Übersetzung für "Eigene ansprüche" in Englisch

Jede Archivierungsart hat eigene Ansprüche, denen die Materialeigenschaften entsprechen müssen.
Each type of archiving lays its own demands to which the material characteristics must correspond.
ParaCrawl v7.1
Eigene Vorlieben und Ansprüche an den Komfort spielen ebenfalls eine große Rolle.
Your own preferences and standards for comfort will also play a major role.
ParaCrawl v7.1
Frauen haben eigene Ansprüche an die Konstruktion eines Rucksacks.
Women have their own specific needs when it comes to backpack design.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellt die Agentur an ihre eigene Servicequalität hohe Ansprüche.
Our agency has high standards for its own service quality.
ParaCrawl v7.1
Doch jede Form der Therapie stellt auch eigene Ansprüche.
However, every type of treatment has its own challenges.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der Auftragnehmer berechtigt, nach seiner Wahl eigene Ansprüche am Gerichtsstand des Auftraggebers geltend zu machen.
Furthermore, the Provider has the right to assert his/her claims at the legal venue of the Client.
ParaCrawl v7.1
Für ein Unternehmen ist es unabdingbar, sich ebenfalls Gedanken über die Zukunft zu machen – nicht nur über eigene Ziele und Ansprüche, sondern vor allem auch darüber, wie sich die Menschen, die mit ihm in Berührung kommen, ihre Zukunft vorstellen.
It is also essential for a company, to think about the future – and not only in terms of its own goals and ambitions, but also in terms of how people that come into contact with the company imagine their own future.
ParaCrawl v7.1
Wir sind berechtigt, gegen Ansprüche des Kunden eigene Ansprüche aufzurechnen, auch wenn diese noch nicht fällig sind oder unsere Leistungen zurückbehalten, auch wenn diese befristet oder bedingt sind.
We are entitled to offset our own debts against debts of the customer, even if these are not yet due for payment.
ParaCrawl v7.1
Die Anmelderin behält sich vor, auf die Federelemente 66 zur Aufnahme der Einbaulampe 2 eigene unabhängige Ansprüche zu richten.
The applicant reserves the right to direct dedicated independent claims at the spring elements 66 for accommodating the built-in lamp 2 .
EuroPat v2
Jeder Kunde hat eigene Ansprüche und Ziele und Ihre Projekte sind genauso wenig „Krankenhauskost“ wie unsere Übersetzungen.
Every customer has their own requirements – and your projects are just as individual as our translations.
CCAligned v1
Jedoch stellt jeder Urlauber ganz eigene Ansprüche, wenn es um Ausstattung und Service der Hotels geht.
However, every holiday-goer has their very own demands when it comes to a hotel’s infrastructure and services.
ParaCrawl v7.1
Ob allerdings die Beschäftigten, und insbesondere die verheirateten Frauen, nennenswerte eigene Ansprüche an vor allem die gesetzliche Rentenversicherung aufbauen werden, bleibt fraglich.
However, it remains doubtful whether the workers, and especially the married women, will build up any considerable entitlements of their own particularly in the statutory pension scheme.
ParaCrawl v7.1
Für ausländische Unternehmen und Investoren ist es aber wichtig zu erkennen, dass chinesische Konsumenten ganz eigene Bedürfnisse und Ansprüche haben.“
For foreign companies and investors, however, it is important to recognize that Chinese consumers very much have their own different needs and requirements.”
ParaCrawl v7.1
Da gegenüber den potenziellen Anspruchsgegnern teilweise relativ kurze Verjährungsfristen zu beachten sind, empfiehlt der Deutsche Verbraucherschutzring, eigene Ansprüche möglichst rasch zu sichern.
Since opposite the potenziellen requirement opponents partly relatively short periods of limitation are to be considered, the German consumer protection ring recommends to secure own requirements as rapidly as possible.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich bemühen, die Verhältnisse vor Ort zu verstehen und sich sinnvoll in das ihnen völlige fremde Leben einzubringen, auch wenn die eigene Herkunft und Ansprüche dabei oft hinderlich sind.
They will try to understand the local circumstances and contribute themselves into the completely foreign life, even their own origin and claims often are obstructive.
ParaCrawl v7.1
Denn zum einen gibt es zahlreiche Tagfalter, die ganz eigene Ansprüche an ihren Lebensraum stellen und damit stellvertretend für viele andere Arten stehen.
On the one hand, there are numerous butterflies with particular habitat requirements and are therefore representative for many other species.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in Anspruch in eigener eigene eigene ansprüche
der eigene anspruch unser eigener anspruch Anspruch eigen
eigener anspruch eigens