträge
gemeinsam
anhören
und
sich
darüber
austauschen
können.
They
lend
themselves
to
self-study,
as
well
as
forming
your
own
group
to
listen
to
the
Studyshop
and
learn
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
wird
stärker,
wenn
ihre
Mitglieder
durch
Handeln
lernen
und
wenn
Sie
ihr
eigenständiges
Lernen
fördern.
The
community
gets
stronger
when
its
members
learn
by
doing
and
when
you
facilitate
their
self
learning.
ParaCrawl v7.1
Das
zugrundeliegende
Konzept
von
Experimento
setzt
darauf,
dass
Kinder
und
Jugendliche
naturwissenschaftliche
Phänomene
am
besten
durch
eigenständiges,
entdeckendes
Lernen
begreifen.
The
underlying
concept
of
Experimento
is
that
children
best
understand
scientific
phenomena
through
independent,
discovery-oriented
learning.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
eigentlichen
Akteure
des
Unterrichts,
nutzen
bewusst
die
angebotenen
Aktivitäten
und
sollen
sich
auch
Strategien
für
ein
eigenständiges
Lernen
außerhalb
der
Klasse
aneignen.
Lessons
are
focused
on
the
learners,
who
should
be
aware
of
how
to
make
the
most
of
the
classroom
activities
and
also
adopt
strategies
for
independent
learning
outside
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Unterricht
mit
den
Themen
Schwefel,
pH-Wert
und
Säuren
/
Basen
erkunden
die
Schüler
den
Schwefelzyklus
und
seine
Rolle
im
Klimasystem
durch
eigenständiges
Lernen.
In
parallel
to
normal
classes
on
sulphur,
pH-value
and
acids
/
bases,
the
students
explore
the
sulphur
cycle
and
its
relation
to
our
climate
system
in
self-contained
learning.
ParaCrawl v7.1
Warum
Eigenständigkeit
lernen,
wenn
die
Industriemaschinerie
vom
konstanten
Verbrauch
abhängt?
Why
learn
self-reliance
when
the
industrial
machine
depends
on
constant
consumption?
OpenSubtitles v2018
Zellen
sollen
auf
ihre
Umgebung
reagieren
und
eigenständig
handeln
lernen.
The
idea
is
that
cells
react
to
their
environment
and
learn
to
act
independently.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
möchte
auch
das
eigenständige
Lernen
fördern.
The
school
is
also
keen
to
promote
independent
learning.
ParaCrawl v7.1
Mit
Deep
Learning
ermöglichen
wir
deinen
Maschinen,
eigenständig
zu
lernen.
We
utilize
deep
learning
so
that
your
machines
can
learn
autonomously.
CCAligned v1
Doch
die
Schulzeit
ist
auch
dazu
da,
Eigenständigkeit
zu
lernen,
angefangen
mit
kleinen
Schritten.
But
school
is
a
time
to
learn
to
be
independent,
starting
with
small
steps.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
lernen,
eigenständig
zu
leben,
aber
es
wird
noch
ein
paar
Jahre
dauern,
bis
man
sie
alleine
loslaufen
lassen
kann.
Learning
to
live
on
their
own
--
and
it'll
take
couple
of
more
years
to
let
them
walk
on
their
own.
TED2020 v1
Aus
der
Sicht
der
Technik
können
wir
fragen,
angesichts
der
Tatsache,
dass
Bewegung
so
wichtig
für
das
menschliche
visuelle
System
ist,
können
wir
das
als
ein
Rezept
nutzen,
um
maschinelle
Sehsysteme
zu
bauen,
die
eigenständig
lernen
können,
ohne
von
einem
Menschen
programmiert
werden
zu
müssen.
So,
from
the
perspective
of
engineering,
we
can
ask:
Goven
that
we
know
that
motion
is
so
important
for
the
human
visual
system,
can
we
use
this
as
a
recipe
for
constructing
machine-based
vision
systems
that
can
learn
on
their
own,
that
don't
need
to
be
programmed
by
a
human
programmer?
TED2020 v1
Das
Bildungssystem
muss
in
Form
einer
kontinuierlichen
Ausbildung
vom
Kindergarten
bis
zur
Universität
die
Entwicklung
einer
mehrsprachigen
Erziehung
sowie
der
Aneignung
von
Fähigkeiten
zum
eigenständigen
Lernen
gewährleisten,
die
für
die
Aneignung
neuer
Sprachen
das
ganze
Leben
hindurch
notwendig
sind.
From
nursery
school
to
university,
and
also
including
lifelong
learning,
the
educational
system
must
have
the
task
of
developing
plurilingual
education
and
conveying
the
skills
required
for
independent
learning
in
order
to
enable
people
to
engage
in
lifelong
learning
of
new
languages.
TildeMODEL v2018