Übersetzung für "Eidesstattlich versichern" in Englisch
Jetzt
will
Reynolds
eidesstattlich
versichern,
dass
er
mit
mir
allein
gegessen
hat.
Now
Reynolds
is
getting
ready
to
release
an
affidavit
saying
that
he
was
alone
with
me.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
das
eidesstattlich
versichern?
Can
I
get
you
to
say
that
in
affidavit
form?
Absolutely
not.
OpenSubtitles v2018
Eine
Stellungnahme
von
Ihnen,
in
der
Sie
eidesstattlich
versichern
dass
a)
vorstehende
Angaben
in
Ihrem
Hinweis
zutreffend
sind,
und
b)
dass
Sie
der
Inhaber
der
betreffenden
Urheberrechte
sind
oder
dass
Sie
ermächtigt
sind
für
den
Inhaber
zu
handeln;
A
statement
by
you
declaring
under
penalty
of
perjury
that
(a)
the
above
information
in
your
notice
is
accurate,
and
(b)
that
you
are
the
owner
of
the
copyright
interest
involved
or
that
you
are
authorised
to
act
on
behalf
of
that
owner;
ParaCrawl v7.1
Eine
Erklärung
von
Ihnen,
mit
der
Sie
eidesstattlich
versichern,
dass
die
Angaben
in
Ihrer
Mitteilung
korrekt
sind
und
dass
Sie
entweder
selbst
der
Urheberrechteinhaber
oder
bevollmächtigt
sind,
im
Auftrag
des
Urheberrechteinhabers
zu
handeln.
A
statement
by
you,
made
under
penalty
of
perjury,
that
the
information
in
your
notification
is
accurate,
and
that
you
are
the
copyright
owner
or
are
authorized
to
act
on
behalf
of
the
copyright
owner.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
von
TSK
ist
die
Vernichtung
durch
eine
eidesstattliche
Erklärung
zu
versichern.
At
TSK’s
request
proof
of
this
deletion
must
be
given
in
an
affidavit.
ParaCrawl v7.1