Übersetzung für "Eigene annahmen" in Englisch
Du
wirst
eigene
Annahmen
aufdecken,
die
keinen
Sinn
machen.
You
will
discover
assumptions
you
make
that
make
no
sense.
CCAligned v1
Und
bald
darauf
begann
ich
von
Leuten
weltweit
zu
hören,
die
ihre
eigene
geheime
Identität
annahmen,
ihre
eigenen
Verbündeten
fanden
und
sich
"super
better"
fühlten,
obwohl
sie
Aufgaben
wie
Krebs,
chronische
Schmerzen,
Depression
und
Morbus
Crohn
hatten.
And
soon,
I
started
hearing
from
people
all
over
the
world
who
were
adopting
their
own
secret
identity,
recruiting
their
own
allies,
and
they
were
getting
"super
better,"
facing
challenges
like
cancer
and
chronic
pain,
depression
and
Crohn's
disease.
TED2020 v1
Ein
derart
praktiziertes
Anteilnehmen
verunsichert,
denn
es
bringt
eigene
Annahmen
über
die
Welt
und
den
eigenen
Platz
in
dieser
Welt
ins
Schwanken.
When
it
is
operative,
it
unsettles
one's
own
assumptions
about
the
world
and
one's
place
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
unüblich
für
einen
Partner
sich
selbst
zu
überzeugen,
dass
ein
Fall
von
Untreue
vorliegt,
lediglich
basierend
auf
Umstände
die
in
Beweise
umgeformt
wurden
um
eigene
Gefühle,
Annahmen
und
Unsicherheiten
zu
rechtfertigen.
It
is
not
uncommon
for
a
partner
to
self-convince
that
there
is
a
case
of
spousal
infidelity
based
merely
on
circumstances
that
have
been
molded
into
the
evidence
needed
to
justify
one's
own
feelings,
beliefs,
and
insecurities.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
Videoausgang
(vielleicht
kannst
du
mit
der
PS3
zu
tun
Streaming
im
Fernsehen
zu
spielen,
meine
eigene
Annahmen)
You
will
not
have
video
output
(maybe
you
can
do
streaming
with
PS3
to
play
on
TV,
my
own
assumptions)
ParaCrawl v7.1
Kurt
Saturn
in
Goldie
9th
Haus:
Kurt
verursacht,
dass
Goldie
eigene
philosophische
Annahmen,
politische
Ideoligien
und
religioesen
Glauben
in
Frage
stellt.
Kurt's
Saturn
in
Goldie's
9th
house:
Kurt
causes
Goldie
to
question
personally-held
philosophical
assumptions,
political
ideology,
and
religious
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Ein
graphisches
Umfragetool,
das
die
eigenen
Annahmen
infrage
stellt.
A
graphical
survey
tool
that
challenges
your
own
assumptions.
CCAligned v1
Mein
eigener
Vater
trifft
Annahmen
für
mich
und
darüber
wie
mein
Leben
sein
soll!
My
own
father
makes
assumptions
about
me,
about
what
my
life
is
like!
ParaCrawl v7.1
Theorie
betreiben
heißt
im
Kern:
die
eigenen
Annahmen
über
den
Reflexionsgegenstand
zu
hinterfragen.
Theory
ultimately
means:
questioning
one's
own
assumptions
about
the
object
of
one's
reflections.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
Problem
ist
der
Citta,
der
infolge
seiner
eigenen
Dummheit
falsche
Annahmen
trifft.
The
only
problem
has
been
the
mind
that
makes
labels
and
assumptions
through
its
own
stupidity.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
daß
dies
Sie
dazu
anregt,
über
einige
Ihrer
eigenen
Annahmen
nachzudenken
und
darüber,
wie
sie
von
Ihrem
Hintergrund
beeinflußt
wurden.
As
I
do
so,
I
hope
you'll
start
thinking
about
some
of
your
own
assumptions
and
how
they
were
shaped
by
your
backgrounds.
TED2013 v1.1
Sein
Tod
hat
auch
sie
dazu
gezwungen,
ihre
eigenen
Annahmen
darüber
in
Frage
zu
stellen,
wie
sie
ihre
Arbeit
am
besten
erledigen
und
dabei
am
Leben
bleiben
können.
His
death
also
has
forced
them
to
question
their
own
assumptions
about
how
best
to
do
their
jobs
and
stay
alive.
WMT-News v2019
Hinsichtlich
der
verschiedenen
Bewertungen
im
Vergleich
zu
seinen
eigenen
Ergebnissen
und
Annahmen
gelangte
er
zu
folgenden
Schlussfolgerungen:
His
conclusions
concerning
the
different
appraisals
in
relation
to
his
own
findings
and
assumptions
are
as
follows:
DGT v2019
Daneben
ist
es
auch
von
grundlegender
Bedeutung,
sich
beim
Angehen
solch
komplexer
und
bedeutsamer
Probleme
über
die
eigenen
unterschwelligen
Annahmen
klar
zu
werden.
Furthermore,
when
tackling
complex
and
vital
issues,
it
is
also
essential
to
examine
one's
unconscious
assumptions.
EUbookshop v2
Menschen,
die
chronisch
Angst
haben,
werden
häufig
von
ihren
eigenen
negativen
Annahmen
gelähmt,
weshalb
es
Ihrem
Gehirn
zeigen
kann,
dass
alles
nicht
so
schlimm
ist,
wenn
Sie
nach
draußen
gehen
und
in
den
Stress
eintauchen,
bemerkt
die
Quelle.
Chronic
worriers
are
often
crippled
by
their
own
negative
assumptions,
so
getting
out
there
and
immersing
yourself
in
stress
can
help
show
your
brain
it’s
not
so
bad,
noted
the
source.
ParaCrawl v7.1
Im
Licht
des
Glaubens
werden
wir
dann
die
Weisheit
und
die
Kraft
entdecken,
die
notwendig
sind,
um
uns
Gesichtspunkten
gegenüber
zu
öffnen,
die
nicht
unbedingt
unseren
eigenen
Ideen
und
Annahmen
entsprechen.
In
the
light
of
faith,
we
will
then
discover
the
wisdom
and
strength
needed
to
open
ourselves
to
points
of
view
which
may
not
necessarily
conform
to
our
own
ideas
or
assumptions.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Schüler
werden
nicht
nur
technisch,
sondern
vor
allem
auch
durch
die
Interpretation
und
das
Umdenken
ihrer
eigenen
Annahmen
herausgefordert,
um
ihr
Wissen
und
ihre
Ideen
zu
erweitern
und
einen
bemerkenswerten
Beitrag
zur
Kultur
der
bildenden
Kunst
zu
leisten.
Today's
students
are
challenged
not
just
technically
but
–
and
above
all
–
in
the
interpretation
and
rethinking
of
their
own
assumptions
to
expand
their
knowledge
and
ideas
and
become
notable
contributors
to
visual
arts
culture.
ParaCrawl v7.1