Übersetzung für "Eigens hierfür" in Englisch
Ergänzende
Angaben
können
in
ein
hierfür
eigens
vorgesehenes
Feld
eingetragen
werden.
Additional
information
may
be
entered
in
the
field
set
aside
for
the
purpose.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Ausrüstung
dieser
Schaltschränke
gehören
eigens
hierfür
entwickelte
Kühlgeräte
von
Pfannenberg.
The
fittings
for
these
electrical
enclosures
include
specially
developed
cooling
units
from
Pfannenberg.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
eigens
hierfür
entwickelten
Anziehssystems
acuthread
wird
der
Arbeitsschritt
…
Using
the
specially
designed
acuthread
the
process
is
simplified
and
accelerated
…
ParaCrawl v7.1
Eine
eigens
hierfür
eingerichtete
und
jährlich
tagende
Steuerungsgruppe
begleitet
diesen
Prozess.
This
process
is
monitored
by
a
specially
convened
steering
group,
which
meets
on
an
annual
basis.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
kommt
eine
Unterstützung
des
Femurs
ohne
eigens
hierfür
vorgesehene
Hilfsmittel
in
Betracht.
First,
a
support
of
the
femur
without
auxiliary
means
provided
specifically
for
this
purpose
is
considered.
EuroPat v2
Das
Training
findet
im
Unternehmen
oder
in
hierfür
eigens
ausgewählten
Lokationen
statt.
The
training
either
takes
place
within
the
company
or
in
specially
selected
locations.
CCAligned v1
Die
einzumischende
Flüssigkeit
wird
vorteilhaft
durch
einen
eigens
hierfür
vorgesehenen
Behälter
bereitgestellt.
Advantageously,
the
liquid
to
be
admixed
is
provided
by
a
container
especially
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Laden
Sie
den
Helfer
herunter,
den
ich
eigens
hierfür
entwickelt
habe:
Download
the
helper
part
I
created
for
the
purpose:
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
über
das
hierfür
eigens
vorbereitete
Formular
kontaktieren.
Contacting
the
company
using
the
form
provided
for
this
purpose
ParaCrawl v7.1
Der
Scooter
findet
in
der
eigens
hierfür
entworfenen
Dockstation
im
Peugeot
3008
Platz.
The
scooter
has
its
place
in
the
specially
designed
Dockstation
in
the
Peugeot
3008.
ParaCrawl v7.1
Eigens
hierfür
wurde
im
Oktober
2014
die
ClusterAgentur
Baden-Württemberg
eingerichtet.
Specifically
established
for
this
purpose,
the
ClusterAgentur
Baden-Wuerttemberg
was
launched
in
October
2014.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
eigens
vorgefahren
wurde
das
VIP
Car
der
Fluggesellschaft
Air
France.
The
VIP
car
of
the
airline
Air
France
was
specially
driven
up
for
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Auch
alle
Signaleingänge
und
Ausgänge
werden
mit
eigens
hierfür
entwickelten
Durchführungsfiltern
ausgestattet.
All
signal
inputs
and
outputs
are
also
fitted
with
lead-through
filters
developed
specially
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Eigens
hierfür
wurde
in
unserer
Fertigungsabteilung
ein
ganz
besonderes
Exponat
hergestellt.
Our
manufacturing
department
has
created
a
very
special
exhibit
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Eigens
hierfür
hat
EMKA
den
Geschäftsbereich
Transport
eingerichtet.
Especially
for
this
purpose,
EMKA
has
established
the
division
Transport.
ParaCrawl v7.1
Eigens
hierfür
haben
wir
Flyer
und
Aufkleber
kreiert.
We
have
produced
a
flyer
and
stickers
to
mark
this
achievement.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
in
Absatz
4
genannten
Aufgaben
können
von
eigens
hierfür
eingesetzten
Sachverständigengruppen
übernommen
werden.
Some
tasks
referred
to
in
paragraph
4
may
be
carried
out
by
expert
groups
created
for
that
purpose.
TildeMODEL v2018
Einige
der
in
Absatz
4
genannten
Aufgaben
können
von
eigens
hierfür
eingesetzten
Sachverständigengruppen
übernommen
werden.
Some
tasks
referred
to
in
paragraph
4
may
be
carried
out
by
expert
groups
created
for
that
purpose.
TildeMODEL v2018
Die
fertigmontierten
elektrischen
Spulen
wurden
schließlich
in
eigens
hierfür
bestimmten
Verpackungen
an
den
Kunden
verschickt.
The
completely
assembled
electric
coils
were
finally
shipped
to
the
storekeeper
or
ultimate
customer
packages
especially
intended
for
this
purpose.
EuroPat v2
Bereits
im
Schnittstellenkoppler
werden
an
eigens
hierfür
reservierten
Plätzen
Schlüsselbits
zum
Zwecke
der
Fehlererkennung
geprüft.
In
the
interface
coupler
the
key
bits
for
the
purpose
of
error
detection
are
checked
in
specifically
reserved
locations.
EuroPat v2