Übersetzung für "Eigene interessen verfolgen" in Englisch

Do not let yourselves be influenced by a handful of CEOs who only care about their own interests.

A growing number of countries in the region now seem determined to pursue their interests regardless of what the United States desires.

Michael Kreitmeir focuses on things people have in common and he found out that what separates people is mostly something that is invented under the cloak of religion by people who only follow their own interests.

In fact, being comfortable with letting her spend time with her friends and to pursue her own interests will actually make her love you more, because she’ll appreciate you more if you’re not always together.

He thinks that the US wants to weaken the EU so that it will bow to US pressure, sign the Transatlantic Trade and Investment Partnership agreement, and help the US in its geopolitical agenda, rather than pursuing its own interests.

Thus worldly minded people cannot be accepted as labourers in My vineyard, for they will never work in accordance with My will but pursue their own interests, since they are driven to do so by the lord of the world, to whom they still belong.

Accounts of transfers of, or succession to, personal objects that have been idiosyncratically formed and are fundamental to an individual's identity, for example a lifework or masterpiece, tend to trigger subjectively engaged responses and reactions on the part of the audience. This is especially the case when the recipients are personally involved in or familiar with the case; when they belong to the social milieu in question and therefore identify with the system of values and rules prevailing there; and/or when they adopt a personal stance, hold a certain position, or pursue personal interests in that milieu.

He succeeds Alan Ennis, who has decided to leave the company to pursue other interests.

Do you think they're there pursuing their self-interest?

That's absolutely the right thing, for people to follow their self-interest.

Law-abiding persons who pursue their own interests are morally neutral.

There is more freedom to pursue one's own interests.

By contrast, a bank cannot pursue its own group interests by appearing in the market for undertakings in the non-banking sector.

Beyond the course materials, we'll encourage you to pursue your own interests in business.

Organized crime can in turn pursue its own financial interests under the umbrella of the intelligence services.

For all these reasons, our heart must be in Copenhagen, where we shall decide in December if each of our countries will separately defend its own temporary, short-term interests or if we shall all fight for the planet, our home, in a fight to reverse climate change.

It is a free-standing industry, it has its own identity and it must pursue its own interests as an industry.

If you accept the globalization of the economy and total freedom of investment, if you engage the entire fabric of industrial production in an unbridled productivity race, if you persist in the belief that multinational firms are not stateless entities only interested in profit, if you are convinced that efficiency demands international division of work... you should not be surprised when firms adapt to the environment they find themselves in and react in their own interests.

I hope that, among the new leaders of Europe, there will be people like Robert Schumann, Jean Monet and Konrad Adenauer, who will look beyond their own national interests.

They are our main allies in the service of the public interest and in preventing us from being guided by a handful of large market operators or national markets that serve their own interests, which, sadly, was what did sometimes happen at the time when the groundwork for this dossier was being done.

Furthermore, the sector was and still is a bastion of national interests whose main aim is to promote its own interests and not to become involved in cross-border interests.

This applies to the support given to either side by third countries, which are pursuing their own agendas and their own national interests.

Too often have we seen it used as a cloak under which national states look only after their own interests.

You preferred to create a crisis so that you could ride the crest of that crisis and serve your own interests.

Today the European Union is becoming a fairground where the politicians of the Member States are guided only by their own interests and the objective of satisfying their voters.

Democracy has its costs, you may say, and as the proletariat had its costs so today does progressive socialism, which has inherited from its predecessors the ability to be specific in the pursuit of its own interests.

As the “big three” increasingly pursue their own narrowly defined national interests, however, other EU member states are emerging as leaders in key foreign-policy fields.

Rousseau’s fear that cities inspire inhabitants to pursue their own interests at the expense of others remains as relevant today as it was in the eighteenth century.