Übersetzung für "Eher unscheinbar" in Englisch

Trotz des Reichtums der Region war die Keramik eher unscheinbar.
In spite of the region's wealth, the pottery was rather unremarkable in comparison to other areas.
Wikipedia v1.0
Das Mies van der Rohe Haus wirkt auf den ersten Blick eher unscheinbar.
At first sight, the Mies van der Rohe House looks rather unimposing and inconspicuous.
ParaCrawl v7.1
Wenn man bedenkt, die eher unscheinbar Erfolg, dass das Marktprofil registriert...
If we consider the rather unimpressive success that the market registered profile...
ParaCrawl v7.1
Da Städtchen ist eher unscheinbar und bietet wenig Sehenswertes.
The town is rather plain and has little worth seeing.
ParaCrawl v7.1
Naturbelassene Steine sind in der Regel eher unscheinbar.
Stones left in their original form are normally rather unimpressive.
ParaCrawl v7.1
Die Einfahrt zum Gelände ist eher unscheinbar.
The entrance to the grounds is rather unimpressive.
ParaCrawl v7.1
Nach außen hin eher unscheinbar, beeindruckt das klangvolle Gebäude im Inneren.
Quite unremarkable to the outside, the melodious building impresses in its interior.
ParaCrawl v7.1
Er wirkt eher unscheinbar, und beinahe wären wir an ihm vorbei gelaufen.
It looks rather unimposing and we almost missed it.
ParaCrawl v7.1
Das Tailor Shop Maßatelier an der Nathan Road ist eher unscheinbar.
The bespoke tailoring shop on Nathan Road is unimposing.
ParaCrawl v7.1
Oh, ich schicke Ihnen einen Link,... aber es ist physiologisch eher unscheinbar.
Oh, I'll send you a link, but its physiology is fairly unimpressive.
OpenSubtitles v2018
Die Opfer, die sich gemeldet haben, beschrieben den Verdächtigen als eher langweilig und unscheinbar.
Victims who have come forward have described our suspect as anything from boring to nondescript.
OpenSubtitles v2018
Von außen eher unscheinbar, erschließt sich die Funktion des BAA erst bei näherer Betrachtung.
The BAA looks rather inconspicuous on the outside and it takes a closer look to see how it works.
ParaCrawl v7.1
Beide "Gipfel" sind eher unscheinbar, doch der Weg ist sehr angenehm zu gehen.
Both "peaks" are rather inconspicuous, but the path is very pleasant to walk.
ParaCrawl v7.1
Viele Dramen im Leben scheinen eher kleinlich und unscheinbar, wenn man über den Tod reflektiert.
Many of the dramas in life seem rather petty and insignificant when one reflects on death.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der kleinen Gemeinden sind eher unscheinbar und viele besitzen nicht einmal einen eigenen Hafen.
Most of the small communities are inconspicuous and many do not even have their own port.
ParaCrawl v7.1
Durch ihr schlichtes und schmales Design ist die Leuchte eher unscheinbar in der Bandrasterdecke integriert.
The luminaire is inconspicuously integrated in the Post Cap Ceiling due to its simple and slim design.
ParaCrawl v7.1
Von außen wirkt das gesamte Gebäude eher unscheinbar, doch wenn man durch die Einfahrt in den Innenhof geht,
From the outside, the entire building looks rather inconspicuous, but when you go through the entrance in the inner courtyard,
ParaCrawl v7.1
Von außen erscheint das Kirche eher unscheinbar, innen ist sie aber vollkommen mit wunderschönen Fresken aus dem sechzehnten Jahrhundert bedeckt.
From the outside the church is rather inconspicuous, but inside it is completely covered with beautiful frescoes of the sixteenth century.
CCAligned v1
Im Alltagsleben eher unscheinbar, schmal und blass, verwandelt er sich auf der Bühne in einen besessenen Tänzer, einzigartig in seiner Art und in der ganzen Welt gefeiert.
Israel Galván – an exceptional dancer. Inconspicuous, slight and pale in everyday life, onstage he transforms into a possessed dancer, completely unique in his style and celebrated around the world.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich erweisen sich die Tiere nämlich als echte Widerstandskämpfer – auch wenn sie auf den ersten Blick eher unscheinbar wirken.
In fact, the tiny creatures prove to be genuine born survivors – even if they appear rather inconspicuous at first glance.
ParaCrawl v7.1
Dieser Umstand mag damit zusammenhängen, dass hier teilweise Songs ausgewählt wurden, die im Rahmen der Originalalben als eher unscheinbar wahrgenommen wurden.
This may be due to the fact that some of the songs chosen for this record are perceived as rather unobtrusive when considered in their original context of each respective album.
ParaCrawl v7.1
Vom Aussehen her eher klein und unscheinbar, doch der Schein trügt – mit ihren vier Schnittkanten vermögen diese Industriemesser einiges an Input-Material zu zerkleinern.
The appearance is rather small and inconspicuous, but the appearance is deceptive – with its four cutting edges, these industrial knives are able to crush a lot of input material.
ParaCrawl v7.1
Von Aussen sieht das graue Industriegebäude an der Ecke einer belebten Kreuzung im Südwesten Genfs eher unscheinbar aus.
From the outside the grey industrial building on the corner of a busy junction in southwest Geneva looks rather nondescript.
ParaCrawl v7.1
Der Name bezieht sich aufdas ungewöhnliche schwarze, teilweise metallisch reflektierende Erscheinungsbild dieses Achates und auf seinen Gehalt an einem Manganoxid, das an anderen Ort eher unscheinbar ist.
The name refers up that unusual black, partly metallically reflecting appearance of this agate and to its content of a manganous oxide, which is rather inconspicuous at other place.
ParaCrawl v7.1
Achate dieser Fundstelle sind eher unscheinbar, leider meist von vielen Rissen durchzogen und farblich selten intensiv gefärbt.
Agates of this place are rather inconspicuously, unfortunately usually from many fractures pulled through and coloured rarely intensively.
ParaCrawl v7.1
Die Klassiker „Karpaten Kuss“, gemeint sind die Steinhindernisse und „Dreimal Schwarz“, die Reifenhindernisse, sahen eher unscheinbar aus, lehrten den Fahren aber das Fürchten.
The classic “Carpathian Kiss”, the stone obstacles and “three times black”, the tire obstacles, looked rather inconspicuous, taught the driving but the fear.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eher länger Ehering viel eher vielleicht eher
unscheinbar eher unwahrscheinlich und eher eher unscheinbar
eher eher zu