Übersetzung für "Eigene kompetenz" in Englisch

Auf die Gefahr dass ich mich über meine eigene Kompetenz erhebe.
Even at the risk of talking beyond my own competence.
ParaCrawl v7.1
Ganz nebenbei werden außerdem die eigene kommunikative Kompetenz und Konfliktlösungskompetenz entwickelt.
Besides, the communicative competences and your conflict handling skills will improve.
CCAligned v1
Jeder für seine eigene Kompetenz gehört einer Mannschaft zu Ihrer Verfügung.
Each for one's own competence belongs to a team at Your disposal.
CCAligned v1
B, der Fragen über die eigene Kompetenz der Gangregler aufbringen wird.
B that will raise questions about the regulators' own competence.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Akquisition baut Oerlikon die eigene Präsenz und Kompetenz in einem Kerngeschäftsfeld weiter aus.
This acquisition expands Oerlikon’s presence and capabilities in a core business segment.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchen übernehmen verbindlicher Verantwortung füreinander und können ihre eigene Expertise und Kompetenz verlässlicher einbringen.
The churches will take on more binding responsibility for each other and will be able to contribute their own expertise and competence more reliably.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wird beim Wettbewerb mit den großen Konzernteams auf eigene Kompetenz und Expertise gesetzt.
Instead, it relies on its own competence and expertise to compete with the large group teams.
ParaCrawl v7.1
Aber ich würde Sie bitten, Herr Kommissar, wie auch schon von Kollegin Roure erwähnt, in dieser Mitteilung der Kommission, die wir fordern, nicht nur zu schildern, was es gibt, sondern auch, was es noch mehr geben kann, wie man das vielleicht noch verbessern kann, auch ohne große eigene Kompetenz auf der europäischen Ebene.
I would follow Mrs Roure in asking him to include, in the Commission communication for which we are calling, not only a description of how things are, but also of how they could be, of what improvements might be made even without much in the way of power at European level.
Europarl v8
Ich habe Freunde, die sehr in ihre eigene Kompetenz vertrauen, aber diese überschätzen sie um einiges.
I have friends who are very confident they can do certain things, but I realize that they overestimate their own competence.
TED2020 v1
Ich will aus dieser verdammten Dynastie weg, Joseon, durch eigene Kompetenz, auf eigenen Füßen!
I want to get away from this damn country, Joseon, through my own competence, on my own feet!
OpenSubtitles v2018
Aus EU-Studien geht auch hervor, daß 2 % dieser Unternehmen über eigene FTE-Kompetenz verfügen, während 10-15 % ihren FTE-Bedarf nicht selbst befriedigen können.
EC studies also showed that some 2% of these companies have their own RTD capabilities, while some 10 to 15% have RTD needs they cannot satisfy through their own means.
EUbookshop v2
Das Sicherheitssystem sollte die Einstellung der Tätigkeiten vorsehen, wenn unerwartete Probleme auftreten oder ein Problem die eigene Kompetenz überschreitet.
Part of the safe system of work should be to stop work when faced with an unforeseen problem or a problem exceeding one’s own competence.
EUbookshop v2
Ferner wurde gefordert,der EU im Drogenbereich eine eigene Kompetenz einzuräumen, wobeiman die gegenwärtigen Diskussionen über den Verfassungsentwurfim Kontext der Regierungskonferenz nutzen sollte.
Calls were also made for the EU to be granted its own competenceon drugs, taking advantage of ongoing discussions on the draft text of the Constitution in the context of the Intergovernmental Conference.
EUbookshop v2
Dreiviertel der Befragten schätzt die eigene politische Kompetenz im lokalpolitischen Bereich gering (34%) oder sehr gering (41%) ein.
Three quarters of the respondents rated their own power in local politics as low (34 per cent) or very low (41 per cent).
EUbookshop v2
Infolgedessen werden diese Anstrengungen und Anstrengungen Befriedigung durch die eigene Kompetenz, angenehme Empfindungen und Freude bringen.
As a result, these efforts and efforts will bring satisfaction from their own competence, pleasant sensations and joy.
ParaCrawl v7.1
Horstmar, September 2012 – Seit über zehn Jahren kombiniert Schmitz Cargobull die eigene Kompetenz und Erfahrung mit dem Know-how führender Komponenten-hersteller und offeriert dem Kunden mit ROTOS DriveTechnology ein bewährtes, ausgereiftes und langlebiges Fahrwerk.
Horstmar, September 2012 – For over ten years Schmitz Cargobull has been combining its skills and experience with the expertise of leading component manufacturers, offering the customer ROTOS Drive Technology and a proven, well-engineered and durable chassis.
ParaCrawl v7.1
Grammer steigert mit dieser Akquisition die eigene technologische Kompetenz im Bereich innovativer Fertigungsprozesse und kann seine aktuellen Lieferumfänge und das bestehende Produktportfolio vor allem im Bereich der Mittelkonsolen durch die Integration der Reum Produkte komplettieren und gezielt erweitern.
With this acquisition, Grammer will be enhancing its own technological capabilities in innovative manufacturing processes and will be able to complete and specifically expand its current delivery scope and product portfolio especially for center consoles following the integration of the Reum product range.
ParaCrawl v7.1
Sie erarbeiten sich die Fähigkeit, ihre eigene Kompetenz mit anderen Kompetenzprofilen zusammenzuschliessen, um komplexe künstlerische und soziale Konstellationen zu realisieren.
Our programme enables them to develop the ability to connect their own skills to other skills profiles, in order to achieve complex artistic and social constellations.
ParaCrawl v7.1
Bei absichtlicher Ineffizienz bewertet eine Person die Gelegenheit höher, feindselig zu sein, als ihre eigene Kompetenz.
With intentional inefficiency, a person values the opportunity to be hostile more than he values his own competence.
ParaCrawl v7.1
Logistische Dienstleistungen, wie CI-Qualitätskontrollen im Einzelhandel, Merchandising- und Hostessen-Koordination, sowie Grafik und Produktion im Hause, stellen eine weitere und eigene Kompetenz der Agentur dar.
Logistic services, like CI-quality controls in the retail trade, Merchandising and host meal co-ordination, as well as diagram and production in the house, represent a further and own authority of the agency.
ParaCrawl v7.1
Bei der Projektrealisierung können wir sowohl auf unsere eigene Kompetenz und Ressourcen als auch auf ein Netzwerk der besten Anbieter aus den verschiedensten medizinischen Bereichen zurückgreifen.
When developing these projects, we are able to provide our own expertise and resources as well as a network of the best experts of various medical areas.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in eigener in eigener kompetenz eigenes wohl eigene kompetenz
eigens eigene homepage it-kompetenz eigen
Kompetenz eigene