Übersetzung für "Eigenständiges recht" in Englisch

Außerdem sollte für Arbeitnehmer ein eigenständiges Recht auf Beratung etabliert werden.

Für Arbeitnehmer sollte ein eigenständiges Recht auf Beratung etabliert werden.

Diese Bestimmung würde nur dann gelten, wenn die Betreffenden kein eigenständiges Recht auf Aufenthalt haben.

Bis heute gibt es keinen internationalen Standard für den Schutz von Datenbanken durch ein eigenständiges Recht.

Der Zahlungsdienstleister verfügt über ein eigenständiges Recht oder eine Pflicht zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.

Familienangehörige, die Unionsbürger sind, haben ein eigenständiges Recht auf Aufenthalt: der Tod oder der Wegzug des Unionsbürgers, von dem sie abhängen, lässt dieses Recht also unberührt.

Familienangehörige, deren Aufenthaltsrecht im EU-Aufnahmemitgliedstaat bei Ihrem Tod, Wegzug oder bei Beendigung der familiären Beziehung aufrechterhalten wurde, können nach einem Aufenthalt von fünf Jahren ebenfalls ein eigenständiges Recht auf Daueraufenthalt erwerben.

In der Charta wird der Datenschutz deutlich als eigenständiges Recht anerkannt, und diese Errungenschaft kann als das Endergebnis des langjährigen Engagements der Union auf diesem Gebiet betrachtet werden, zu dem die Datenschutzgruppe in den letzten Jahren mit ihrer Arbeit wesentlich beigetragen hat.

Die Verpflichtung der Vereinigungen, die einer juristischen Person entsprechen, zur Eintragung in das Wehrpflichtigenverzeichnis (RDI) sowie die in dem Gesetz enthaltenen Konditionierungen, welche zivilgesellschaftlich aktive Organisationen betreffen, sind nicht vereinbar mit internationalen Verpflichtungen, in denen der venezolanische Staat die Verantwortung dafür übernommen hat, der Verteidigung der Menschenrechte einen angemessenen, bevorzugenden und wirkungsvollen Schutz zu gewähren, welche in Einklang mit der venezolanischen Verfassung und den "Internationalen Abkommen über Menschenrechte", was gleichzeitig wiederum ein eigenständiges Recht darstellt, eine Verpflichtung ausgibt, die der Staat selbst befürwortet und begünstigt hat.

Er kann daraus schöpfen und entwickelt mit seinen Techniken ein recht eigenständiges Werk voller sinnlicher Tiefe, Gründen und Abründen.

Das Recht auf einen sicheren und gesunden Arbeitsplatz ist ein eigenständiges Recht, wie der Bericht betont, aber auch ein Recht, das andere, miteinander verknüpfte Rechte umfasst, weil Menschenrechte unteilbar sind.

Beachten Sie, dass viele dieser Empfänger über ein eigenständiges Recht oder eine Pflicht zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen.

Da es sich um ein recht eigenständiges Viertel handelt, gibt es auch mehrere Supermärkte, Lebensmittelläden, Einrichtungsgeschäfte, Fahrzeughändler sowie Bars und Restaurants.

In der Diskussion um den Grund und die Grenze der „Bedarfsmedikation“ wird m.E. nach der gewichtige Umstand vernachlässigt, dass neben den allgemeinen arztrechtlichen Bindungen sich ein eigenständiges (Haftungs-)Recht der Pharmakotherapie herauskristallisiert hat, aus denen sich spezielle Handlungsdirektiven für den Arzt ableiten lassen, denen er genügen muss, um sich nicht der Gefahr einer Sorgfaltspflichtverletzung (§ 276 BGB) aussetzen zu müssen.

Proteste, Widersprüche, unser Recht, eigenständig zu denken...

Er meint, Sie denken recht eigenständig.

Viele Privatunternehmen und Verbände regeln ihre Angelegenheiten eigenständig, ohne innerstaatliches Recht.

Sie klingen aber nicht nach einer Kopie der Band, sondern eigentlich sogar recht eigenständig.

Diese eigenständige Entscheidung, dieses Recht auf Ernährungssouveränität, muss jetzt für alle Länder oder Ländergruppen auf der Welt zugänglich sein, die das wünschen.

Das Ziel dieser Anerkennung lässt sich nur dann wirklich erreichen, wenn die Kommission sich daran macht, eine überarbeitete Richtlinie vorzulegen, die es endlich ermöglichen würde, in diesem Bereich eine echte Gleichstellungspolitik zu entwickeln, die sich in einer ausgewogenen Vertretung der Bäuerinnen in den verschiedenen Entscheidungsgremien, dem Zugang zu eigenständigen sozialen Rechten, dem Grundsatz einer gleichen Entlohnung, einer besonderen Berücksichtigung der Bedürfnisse der Frauen in den ländlichen Regionen bei der Auswahl der Maßnahmen und der Ausweitung des Programms LEADER + auf die neuen Erfordernisse der Erweiterung niederschlägt.

Insofern hoffe ich, dass Sie auch den eigenständigen Rechten zustimmen, die wir ihnen zubilligen wollen.

Der EWSA vertritt die Ansicht, dass der Begriff des Strafverfahrens analog zu der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte im europäischen Recht eigenständig interpretiert werden können muss, unabhängig von der Kategorisierung der Verfahren in den Mitgliedstaaten.