Übersetzung für "Eidesstattliche versicherung abgegeben" in Englisch
Die
Ausstellungsbehörde
kann
—
soweit
ihr
eigenes
Recht
dies
vorsieht
und
unter
den
dort
festgelegten
Bedingungen
—
verlangen,
dass
Erklärungen
unter
Eid
oder
durch
eidesstattliche
Versicherung
abgegeben
werden.
Where
this
is
provided
for
by
its
own
law
and
subject
to
the
conditions
laid
down
therein,
the
issuing
authority
may
require
that
declarations
be
made
on
oath
or
by
a
statutory
declaration
in
lieu
of
an
oath.
DGT v2019
Es
sollte
außerdem
Sache
jedes
Mitgliedstaats
sein,
in
seinen
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
festzulegen,
ob
die
Ausstellungsbehörde
andere
zuständige
Stellen
an
der
Ausstellung
beteiligen
kann,
beispielsweise
Stellen,
vor
denen
eidesstattliche
Versicherungen
abgegeben
werden
können.
It
should
also
be
for
each
Member
State
to
determine
in
its
internal
legislation
whether
the
issuing
authority
may
involve
other
competent
bodies
in
the
issuing
process,
for
instance
bodies
competent
to
receive
statutory
declarations
in
lieu
of
an
oath.
DGT v2019